/* ============================================================
   Biblija.net — CSS (UX redesign po mockupu)
   ============================================================ */

@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Source+Serif+4:ital,wght@0,400;0,600;1,400&family=Fira+Sans:wght@400;500;600;700&display=swap');

/* ------------------------------------------------------------
   Pisave za posebne pisave (self-host, SIL OFL).
   Privzeta Source Serif 4 ne pokrije politonične grščine ne hebrejščine,
   zato ju dopolnimo. unicode-range poskrbi, da se datoteka prenese SAMO
   na straneh, kjer se te črke dejansko pojavijo. Uporaba prek .script-*
   razredov (gl. Biblija\Script in templates/bible_text.php).
   ------------------------------------------------------------ */
/* Gentium Book (SIL, v7.000 — do v6 se je imenoval »Gentium Book Plus«) — politonična
   grščina. Vse 4 variante (Regular/Italic/Bold/BoldItalic), da je osnovno besedilo
   POKONČNO, ležeče pa pravo (ne sintetizirano) tam, kjer je pomensko (\d, \add …).
   Cele datoteke (SIL »web« woff2, ne podmnožene) — unicode-range poskrbi, da se
   naložijo LE na straneh z grškimi znaki. Ticket #54, komentar #258/#351. */
@font-face { font-family: 'Gentium Book'; font-style: normal; font-weight: 400; font-display: swap;
    src: url(/fonts/gentiumbook-regular.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0370-0377, U+037A-037F, U+0384-038A, U+038C, U+038E-03A1, U+03A3-03FF, U+1F00-1FFF; }
@font-face { font-family: 'Gentium Book'; font-style: italic; font-weight: 400; font-display: swap;
    src: url(/fonts/gentiumbook-italic.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0370-0377, U+037A-037F, U+0384-038A, U+038C, U+038E-03A1, U+03A3-03FF, U+1F00-1FFF; }
@font-face { font-family: 'Gentium Book'; font-style: normal; font-weight: 700; font-display: swap;
    src: url(/fonts/gentiumbook-bold.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0370-0377, U+037A-037F, U+0384-038A, U+038C, U+038E-03A1, U+03A3-03FF, U+1F00-1FFF; }
@font-face { font-family: 'Gentium Book'; font-style: italic; font-weight: 700; font-display: swap;
    src: url(/fonts/gentiumbook-bolditalic.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0370-0377, U+037A-037F, U+0384-038A, U+038C, U+038E-03A1, U+03A3-03FF, U+1F00-1FFF; }
/* Ezra SIL — hebrejščina z nikud in te'amim (Leningrajski kodeks) */
@font-face {
    font-family: 'Ezra SIL'; font-style: normal; font-weight: 400; font-display: swap;
    src: url(/fonts/ezrasil.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0590-05FF, U+FB1D-FB4F, U+200F, U+05BE, U+05C0, U+05C3, U+05C6;
}

/* Pisavi za lažje branje (#127) — izbira »Pisava« v meniju ⋮, Atkinson je privzeta
   pri Preprostem branju. Variabilni datoteki, podmnožici latin + latin-ext (Google
   Fonts); unicode-range poskrbi, da se prenese le, kar stran rabi, in le, kadar je
   pisava izbrana. Lexend nima ležeče različice — to izriše brskalnik. SIL OFL 1.1. */
@font-face { font-family: 'Atkinson Hyperlegible Next'; font-style: italic; font-weight: 200 800; font-display: swap;
    src: url(/fonts/atkinsonnext-italic-latin-ext.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF; }
@font-face { font-family: 'Atkinson Hyperlegible Next'; font-style: italic; font-weight: 200 800; font-display: swap;
    src: url(/fonts/atkinsonnext-italic-latin.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD; }
@font-face { font-family: 'Atkinson Hyperlegible Next'; font-style: normal; font-weight: 200 800; font-display: swap;
    src: url(/fonts/atkinsonnext-normal-latin-ext.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF; }
@font-face { font-family: 'Atkinson Hyperlegible Next'; font-style: normal; font-weight: 200 800; font-display: swap;
    src: url(/fonts/atkinsonnext-normal-latin.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD; }
@font-face { font-family: 'Lexend'; font-style: normal; font-weight: 100 900; font-display: swap;
    src: url(/fonts/lexend-normal-latin-ext.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF; }
@font-face { font-family: 'Lexend'; font-style: normal; font-weight: 100 900; font-display: swap;
    src: url(/fonts/lexend-normal-latin.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD; }
/* Grščina in hebrejščina ostaneta pri Gentium/Ezra (na čelu sklada), vse ostalo
   — besedilo in vmesnik — preide na izbrano pisavo. Cirilice nobena od obeh nima,
   zato jo (RUS) prestreže Fira Sans, ki jo stran tako ali tako naloži. */
html[data-font="atkinson"] {
    --font-serif: 'Gentium Book', 'Ezra SIL', 'Atkinson Hyperlegible Next', 'Fira Sans', system-ui, sans-serif;
    --font-sans: 'Gentium Book', 'Ezra SIL', 'Atkinson Hyperlegible Next', 'Fira Sans', system-ui, sans-serif;
}
html[data-font="lexend"] {
    --font-serif: 'Gentium Book', 'Ezra SIL', 'Lexend', 'Fira Sans', system-ui, sans-serif;
    --font-sans: 'Gentium Book', 'Ezra SIL', 'Lexend', 'Fira Sans', system-ui, sans-serif;
}

:root {
    /* Privzeti razmik vrstic besedila (Odkrivanje; #221): velja tudi tam, kjer ima pravilo svojo rezervo. */
    --bible-line-height: 1.45;
    /* Gentium/Ezra sta od k.#732 že na čelu --font-serif (unicode-range ju omeji na
       svoje pisave), zato posebna sklada nista več potrebna — imeni ostajata zaradi
       obstoječih rab in kot dokumentacija namena. */
    --font-greek: var(--font-serif);
    --font-hebrew: var(--font-serif);
    /* ---- BLAGOVNA DRUŽINA (brand) — barve, ki nosijo identiteto sheme ----
       Menjava sheme prepiše predvsem te žetone (glej razdelek BARVNE SHEME). */
    --color-primary: #A42A30;
    /* Logotip po celostni podobi (#23): rdeč v vseh svetlih shemah, bel v temnem
       načinu — barve sheme ga ne prebarvajo (»ne menjamo barve«). */
    --color-logo: #A42A30;
    --color-primary-dark: #7C1E23;
    --color-primary-soft: rgba(164, 42, 48, 0.08);   /* rahel poudarek (hover, obvestila) */
    /* Barvne oznake vrstic (#139) — prosojne, da delujejo v vseh shemah. */
    --color-hl-1: rgba(255, 213, 0, 0.38);    /* rumena */
    --color-hl-2: rgba(110, 200, 90, 0.32);   /* zelena */
    --color-hl-3: rgba(80, 160, 240, 0.28);   /* modra */
    --color-hl-4: rgba(240, 110, 170, 0.28);  /* roza */
    --color-hl-5: rgba(255, 150, 40, 0.32);   /* oranžna */
    --color-primary-tint: rgba(164, 42, 48, 0.15);   /* močnejši poudarek (označen zadetek) */
    /* Poudarek IZBRANE vrstice (kopiranje/zaznamek): NEPROSOJEN ton. Polprosojna barva
       je na .verse-selected povzročila temnejše pasove med vrsticami (senca zgornje +
       senca spodnje vrstice sta se prekrivali in seštevali alfo — ticket #72). Neprosojen
       ton se ob prekrivanju ne sešteva → poudarek je povsod enak. */
    --color-verse-selected: #eedddc;
    --color-bookmark-wash: #f6ebcf;                  /* blaga zlata podlaga zaznamovane vrstice pri branju (ticket #32) */
    --color-on-primary: #fff;                        /* besedilo/ikone na primarni podlagi */
    --color-on-primary-muted: rgba(255, 255, 255, 0.7);   /* sekundarno besedilo na primarni */
    --color-on-primary-fill: rgba(255, 255, 255, 0.2);    /* prosojni gumbi na primarni */
    --color-on-primary-fill-strong: rgba(255, 255, 255, 0.35);
    --color-accent: #f6a921;                         /* zlati poudarek (obroč pri vlečenju) */
    --color-verse-source: var(--color-accent);       /* podčrtana vrstica, iz katere je odprto okence ikone (#126) */
    /* Gradiva ob besedilu (Lectio divina …) — namenoma NE primarna barva: ob isti
       vrstici lahko stojita poslušanje in gradivo in se morata ločiti. Žeton je
       zunaj blagovne družine, zato ostane enak v vseh shemah. (Ticket #95.) */
    --color-resource: #7a5c9e;
    --color-path: #008094;                           /* tematske poti: turkizna iz tiskane izdaje (#99, k.#1658) */
    /* Podkast ob odlomku (#102) — tretja dodatna vsebina ob vrstici, zato svoj žeton:
       poslušanje poglavja je primarno rdeče, gradivo vijolično, epizoda modrozelena. */
    --color-podcast: #2f7d78;
    --color-star: #d4a017;                           /* zvezdica zaznamka */

    /* ---- NEVTRALNE (ozadja, besedilo, obrobe) — os svetlo/temno (glej html.dark) ---- */
    --color-text: #2c2c2c;
    --color-text-light: #666;
    --color-text-muted: #999;
    --color-bg: #fafaf8;
    --color-bg-alt: #f0eeea;
    --color-bg-card: #fff;
    --color-border: #e4e2de;
    --color-border-strong: #d0ccc4;

    /* ---- POSEBNE POVRŠINE ---- */
    --color-header-bg: rgba(250, 250, 248, 0.92);    /* prosojno lepljivo glavo */
    --color-map-land: #efe9dc;                        /* podlaga zemljevida krajev */
    --color-map-sea: #cddce6;
    --color-map-border: #a99f8c;                      /* današnje meje (le nesporne) */
    --color-modal-backdrop: rgba(26, 24, 22, 0.55);
    --color-menu-backdrop: rgba(26, 24, 22, 0.3);      /* stran za odprtim menijem v glavi (telefon) */
    --color-chrome: #1a1918;                          /* temna "pilula" (spodnja vrstica, namigi) */
    --color-on-chrome: rgba(255, 255, 255, 0.85);
    --color-on-chrome-hover: rgba(255, 255, 255, 0.08);

    /* ---- STATUSNE (pomen; ostanejo dosledne med shemami) ---- */
    --color-success: #2a7a2a;
    --color-success-solid: #2a8c3a;                  /* obroba/ikona */
    --color-success-bg: #ecf7e6;
    --color-success-text: #1e5a25;
    --color-warning: #b8740b;
    --color-warning-soft: rgba(184, 116, 11, 0.07);
    --color-warning-bg: #fff8e6;
    --color-warning-border: #f3c544;
    --color-warning-text: #6b4f0a;
    --color-info-bg: #e7f1ff;
    --color-info-border: #7aa8e0;
    --color-info-text: #1d4677;
    --color-danger: #c33;
    --color-danger-solid: #b32a30;                   /* poln gumb (admin) */
    --color-danger-bg: #fdecea;
    --color-danger-surface: #fff8f8;                 /* zelo bledo rdeče ozadje kartice */
    --color-danger-border: #f4c2c2;
    --color-danger-text: #8b1c1c;
    --color-danger-wash: rgba(204, 51, 51, 0.08);    /* hover izbris */

    /* ---- SEMANTIČNE POSEBNOSTI ---- */
    --color-wj: #b03030;                             /* Jezusove besede (words of Jesus) */
    --color-sso: #6b46c1;                            /* gumb za enotno prijavo (SSO) */
    --color-sso-dark: #5a3aa8;
    /* 'Gentium Book' in 'Ezra SIL' NA ZAČETKU obeh skladov: @font-face z unicode-range
       ju omeji na grške/hebrejske bloke, zato primeta SAMO te znake (latinica ju preskoči,
       datoteka se prenese le na straneh s temi znaki). Tako politonična grščina in
       hebrejščina nikoli ne padeta na sistemsko pisavo — na VSAKI izpisni poti (naslov
       poglavja, modal knjig, zadetki …), tudi kjer ni .script-* razreda. (Ticket #54, k.#732) */
    --font-serif: 'Gentium Book', 'Ezra SIL', 'Source Serif 4', 'Georgia', serif;
    --font-sans: 'Gentium Book', 'Ezra SIL', 'Fira Sans', system-ui, sans-serif;
    --shadow-sm: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.04);
    --shadow-md: 0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);
    --shadow-lg: 0 12px 40px rgba(0,0,0,0.16);
    --radius-sm: 6px;
    --radius-md: 10px;
    --radius-lg: 16px;
}

* { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }

html { font-size: 17px; }
/* Chrome (Android) ob tapu modro poblisne cel element (vrstica, zvezdica opombe); Firefox tega
   nima. Izbor vrstice in gumbi imajo svoj odziv, zato modri blisk ugasnemo povsod (#205). */
html { -webkit-tap-highlight-color: transparent; }

/* Odmik ob skoku na sidro #vN, da poudarjeni verz ne pristane ZA lepljivo glavo
   (.site-header je position:sticky; top:0). Velja za nativni skok ob nalaganju in za
   scrollIntoView. Odziven po višini glave (~68 px namizje, ~52 px pod 720 px). */
html { scroll-padding-top: 84px; }
@media (max-width: 720px) { html { scroll-padding-top: 66px; } }

body {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 1rem;
    line-height: 1.75;
    color: var(--color-text);
    background: var(--color-bg);
    -webkit-font-smoothing: antialiased;
    text-rendering: optimizeLegibility;
    /* Brez vodoravnega prelivanja: prepreči, da bi se layout viewport razširil
       čez zaslon (sicer se lebdeča .bottom-bar (position:fixed; left:50%) zamakne
       v desno). 'clip' ne podre position:sticky kot 'hidden'. (#19) */
    overflow-x: clip;
    /* Beseda, ki sama ne gre v vrstico (»devterokanoničnimi«, dolg naslov povezave),
       se prelomi, namesto da potisne stran vstran — pri največji pisavi na telefonu. */
    overflow-wrap: break-word;
}

button { font-family: inherit; cursor: pointer; }
a { color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }

/* Sklici na svetopisemska mesta (samodejno zaznani v besedilu, opombah, vzporednih
   sklicih). Pikčasta podčrta jih razloči kot povezave tudi v sivem okvirčku opombe.
   Celovitost posamezne reference ("2 Mz 20,13") drži nedeljivi presledek, ki ga postavi
   BibleRenderer::refLabelHtml — nowrap je bil odstranjen, ker je dolg niz sklicev
   ("Mt 17,9.22–23; 20,18; Mk 8,31") držal v eni vrstici in s tem štrlel iz stolpca oz.
   raztegnil stran na telefonu. Prijava #28, popravek #91 k.#949. */
.ref-link {
    color: var(--color-primary);
    border-bottom: 1px dotted currentColor;
}
/* Posamezen sklic v nizu ostane cel ("2 Mz 20,13"), niz pa se sme prelomiti za podpičjem.
   Na ozkih zaslonih tudi tega ne držimo skupaj: v ozkem stolpcu nedeljiv sklic naredi
   veliko luknjo v prejšnji vrstici. (Prijava #91, k.#963.) */
.ref-part { white-space: nowrap; }
@media (max-width: 600px) {
    .ref-part { white-space: normal; }
}
.ref-link:hover { border-bottom-style: solid; text-decoration: none; }

/* Izvorna oznaka opombe/reference (»5,38:«): pove, h kateri vrstici opomba spada.
   NI povezava — klik nanjo bralca le zmede (ticket #28, k.#377) — le nevpadljiva oznaka. */
.note-origin {
    color: var(--color-text-muted);
    font-weight: 600;
    white-space: nowrap;
}
/* Izvorni klicaj opombe (Reina Valera, Dios Habla Hoy: a, b, c …) — stoji pred izvorom,
   kot v tiskani izdaji. V besedilu ostane enoten znak. (Ticket #82, k.#886.) */
.fn-caller {
    color: var(--color-primary);
    font-weight: 700;
    font-style: italic;
    margin-right: 0.15em;
}

/* ============== HEADER ============== */
.header {
    position: sticky;
    top: 0;
    z-index: 50;
    background: var(--color-header-bg);
    backdrop-filter: saturate(180%) blur(12px);
    -webkit-backdrop-filter: saturate(180%) blur(12px);
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}
.header-inner {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 0.5rem;
    padding: 0.65rem 1rem;
    max-width: 1400px;
    margin: 0 auto;
}
.logo {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 1.45rem;
    font-weight: 700;
    color: var(--color-primary);
    font-variant: small-caps;
    letter-spacing: 0.05em;
    text-decoration: none;
    margin-right: 0.5rem;
    white-space: nowrap;
}
.logo:hover { text-decoration: none; }

.center-controls {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 0.4rem;
    flex: 1;
    justify-content: center;
}

.context-btn {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.4rem;
    padding: 0.45rem 0.85rem;
    background: var(--color-bg-card);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.92rem;
    font-weight: 500;
    color: var(--color-text);
    transition: all 0.15s;
    box-shadow: var(--shadow-sm);
    text-decoration: none;
    /* Oznaka (referenca / seznam prevodov) OSTANE v eni vrstici — prej se je pri
       večji pisavi ali ozkem zaslonu prelomila ("5 Mz 9" → "5 / Mz / 9"). Ticket #65. */
    white-space: nowrap;
}
/* Referenca (»5 Mz 9«) se nikoli ne krči/okrni; seznam prevodov (»SSP3 · EKU · CHR«)
   se sme skrčiti in po potrebi okrniti z »…«, da vrstica ne uide čez rob. Ticket #65. */
.center-controls { min-width: 0; }
#bookBtn { flex-shrink: 0; }
#transBtn { min-width: 0; }
#transBtn .trans-abbrev { overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; min-width: 0; }
.context-btn:hover {
    border-color: var(--color-primary);
    color: var(--color-primary);
    text-decoration: none;
}
.context-btn .chev {
    opacity: 0.4;
    font-size: 0.7rem;
}
.context-btn .ref-book { font-weight: 600; }
/* Iskanje je omejeno na izbrane knjige (#151): gumb to pokaže z barvo. */
.context-btn.filter-on { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); }
.search-all-books { margin-left: 0.35rem; color: var(--color-primary); }
.context-btn .trans-abbrev {
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
}
.context-btn .trans-abbrev.multi { font-size: 0.85rem; letter-spacing: 0.02em; }
/* Ozek zaslon: namesto seznama kratic (»SSP3 · KJV · VUL«) samo števec (»3 prevodi«) —
   pri treh prevodih je seznam pojedel ves prostor, ki ga rabi gumb za pregled knjige.
   (#116, k.#1253 t. 1; izmerjeno pri 320 px.) */
.context-btn .trans-count { display: none; font-weight: 600; color: var(--color-primary); font-size: 0.85rem; }
@media (max-width: 480px) {
    .context-btn .trans-count { display: inline; }
    #transBtn .trans-abbrev.multi { display: none; }
}

.header-icons {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 0.15rem;
}
.icon-btn {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    width: 2.2rem;
    height: 2.2rem;
    border: none;
    border-radius: var(--radius-sm);
    background: transparent;
    color: var(--color-text-light);
    transition: all 0.15s;
    text-decoration: none;
}
.icon-btn:hover {
    background: var(--color-primary-soft);
    color: var(--color-primary);
    text-decoration: none;
}
.icon-btn svg {
    width: 18px; height: 18px;
    stroke: currentColor; fill: none; stroke-width: 2;
}
.icon-btn.active { background: var(--color-primary-soft); color: var(--color-primary); }

/* Info gumb "O prevodu" — polnobarvni krog z izrezanim "i" (evenodd cutout) */
.icon-btn.trans-info-btn {
    width: 1.85rem;
    height: 1.85rem;
    color: var(--color-primary);
    margin-left: 0.2rem;
}
.icon-btn.trans-info-btn svg {
    width: 20px;
    height: 20px;
    stroke: none;
    fill: currentColor;
}
.icon-btn.trans-info-btn:hover {
    background: var(--color-primary-soft);
    color: var(--color-primary);
}
.icon-btn.trans-info-btn:active { transform: scale(0.94); }

/* ============== SEARCH EXPANDED ============== */
.search-expanded {
    display: none;
    padding: 0.6rem 1rem 0.9rem;
    border-top: 1px solid var(--color-border);
    background: var(--color-bg-card);
}
.search-expanded.open { display: block; }
.search-expanded form {
    display: flex;
    gap: 0.4rem;
    max-width: 820px;
    margin: 0 auto;
}
.search-input-wrap {
    flex: 1;
    position: relative;
}
.search-expanded input {
    width: 100%;
    padding: 0.65rem 0.9rem 0.65rem 2.4rem;
    border: 1.5px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 1rem;
    background: var(--color-bg);
    color: var(--color-text);
}
.search-expanded input:focus {
    outline: none;
    border-color: var(--color-primary);
    box-shadow: 0 0 0 3px var(--color-primary-soft);
}
.search-input-wrap > svg {
    position: absolute;
    left: 0.8rem;
    top: 50%;
    transform: translateY(-50%);
    width: 16px; height: 16px;
    color: var(--color-text-muted);
    stroke: currentColor; fill: none; stroke-width: 2.2;
}
.search-expanded .btn-search-submit {
    padding: 0 1.1rem;
    background: var(--color-primary);
    color: var(--color-on-primary);
    border: none;
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.92rem;
    font-weight: 600;
}
.search-expanded .btn-search-submit:hover { background: var(--color-primary-dark); }

/* ============== MAIN ============== */
.main {
    max-width: 780px;
    /* page-shell je stolpec flex: brez širine se main skrči na širino vsebine in je
       pri enem prevodu za nekaj px bolj zamaknjen kot pri drugem (#135 k.#1491). */
    width: 100%;
    margin: 0 auto;
    padding: 1.75rem 1.25rem 6rem;
}
/* Vzporedni prikaz (brskanje 2+ prevodov IN večprevodno iskanje): širina sledi ŠTEVILU
   stolpcev (--cols na .main), da vsak stolpec dobi berljivo mero — s stropom pri ~1800px,
   da se vsebina NE razpne čez cele ultra-široke/4K zaslone (ergonomija branja; ticket #69).
   434px na stolpec: prag je 2+ (ne 3+), da širina na stolpec ne skoči ob prehodu 2→3 —
   2 stolpca so bila prej stlačena v osnovnih 780px (~356px/stolpec). Mera je per-stolpec
   ALOKACIJA v .main; dejanski stolpec je ožji za režijo (padding + gap ~34px), zato 434px
   → vidni stolpec ~400px (Matjažev cilj; prej 27rem/459px = ~425px — ticket #69). */
.main.wide { max-width: min(1800px, calc(var(--cols, 3) * 434px)); }
/* width:100% naredi širino DEFINITIVNO (ne shrink-to-fit): sicer flex-otrok .main z
   margin:0 auto na mobilcu zraste na max-content nowrap konkordančne vrstice in povzroči
   vodoravni preliv. Na namizju max-width ohrani stolpec 880 px. */
.main.search-page { max-width: 880px; width: 100%; }
/* Večprevodno iskanje (>2 prevoda → tudi razred wide) naj se razširi enako kot brskanje
   odlomka: rezultati so mreža N stolpcev in 880px jih utesni. Višja specifičnost premaga
   .main.search-page (880px). width:100% ostane iz .main.search-page. (Ticket #69) */
.main.wide.search-page { max-width: min(1800px, calc(var(--cols, 3) * 434px)); }

.chapter-head {
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    margin-bottom: 1.5rem;
    padding-bottom: 1rem;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    gap: 0.5rem 1rem;
    /* Kadar zmanjka prostora, gredo orodja v novo vrstico, ime knjige s številko
       poglavja pa ostane skupaj (#19/2417). Naslov se prelomi le, če je daljši od vrstice. */
    flex-wrap: wrap;
}
/* Na računalniku mreža naslov | orodja | puščici: puščici naprej/nazaj ostaneta vedno
   v vrstici z naslovom, ob pomanjkanju prostora se zložijo orodja (in »2 od 5 poglavij«
   gre pod ime), ne puščici (#170/2557). */
@media (min-width: 769px) {
    .chapter-head {
        display: grid;
        /* Vsak viden element dobi svoj stolpec: gumb za poslušanje (.audio-trigger) je četrti
           otrok in je puščici prestavil v novo vrstico (#170/3105). */
        grid-template-columns: minmax(min(100%, 15rem), 1fr);
        grid-auto-flow: column;
        grid-auto-columns: auto;
        align-items: center;
    }
    .chapter-head > .chapter-tools { flex-wrap: wrap; justify-content: flex-end; }
    /* Ob naslovu ni prostora (biblija.js): gumbi v svojo vrstico pod naslov, naslov in
       puščici ostaneta v prvi (#214/3211). */
    .chapter-head.tools-below > .chapter-tools { grid-row: 2; grid-column: 1; justify-content: flex-start; flex-wrap: nowrap; }
}
.chapter-title {
    flex: 1 1 auto;
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 1.55rem;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
    letter-spacing: -0.01em;
    line-height: 1.2;
}
.chapter-title small {
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.78rem;
    font-weight: 500;
    color: var(--color-text-muted);
    display: inline-block;   /* prelomi se kot celota, brez zamika na začetku vrstice */
    letter-spacing: 0.02em;
}

/* ============== GLAVNI NASLOVI KNJIGE (\mt \mt1-3) — ticket #64 ============== */
.book-main-title {
    text-align: center;
    margin: 0.5rem 0 1.4rem;
}
.book-main-title .book-title-line {
    font-family: var(--font-serif);
    /* Isti odtenek rdeče kot vmesni naslovi \ms1/\ms2 (--color-primary-dark) — gre za
       isto vrsto dodatnega gradiva, zato naj bosta enaka (ticket #64, #511). */
    color: var(--color-primary-dark);
    line-height: 1.25;
}
.book-main-title .mt1 {
    font-size: 1.7rem;
    font-weight: 700;
    letter-spacing: -0.01em;
}
/* mt2/mt3 podedujeta primarno barvo iz .book-title-line (rdeča v privzeti shemi) —
   celoten glavni naslov je enobarven, sledi barvni shemi. (Ticket #64, k.#443) */
.book-main-title .mt2 {
    font-size: 1.15rem;
    font-weight: 600;
    margin-top: 0.2rem;
}
.book-main-title .mt3 {
    font-size: 1rem;
    font-weight: 500;
    margin-top: 0.15rem;
}

/* ============== STRUKTURA KNJIGE (kazalo iz naslovov) ============== */
.book-structure-intro {
    color: var(--color-text-muted);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.9rem;
    margin: 0 0 1.25rem;
}
.book-structure { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.5rem; }
.bs-chapter {
    display: grid;
    grid-template-columns: 2.6rem 1fr;
    gap: 0.5rem 0.9rem;
    align-items: start;
    padding: 0.45rem 0;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}
.bs-chapter-num {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    min-width: 2.4rem;
    height: 2.4rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-serif);
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
    text-decoration: none;
    transition: all 0.15s;
}
.bs-chapter-num:hover {
    background: var(--color-primary);
    color: var(--color-on-primary);
    border-color: var(--color-primary);
    text-decoration: none;
}
.bs-headings { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.15rem; padding-top: 0.1rem; }
.bs-heading {
    display: flex;
    align-items: baseline;
    gap: 0.6rem;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.95rem;
    color: var(--color-text);
    text-decoration: none;
    line-height: 1.45;
}
.bs-heading:hover .bs-heading-txt { color: var(--color-primary); text-decoration: underline; }
.bs-ref {
    margin-left: auto;
    flex-shrink: 0;
    font-size: 0.82rem;
    color: var(--color-text-muted);
    font-variant-numeric: tabular-nums;
    white-space: nowrap;
}
.bs-heading.bs-major .bs-heading-txt { font-weight: 700; color: var(--color-primary); }
.bs-heading.bs-major { margin-top: 0.2rem; }
.bs-heading.bs-desc .bs-heading-txt { font-style: italic; color: var(--color-text-muted); font-size: 0.9rem; }

/* ============== UVOD V KNJIGO ============== */
.book-intro {
    background: var(--color-bg-alt);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-left: 3px solid var(--color-primary);
    border-radius: var(--radius-sm);
    padding: 0.4rem 1.1rem;
    margin: 0 0 1.5rem;
}
.book-intro-toggle {
    cursor: pointer;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.8rem;
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.03em;
    text-transform: uppercase;
    color: var(--color-text-muted);
    padding: 0.45rem 0;
    list-style: none;
    /* Tarča za prst: nativna višina vrstice je ~37 px, pod priporočenimi 44 px */
    min-height: 44px;
    display: flex;
    align-items: center;
}
.book-intro-toggle::-webkit-details-marker { display: none; }
/* Puščica je v prožnem vsebniku svoj element — presledek v content bi se sesedel,
   zato razmik z marginom. */
.book-intro-toggle::before { content: "▾"; font-size: 0.7em; margin-right: 0.4em; }
.book-intro:not([open]) .book-intro-toggle::before { content: "▸"; }
.book-intro-body { padding: 0.3rem 0 0.8rem; }
/* Uvodni slogi posnemajo svoje dvojnike v besedilu (\imt ~ \mt, \ims ~ \ms, \is ~ \s):
   ista pisava, poravnava in barva, le za stopnjo manjši — naslov uvoda v 507 knjigah
   ponovi naslov knjige, ki stoji tik nad njim (BCI »Gènesi« / »Gènesi Introducció«),
   in dvakratni enako velik naslov zaporedoma je videti kot napaka. (Ticket #91, k.#873 t. 6.)
   Razmik vrstic povsod sledi uporabnikovi nastavitvi (t. 7). */
.book-intro-body .intro-title {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 1.5rem;
    font-weight: 700;
    color: var(--color-primary-dark);
    text-align: center;
    margin: 0.8rem 0 0.5rem;
    line-height: max(1.15, calc(var(--bible-line-height, 1.75) - 0.4));
}
.book-intro-body .intro-title + .intro-title {
    font-size: 1.12rem;
    font-weight: 600;
    margin-top: 0.2rem;
}
.book-intro-body .intro-section {
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 1.05rem;
    font-weight: 700;
    color: var(--color-text);
    margin: 1.1rem 0 0.25rem;
    line-height: max(1.15, calc(var(--bible-line-height, 1.75) - 0.4));
}
.book-intro-body .intro-p { margin: 0.5rem 0; line-height: var(--bible-line-height, 1.7); }
.book-intro-body .intro-q {
    margin: 0.3rem 0 0.3rem 1.2rem; font-style: italic;
    line-height: var(--bible-line-height, 1.7);
}
.book-intro-body .intro-outline {
    margin: 0.2rem 0 0.2rem 1rem; color: var(--color-text-light); font-size: 0.93rem;
    line-height: var(--bible-line-height, 1.7);
}
/* Ravni kazala v uvodu (\io1–\io3) — zamik za vsako nižjo raven. */
.book-intro-body .intro-outline.lv-2 { margin-left: 2.2rem; }
.book-intro-body .intro-outline.lv-3 { margin-left: 3.4rem; }
/* Stran knjige: uvod brez osnovnega zamika, zato ravni od roba. */
.knj-introbody .intro-outline.lv-2 { margin-left: 1.2rem; }
.knj-introbody .intro-outline.lv-3 { margin-left: 2.4rem; }
/* Preglednica v uvodu (npr. hebrejsko/grško številčenje psalmov). Stolpci se stisnejo
   ob vsebino, ker so v njih kratke oznake in razponi. (Ticket #91, k.#928.) */
.book-intro-body .intro-table {
    border-collapse: collapse;
    margin: 0.5rem 0;
    line-height: var(--bible-line-height, 1.7);
}
.book-intro-body .intro-table td,
.book-intro-body .intro-table th {
    padding: 0.05em 1.4em 0.05em 0;
    vertical-align: baseline;
    text-align: left;
}
.book-intro-body .intro-table th { font-weight: 700; border-bottom: 1px solid var(--color-border); }
.book-intro-body .intro-table .tc-right { text-align: right; }

.book-intro-body .intro-list { margin: 0.4rem 0 0.4rem 1.2rem; }
.book-intro-body .intro-list li { margin: 0.2rem 0; line-height: var(--bible-line-height, 1.7); }

.chapter-nav {
    display: flex;
    gap: 0.3rem;
    align-items: center;
    flex-shrink: 0;
}
.chapter-nav .nav-btn {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    width: 2.2rem;
    height: 2.2rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    background: var(--color-bg-card);
    color: var(--color-text);
    transition: all 0.15s;
    text-decoration: none;
}
.chapter-nav .nav-btn:hover {
    border-color: var(--color-primary);
    color: var(--color-primary);
    text-decoration: none;
}
.chapter-nav .nav-btn.disabled {
    opacity: 0.3;
    pointer-events: none;
}
.chapter-nav .nav-btn svg {
    width: 16px; height: 16px;
    stroke: currentColor; fill: none; stroke-width: 2.3;
}

/* Ločilo med poglavji pri prikazu več referenc (npr. "Mt 5; Lk 1") ali razponu poglavij */
.inline-chapter-sep {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 1.1rem;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
    margin: 1.4rem 0 0.5rem;
    padding-top: 0.7rem;
    border-top: 1px solid var(--color-border);
    line-height: 1.2;
}
/* Večsklicni/večpoglavni izpis (ticket #44, k.#374): tudi PRVI naslov (sicer glavni naslov strani
   .chapter-title) naj bo strnjen in poravnan z ostalimi sklici; enkratni naslovi ostanejo veliki. */
.chapter-head.multi-passage .chapter-title { font-size: 1.15rem; }
/* Naslov poglavja kot povezava na CELO poglavje (referenčni/večpoglavni izpis, ticket #44):
   podeduje videz naslova, ob prehodu z miško se podčrta. */
.chapter-sep-link { color: inherit; text-decoration: none; }
.chapter-sep-link:hover { text-decoration: underline; }
.parallel-chapter-sep {
    grid-column: 1 / -1;
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 1.25rem;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
    margin: 1.75rem 0 0.5rem;
    padding-top: 1rem;
    border-top: 1px solid var(--color-border);
}

/* ============== VERSES — HEADINGS ============== */
/* Naslovna pravila veljajo v obeh prikazih: vzporednem (.parallel-col) in
   enojnem (.bible-prose). Prej so bila omejena samo na .parallel-col, zato so
   bili naslovi v enojnem prikazu neoblikovani (ticket #14). */
:is(.parallel, .bible-prose) h3.ms1, :is(.parallel, .bible-prose) h4.ms2, :is(.parallel, .bible-prose) h4.s1,
:is(.parallel, .bible-prose) h5.s2, :is(.parallel, .bible-prose) h4.psalm-title,
:is(.parallel, .bible-prose) p.psalm-desc, :is(.parallel, .bible-prose) p.chapter-desc, :is(.parallel, .bible-prose) p.xref, :is(.parallel, .bible-prose) p.speaker,
:is(.parallel, .bible-prose) p.acrostic-letter, :is(.parallel, .bible-prose) p.heading {
    font-family: var(--font-sans);
    /* Razmik PRED naslovom večji, ZA naslovom minimalen (ticket #18 / komentar #40),
       da naslov vizualno pripada besedilu, ki mu sledi. */
    margin: 1.4rem 0 0.25rem;
    letter-spacing: 0.01em;
    /* Razmik naslovov sledi uporabnikovi nastavitvi "Razmik vrstic" (ticket #14):
       enak delta kot pri besedilu, a tesnejša osnova in spodnja meja, da se
       prelomljeni naslovi (predvsem na mobilcu) ne stisnejo skupaj. */
    line-height: max(1.15, calc(var(--bible-line-height, 1.75) - 0.4));
}
/* Velikostna hierarhija (ticket #18): ms1 > ms2 > s1 > s2 ≥ navadno besedilo (1rem).
   s2 ne sme biti manjši od telesa besedila. Naslovi se ločijo tudi po barvi/poravnavi. */
:is(.parallel, .bible-prose) h4.s1 {
    font-size: 1.1rem;
    font-weight: 700;
    color: var(--color-text);
}
:is(.parallel, .bible-prose) h5.s2 {
    /* s2 enako velik kot s1, a LEŽEČ namesto krepkega (ticket #18, komentar #162). */
    font-size: 1.1rem;
    font-weight: 400;
    font-style: italic;
    color: var(--color-text-light);
    margin-top: 1rem;
}
:is(.parallel, .bible-prose) h3.ms1 {
    font-size: 1.32rem;
    font-weight: 700;
    color: var(--color-primary-dark);
    text-align: center;
    margin-top: 1.8rem;
    letter-spacing: 0.03em;
}
:is(.parallel, .bible-prose) h4.ms2 {
    font-size: 1.2rem;
    font-weight: 700;
    color: var(--color-primary-dark);
    text-align: center;
    margin-top: 1.5rem;
}
:is(.parallel, .bible-prose) h4.psalm-title {
    font-family: var(--font-serif);
    font-style: italic;
    font-size: 1rem;
    color: var(--color-text-light);
    margin: 0.4rem 0;
    text-align: center;
    font-weight: 500;
}
:is(.parallel, .bible-prose) p.psalm-desc {
    font-family: var(--font-serif);
    font-style: italic;
    font-size: 0.95rem;
    color: var(--color-text); /* črn (ne siv) — ležeče ostane (ticket #18, #265) */
    margin: 0.4rem 0 0.8rem;
    font-weight: 400;
}
/* \ca = alternativna številka psalma/poglavja (Wolf »(10)«: hebrejsko štetje sredi
   Vulgatinega psalma; DHH z razlago v opombi). Drobna, sredinska, kot pripis. (#214) */
:is(.parallel, .bible-prose) p.chapter-alt {
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.85rem;
    color: var(--color-text-muted);
    text-align: center;
    margin: 1rem 0 0.2rem;
}
/* \cd = opis/povzetek poglavja (argument) — ležeč opisni blok na začetku poglavja,
   nadomešča vmesne naslove pri nekaterih (starih) prevodih. (Ticket #70) */
:is(.parallel, .bible-prose) p.chapter-desc {
    font-family: var(--font-serif);
    font-style: italic;
    font-size: 0.95rem;
    color: var(--color-text-light);
    margin: 0.3rem 0 0.9rem;
    font-weight: 400;
}
:is(.parallel, .bible-prose) p.xref {
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.82rem;
    font-weight: 400;
    font-style: italic;
    color: var(--color-text-muted);
    /* Reference (\r) stojijo tik pod naslovom — negativni margin-top »poje« razmik za
       naslovom (ticket #18 / komentar #40). Spodaj ostane normalen razmik do besedila. */
    margin: -0.1rem 0 0.7rem;
    /* line-height ne nastavljamo posebej — podeduje skupno (na razmik vezano) vrednost zgoraj. */
}
:is(.parallel, .bible-prose) p.xref a { color: var(--color-text-muted); }
:is(.parallel, .bible-prose) p.xref a:hover { color: var(--color-primary); }
/* \mr (glavna referenca) spada pod centrirani glavni naslov \ms → centriran; navadni
   \r ostane levo (ticket #18, komentar #279). */
:is(.parallel, .bible-prose) p.xref.mr { margin-top: -0.15rem; text-align: center; }
:is(.parallel, .bible-prose) p.speaker {
    font-family: var(--font-sans);
    font-weight: 600;
    font-size: 0.85rem;
    color: var(--color-primary-dark);
    margin: 0.6rem 0 0.3rem;
}
/* Akrostične črke \qa (npr. »Alef, Bet, Gimel« v Ps 119): NE kot naslov (ticket #18,
   komentar #162) — navadna velikost, brez razmika, ležeče, ohranijo rdečo barvo. */
:is(.parallel, .bible-prose) p.acrostic-letter {
    font-family: var(--font-serif);
    font-weight: 400;
    font-style: italic;
    color: var(--color-primary);
    margin: 0;
    text-align: left;
    font-size: 1rem;
    letter-spacing: normal;
}
/* Reset zgornjega razmika za PRVI naslov velja LE v enojnem prikazu (.bible-prose).
   V vzporednem je vsak naslov sam v svoji celici → vedno :first-child, zato bi mu reset
   vedno pobral razmik pred naslovom (ticket #18, komentar #162). */
.bible-prose h3:first-child, .bible-prose h4:first-child, .bible-prose h5:first-child,
.bible-prose p.heading:first-child { margin-top: 0; }

.verse {
    margin-bottom: 0.3rem;
    position: relative;
    cursor: pointer;
}
.verse-num {
    /* inline (NE inline-block): pri inline-block nastane priložnost za prelom TIK
       ZA številko, ki je zaključni &nbsp; ne prepreči — številka je ostala sama na
       koncu vrstice, prva beseda pa se je prelomila v naslednjo (ticket #57, t.2).
       Z inline nbsp pravilno veže številko s prvo besedo. */
    display: inline;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.68rem;
    font-weight: 700;
    color: var(--color-primary);
    /* NE vertical-align: super — dvignjena vrstična škatla poveča višino vrstice, zato
       se pri najmanjšem razmiku razmaknejo prav vrstice, ki nosijo številko ali klicaj.
       Relativni zamik izgleda enako, a na postavitev ne vpliva. Ker je to <sup>, je
       treba privzeti vertical-align izrecno povoziti. (Ticket #120, k. #1334) */
    vertical-align: baseline;
    position: relative;
    top: -0.4em;
    /* Za številko je ozki nedeljivi presledek (U+202F) iz HTML-a — drži številko ob prvi
       besedi in ostane pri kopiranju. Navaden presledek naše pisave je ozek (~4 px), ozki
       pa 2–3 px, zato se reži nista vidno ločili (#135/2182). Negativni rob ozki presledek
       skrči na približno 1 px: za številko ostane ~1,5 px praznine, pred njo 5–7 px. */
    margin-right: -0.09em;
    /* Razponska oznaka ("1-6" pri SSP-Ref, "17-18" pri premoščenih verzih) se ne sme
       prelomiti v dve vrstici na vezaju. (K.#744) */
    white-space: nowrap;
    /* Št. vrstic je IZBIRLJIVA: navadno označevanje z miško + Ctrl+C jo zajame skupaj z
       besedilom (ticket #72, komentar #601). Čista kopirna funkcija (gumb Kopiraj) številke
       še vedno odstrani — deluje iz DOM-a, neodvisno od native izbora. */
    cursor: pointer;
}
/* \vp (prestavljeni izven-reda verz, npr. Amos 5,7) in \va (alternativna št. verza,
   npr. DHH »[37]«) — izpisana kot navadna št. verza (isti font, velikost, teža,
   nadpisano), a SIVA namesto rdeče, da uporabnik takoj vidi, da gre za nekaj
   posebnega. Namenoma NE nosita razreda .verse-num, da ju barvne sheme (colorful)
   ne prebarvajo. (Ticket #70, #494, #597) */
.verse-num-vp,
.verse-num-va {
    display: inline;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.68rem;
    font-weight: 700;
    font-style: normal;
    color: var(--color-text-muted);
    /* relativni zamik namesto vertical-align — glej .verse-num (#120).
       vertical-align: baseline izniči privzetega iz <sup>. */
    vertical-align: baseline;
    position: relative;
    top: -0.4em;
    white-space: nowrap;
    /* Izbirljiva pri navadnem kopiranju — kot navadna št. verza (ticket #72, #601). */
}
.verse-num-vp { margin-right: 0.07rem; cursor: default; }
/* Klicaj opombe TIK ZA številko vrstice (ali za oznako odseka): zvezdica komentira to,
   kar je neposredno pred njo, zato med njima ne sme biti reže. Razred postavi izris
   (BibleRenderer/bible_text.php), ko klicaj res sledi številki. (Ticket #70, k. #763) */
.verse-num-tight,
.bible-prose .verse-num.verse-num-tight { margin-right: 0; }
/* Za klicajem ob številki enaka reža kot za samo številko: le ozki presledek (#135). */
.verse-num-tight + .fn-marker { margin-left: 0; margin-right: -0.09em; }
.verse-num-va { margin-left: 0.15rem; }
/* Inicialka (dropcap) odstranjena (ticket #65): ::first-letter je na bloku, ki se
   začne s številko verza, poudaril prav ŠTEVILKO (»1«), ne prve črke — kar je bilo
   zavajajoče (videti kot številka poglavja). Prva številka verza naj bo povsod
   navadna mala nadpisana številka. Razred .verse-dropcap ostaja le kot oznaka prvega
   verza poglavja (izpis ga ne oblikuje več — gl. #94, k.#947). */
/* Poudarek izbrane vrstice prek box-shadow (NE padding/margin): na inline .verse
   spanu bi vodoravni padding spremenil širino in besedilo bi se ob izbiri drugače
   prelomilo / »poskočilo« (ticket #32). box-shadow da enak podložen videz brez
   vpliva na postavitev. */
.verse-selected {
    background: var(--color-verse-selected);
    border-radius: 4px;
    /* Senca SAMO vodoravno (levo/desno rob), brez navpičnega raztega: neprosojni poudarek
       poznejšega verza bi sicer pri majhnem razmiku prekril spodnje repke vrstice nad njim
       (ticket #72). Vodoravni rob obdrži rahlo »dihanje« ob straneh. */
    box-shadow: 0.2rem 0 0 var(--color-verse-selected), -0.2rem 0 0 var(--color-verse-selected);
}

/* Vrstica, iz katere je odprto okence ikone ob vrstici (#126, k.#2064). Podčrtana,
   ne podložena: podlago imajo že izbor (rožnata), zaznamek (zlata) in barvne oznake,
   črta ob levem robu pa se pri vrstici čez več izrisnih vrstic ne da narisati. */
.verse.verse-source {
    text-decoration-line: underline;
    text-decoration-color: var(--color-verse-source);
    text-decoration-thickness: 2px;
    text-underline-offset: 0.22em;
    text-decoration-skip-ink: none;
}

/* Ikona dodatne vsebine (zaenkrat poslušanje) ob PRVI vrstici odlomka, na katerega se
   navezuje. Plava desno, tako da stoji ob prvi vrstici in ne odriva besedila. Bralec jo
   lahko izklopi (nastavitve). (Ticket #25, k.#915/#916.) */
.verse-extra {
    float: right;
    margin: 0.1em 0 0.2em 0.6em;
    padding: 0.25rem;
    background: none;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: 999px;
    color: var(--color-primary);
    cursor: pointer;
    line-height: 0;
    /* Števec (.verse-extra-count) se postavi ob ikono. Prej je to imela le vsaka vrsta
       posebej; ikoni slovarja je manjkalo, zato je njen števec ušel v zgornji desni kot
       strani in jo raztegnil za 6 px. */
    position: relative;
}
.verse-extra svg {
    width: 20px; height: 20px;
    fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.8;
    stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round;
}
.verse-extra:hover { background: var(--color-bg-alt); }

/* Ikone in značke ob besedilu niso besedilo: pri navadnem označevanju in kopiranju
   s strani naj se ne prilepijo zraven (ticket #72, k.#1084). Velja za ovoj ikon,
   posamezno ikono in značke tem pod naslovom odseka. */
.verse-extras, .verse-extra, .theme-tags { user-select: none; -webkit-user-select: none; }

/* Ovoj vseh ikon ob eni vrstici (#25, k.#1049). Privzeto plava ob desnem robu
   besedila (telefon, vzporedni izpis); v enojnem izpisu na namizju ga JS prestavi
   v stolpec ob robu, kjer ikone stojijo v vrsti in ne sekajo besedila. */
.verse-extras { float: right; display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.25rem;
    margin: 0.1em 0 0.2em 0.6em;
    /* Poetične vrstice imajo viseči zamik (negativen text-indent, --poetry-hang); ta se
       deduje in se prišteje k širini plavajočega ovoja, ki je zato ostal 8 px širok,
       ikona pa je gledala 18 px čez rob besedila — na telefonu se je stran dala
       podrsati za 2 piki. (Ticket #99, k. #1365.) */
    text-indent: 0; }
/* Ikona je višja od vrstice besedila; kadar sta sidri v sosednjih vrsticah, se
   plavajoča ovoja navpično prekrijeta in brskalnik drugega postavi LEVO od prvega —
   videti je, kot da je ikona zamaknjena proti sredini (#25, k.#1250). S clear se
   namesto tega postavi POD prvega in desni rob ostane raven; zamik navzdol je ena
   vrstica (izmerjeno 26 px), zamik v levo pa je bil 32 px in več. */
.verse-extras:not(.in-gutter) { clear: right; }
.verse-extras .verse-extra { float: none; margin: 0; }
.verse-extras:empty { display: none; }
/* Nevidni spoj (U+2060) pred ovojem ikon; kot psevdoelement se ne kopira z besedilom. */
.vx-glue::before { content: "\2060"; }
/* V vzporedni celici (namizje) je ovoj postavljen absolutno ob rob; spoj bi tam sam
   zasedel prazno vrstico nad besedilom. */
.parallel-cell > .vx-glue { display: none; }
@media print { .vx-glue { display: none; } }
/* Telefon in vzporedni izpis: tam ikone plavajo sredi besedila (stolpca ob robu ni),
   zato jih stisnemo k robu — manj praznega prostora okrog njih in manjša zareza v
   besedilu. Sama tarča za prst ostane enako velika. (#25, k.#1088.) */
@media (max-width: 1023px) {
    .verse-extra, .verse-extras { margin: 0 0 0.05em 0.3em; }
    .verse-extras { gap: 0.15rem; }
    .verse-extras .verse-extra { margin: 0; }
    .verse-extra { padding: 0.2rem; }
    .verse-extra svg { width: 17px; height: 17px; }
}
.parallel .verse-extra, .parallel .verse-extras { margin: 0 0 0.05em 0.3em; }
.parallel .verse-extras { gap: 0.15rem; }
.parallel .verse-extras .verse-extra { margin: 0; }
.parallel .verse-extra { padding: 0.2rem; }
.parallel .verse-extra svg { width: 17px; height: 17px; }

.bible-prose.has-extras-gutter { position: relative; }
.bible-prose.has-extras-gutter .verse-extras.in-gutter {
    position: absolute; right: 0; float: none; margin: 0;
}
/* V stolpcu ob robu ikona raste s pisavo besedila (do sedanje velikosti): pri manjši
   pisavi je bila vrstica ikon (31 px) višja od vrstice besedila (21 px pri 12 px) in
   ikone so do konca poglavja zdrsnile do pet vrstic pod svojo vrstico (#186/2690). */
/* rem, ker velikost pisave, ki jo izbere bralec, živi na <html> (ovoj ikon ima svojo). */
.bible-prose.has-extras-gutter .verse-extras.in-gutter .verse-extra { padding: min(0.2rem, 4px); }
.bible-prose.has-extras-gutter .verse-extras.in-gutter .verse-extra svg { width: min(1.1rem, 20px); height: min(1.1rem, 20px); }
.bible-prose.has-extras-gutter .verse-extras.in-gutter .verse-extra.has-thumb .verse-extra-thumb { width: min(1.6rem, 29px); height: min(1.6rem, 29px); }
/* Super-ikona: kadar je ikon več, kot jih gre na mesto (telefon, vzporedni izpis),
   jih zloži pod eno. Klik odpre seznam. */
.verse-extra.is-folded { display: none; }
.verse-extra.is-super { position: relative; }
.verse-extra.is-super .verse-extra-count { background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); }
.extras-menu {
    position: absolute; z-index: 70;
    background: var(--color-bg-card); border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-md); box-shadow: var(--shadow-lg);
    padding: 0.3rem; min-width: 12rem; max-width: min(18rem, 90vw);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem;
}
.extras-menu button {
    display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem; width: 100%;
    padding: 0.45rem 0.55rem; background: none; border: none; border-radius: var(--radius-sm);
    color: var(--color-text); font: inherit; text-align: left; cursor: pointer;
}
.extras-menu button:hover { background: var(--color-bg-alt); }
.extras-menu svg { width: 17px; height: 17px; flex-shrink: 0; fill: none; stroke: currentColor;
    stroke-width: 1.8; stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round; color: var(--color-primary); }
.extras-menu .extras-menu-count { margin-left: auto; color: var(--color-text-muted); font-size: 0.78rem; }
@media (pointer: coarse) { .extras-menu button { min-height: 2.75rem; } }

/* ============== USFM/USX CHAR MARKERJI ============== */
/* \nd  = "Name of Deity" — Gospodovo ime (npr. JHVH / Adonaj v slovenščini "GOSPOD") */
.nd { font-variant: small-caps; letter-spacing: 0.03em; }
/* \add = "Translator's addition" — besede, ki jih je prevajalec dodal za jasnost */
/* \add = dodatki prevajalca: ležeče, a NAVADNA barva besedila in velikost (ticket #18,
   komentar #162) — ne sivo. font-style:italic velja tudi v enojnem (.bible-prose) prikazu. */
.add { font-style: italic; color: inherit; }
/* \qt  = "Quoted text" — citat starozaveznega odlomka v Novi zavezi (oz. obrnjeno).
   Po dogovoru (ticket #18) ležeče, NE rdeče (rdeča je rezervirana za \wj / Jezusove besede). */
.qt { font-style: italic; }
/* \qs  = "Selah" — psalmska oznaka (»sela«) na koncu kitice. Ležeče, NAVADNA barva
   besedila (del bibličnega teksta, ne siva) in DESNO poravnana (ticket #65).
   Postavljena je v lastno desno poravnano vrstico (display:block + text-align:right):
   float:right jo je detachiral v zgornji desni kot bloka in se je na ozkem zaslonu
   prepisal čez besedilo verza. Blokovna desna poravnava se nikoli ne prekriva. */
/* Sela (\qs): ostane v TOKU besedila, levo poravnana in ležeča (del bibličnega
   teksta). Pred njo le nekaj razmika — kot na stari BN (tam presledki/NBSP), a tu
   s CSS margin-left, ki se ne prekriva (za razliko od float:right) in skalira s
   pisavo. Ticket #65 (#509). */
.qs { font-style: italic; margin-left: 1.5em; }
/* \d kot inline marker = psalmski napis (superskripcija), kadar je oštevilčen kot verz
   (SSP/EKU/CHR) — ležeče, ČRN (ne siv; ticket #18, #265). Ujema se s p.psalm-desc. */
.psalm-sup { font-style: italic; color: var(--color-text); }
/* \wj  = "Words of Jesus" — Jezusove besede (običajno rdeče v "red letter" Biblijah).
   Stil je namenoma PRAZEN: Jezusove besede se izpišejo kot navadno besedilo.
   Rdečo znova vklopiš z:  color: var(--color-wj); */
.wj {}
/* \bk  = "Book title" — naslov svetopisemske knjige, omenjen v besedilu (kurziva) */
.bk { font-style: italic; }
/* \sc  = "Small-cap text" — male velike črke (npr. naslovi inscriptions, Roman names) */
.sc { font-variant: small-caps; letter-spacing: 0.04em; }
/* \tl  = "Transliterated word" — beseda iz izvirnika v zahodnem zapisu (kurziva) */
.tl { font-style: italic; }
/* \sls = "Secondary language source" — odlomek v sekundarnem jeziku (npr. aramejski izrazi v NZ) */
.sls { font-style: italic; }
/* \sig = "Author signature" — pozdravni avtorjev pripis na koncu pisma (npr. "Pavel, jaz, lastnoročno") */
.sig { font-style: italic; }
/* \k   = "Keyword/keyterm" — ključni teološki izraz; krepko za poudarek (CSS razred .kw, ker .k ni veljaven CSS) */
.kw { font-weight: 700; }
/* \ord = "Ordinal number ending" — končnica vrstilnega števnika (»st«, »nd«, »th«); superscript */
.ord { vertical-align: baseline; position: relative; top: -0.4em; font-size: 0.75em; }
/* \dc  = "Deuterocanonical addition" — devterokanonične dodatke (v psevdo-epigrafskih razširitvah) */
.dc { font-style: italic; color: var(--color-text-light); }
/* \pn  = "Proper name" — osebna lastna imena (samo semantična oznaka, brez vizualne razlike) */
.pn { /* brez vizualnega stila */ }
/* \png = "Geographic proper name" — krajevna lastna imena (semantična oznaka) */
.png { /* brez vizualnega stila */ }

/* ============== USFM/USX PARA MARKERJI ============== */
/* \q, \q1..\q4 = "Poetic line" — poetična vrstica z indent-om po globini (\q1 plitvo, \q4 globoko) */
.q, .q1 { display: block; padding-left: 1.5rem; margin: 0.1rem 0; }
.q2 { display: block; padding-left: 3rem; margin: 0.1rem 0; }
.q3 { display: block; padding-left: 4.5rem; margin: 0.1rem 0; }
/* \cls = "Closing of letter" — kolofon na koncu pisma (npr. "Pisano iz Rima skozi Tihika") */
.cls { font-style: italic; text-align: center;  /* sredinsko kot v tisku in na stari BN (#227/3656) */ color: var(--color-text-light); margin-top: 0.6rem; }
/* \im  = "Indented introduction paragraph" — introdukcijski paragraf s flush-left poravnavo */
.intro.im { padding-left: 0; }
/* \ms3 = "Major section heading level 3" — globlji glavni naslov, manjši od \ms1 in \ms2 */
.ms3 { font-family: var(--font-serif); font-weight: 600; font-size: 1.05rem; margin: 0.7rem 0 0.3rem; line-height: max(1.15, calc(var(--bible-line-height, 1.75) - 0.4)); }

/* ============== FOOTNOTES ============== */
.fn-marker {
    cursor: pointer;
    color: var(--color-primary);
    font-size: 0.8em; /* malenkost večja zvezdica — ticket #48, t.3 */
    /* NE vertical-align: super — dvignjena vrstična škatla raste čez vrstico in pri
       minimalnem razmiku razmakne prav tiste vrstice, ki imajo opombo (ticket #120,
       k. #1334). Relativni zamik izgleda enako, a na višino vrstice ne vpliva;
       vertical-align: baseline izniči privzetega iz <sup>. */
    vertical-align: baseline;
    position: relative;
    top: -0.4em;
    margin: 0 0.1em;
}
.fn-marker a { color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.fn-marker:hover a { text-decoration: underline; }
/* Križne reference (ticket #60): znak pride iz CSS — privzeto enak opombam (*),
   ob vklopljenem ločevanju (razred na <html>) pa križec. */
.fn-marker.fn-ref a::before { content: '*'; }
html.split-note-refs .fn-marker.fn-ref a::before { content: '\2020'; }
/* Črke akrostiha (\qa: Alef, Bet …) — drobna vrstica nad polstihom, privzeto skrite (#12/1752). */
p.acrostic { display: none; }
html.show-acrostic p.acrostic {
    display: block; margin: 0.5em 0 0; font-size: 0.78em; letter-spacing: 0.06em;
    font-variant: small-caps; color: var(--color-text-light); text-indent: 0; text-align: left;
}
html.show-acrostic p.acrostic-letter { float: left; margin-right: 0.45em; font-size: 0.95em; line-height: 1.4; }
html:not(.show-acrostic) .heading-cell.acrostic-row { display: none; }
/* Enojni stolpec na širokem zaslonu: črka v levem robu, v višini stiha, ki ji sledi
   (#12/1781). Odstavek je visok 0, besedilo se prelije v rob; line-height ujame vrstico
   stiha, da sta osnovnici poravnani. Vzporedni izpis in mobilnik ostaneta nad stihom. */
@media (min-width: 1024px) {
    html.show-acrostic .bible-prose p.acrostic {
        height: 0; margin: 0 0 0 -7.5em; width: 7em; overflow: visible;
        text-align: right; white-space: nowrap;
        line-height: calc(var(--bible-line-height, 1.75) / 0.78);
    }
    html.show-acrostic .bible-prose p.acrostic-letter {
        float: none; margin-right: 0; font-size: 1em;
        line-height: var(--bible-line-height, 1.75);
        margin-left: calc(-7.5em * 0.78); width: calc(7em * 0.78);
    }
    /* BSB: hebrejska črka in ime sta ločena odstavka — ime stopi levo od črke. */
    html.show-acrostic .bible-prose p.acrostic-letter + p.acrostic { margin-left: -9.5em; }
    /* Hebrejska črka bi s .script-hebrew dobila hebrejski razmik (2.1rem) in stala nižje
       od stiha (#12/1874) — prevzame razmik okoliškega besedila. */
    html.show-acrostic .bible-prose p.acrostic-letter.script-hebrew { --bible-line-height: inherit; }
}
/* Opombe in reference se dajo skriti v celoti — prednastavitev »Preprosto
   branje« (#12) pusti samo besedilo. Vsebina opomb je tako ali tako v
   .fn-content (display:none) in jo bere popover. */
html.hide-notes .fn-marker { display: none; }
/* Nastavitev pokriva tudi uvode (od #116, k.#1253 se imenuje »Uvodi, opombe in
   reference«): kdor jo ugasne, ne dobi ne uvoda v knjigo ne poti na pregled knjige
   nad besedilom. Povezava v izbirniku knjig (.chapter-col-bookpage) ostane: izbirnik
   odpreš sam, ko nekaj iščeš, in branja ne obremenjuje (#116, k.#1435). */
html.hide-notes .book-intro,
html.hide-notes .book-page-link { display: none; }
/* Izjema: prihod iz iskanja na zadetek v opombi (#93). Tisto vrstico razkrijemo,
   da se opomba sploh da odpreti; nastavitev ostane, kar je — velja le za ta obisk. */
html.hide-notes .reveal-notes .fn-marker { display: inline; }
/* Pojasnilo nad odlomkom, zakaj je opomba vidna, čeprav so opombe skrite. */
.search-open-hint {
    display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 0.6rem;
    margin: 0.8rem 0; padding: 0.55rem 0.85rem;
    border-left: 3px solid var(--color-primary);
    background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-text-light);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.82rem; line-height: 1.5;
}
.search-open-hint-btn {
    padding: 0.25rem 0.7rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 6px;
    background: var(--color-bg); color: var(--color-primary); cursor: pointer;
    font-family: inherit; font-size: 0.8rem;
}
.search-open-hint-btn:hover { border-color: var(--color-primary); }
/* Isto pojasnilo znotraj pop-upa opombe: brez lastne podlage in obrobe, le črta nad njim. */
.fn-popover .search-open-hint {
    margin: 0.5rem 0 0; padding: 0.45rem 0 0;
    border-left: 0; border-top: 1px solid var(--color-border);
    background: none; font-size: 0.76rem;
}
/* Na dotik (telefon/tablica) povečamo tarčo markerja opombe/reference brez vpliva
   na postavitev (negativni margin izniči padding). Podedovano premajhne tarče —
   6×17 px — je #60 pomnožil, zato vsaj omilimo. */
@media (pointer: coarse) {
    .fn-marker a {
        padding: 0.7rem 0.5rem;
        margin: -0.7rem -0.5rem;
        position: relative;
        z-index: 1;
    }
}
/* Vir vsebine opombe — vedno skrit; pop-up prebere njegov innerHTML. */
.fn-content { display: none; }

/* Lebdeči pop-up z besedilom opombe (ticket #48). Pozicijo (top/left) nastavi JS. */
.fn-popover {
    position: fixed;
    z-index: 90;
    display: none;
    max-width: 360px;
    max-height: 50vh;
    overflow-y: auto;
    padding: 0.7rem 0.95rem;
    background: var(--color-bg-card);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-left: 3px solid var(--color-primary);
    border-radius: var(--radius-md);
    box-shadow: var(--shadow-lg);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.9rem;
    line-height: 1.6;
    color: var(--color-text);
    /* Opomba lahko izvira iz poetične vrstice (podedovan negativni text-indent) —
       ponastavimo, da prva beseda ne uide čez levo obrobo. */
    text-indent: 0;
    text-align: left;
    overscroll-behavior: contain;
    -webkit-overflow-scrolling: touch;
    /* Besedilo opombe naj se da označiti in kopirati (tudi na mobilcu). Ticket #66. */
    user-select: text;
    -webkit-user-select: text;
}
.fn-popover.visible { display: block; }
/* × v kotu okna: lebdi (sticky), da ostane dosegljiv tudi, ko po dolgem oknu drsiš;
   float ji naredi prostor v prvi vrstici, da ne prekrije naslova (#118 k.#1485). */
.fn-popover-close {
    position: sticky; top: -0.7rem; float: right; z-index: 1;
    width: 44px; height: 44px; margin: -0.7rem -0.95rem 0 0.2rem;
    display: flex; align-items: center; justify-content: center;
    background: var(--color-bg-card); border: 0; border-radius: 0 var(--radius-md) 0 var(--radius-md);
    color: var(--color-text-light); font-size: 1.5rem; line-height: 1; cursor: pointer;
    /* Križec ni del besedila okna: pri označevanju in kopiranju ga ne zajamemo. */
    user-select: none; -webkit-user-select: none;
}
.fn-popover-close:hover { color: var(--color-primary); }

/* ============== MISSING TRANSLATION NOTICE ============== */
.missing-trans-notice.unavailable {
    background: var(--color-primary-soft);
    border-left-color: var(--color-primary);
}
.missing-trans-notice {
    background: var(--color-warning-soft);
    border-left: 3px solid var(--color-warning);
    border-radius: 0 var(--radius-sm) var(--radius-sm) 0;
    padding: 0.75rem 1rem;
    margin-bottom: 1.5rem;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.9rem;
    color: var(--color-text-light);
    line-height: 1.6;
}
.missing-trans-notice p { margin: 0.2rem 0; }
/* Knjiga prikazana v rezervnem prevodu (#171): opazno, saj bralec ne bere prevoda, ki ga je izbral. */
.missing-trans-notice.is-fallback { background: var(--color-primary-soft); border-left: 4px solid var(--color-primary);
    font-size: 0.95rem; color: var(--color-text); }
.missing-trans-notice strong { color: var(--color-primary); font-weight: 600; }
/* Isti napis, pritrjen pod glavo, kadar je stran ob prihodu na vrstico odšla mimo njega (#171/2202). */
.fallback-toast { position: fixed; left: 50%; transform: translateX(-50%); z-index: 60; width: min(40rem, calc(100vw - 1.5rem));
    box-sizing: border-box; padding: 0.8rem 2.6rem 0.8rem 1rem; border-radius: var(--radius-sm); border-left: 4px solid var(--color-primary);
    background: var(--color-bg-card); box-shadow: 0 6px 24px rgba(0, 0, 0, 0.18); font-family: var(--font-sans); font-size: 0.92rem; line-height: 1.45; }
.fallback-toast p { margin: 0; }
.fallback-toast strong { color: var(--color-primary); font-weight: 600; }
.fallback-toast-close { position: absolute; top: 0.35rem; right: 0.35rem; width: 2.2rem; height: 2.2rem; border: 0; border-radius: 50%;
    background: none; color: var(--color-text-light); font-size: 1.4rem; line-height: 1; cursor: pointer; }
.fallback-toast-close:hover { background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-text); }
.missing-trans-notice .missing-remove {
    margin-left: 0.5rem;
    padding: 0.1rem 0.5rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    color: var(--color-primary);
    text-decoration: none;
    font-size: 0.82rem;
    background: var(--color-bg-card);
}
.missing-trans-notice .missing-remove:hover { border-color: var(--color-primary); background: var(--color-primary-soft); text-decoration: none; }

/* ============== BIBLE PROSE (enojni prikaz: tekoče besedilo) ============== */
.bible-prose {
    font-family: var(--font-serif);
    /* Viseči zamik poezije: nadaljnje (prelomljene) vrstice se poravnajo na to vrednost,
       prva vrstica vsakega nivoja \q je stopničasto manj zamaknjena (glej .poetry-line). */
    --poetry-hang: 4rem;
}
@media (max-width: 480px) {
    .bible-prose { --poetry-hang: 2.4rem; }
}

/* Prozni odstavki. Razmik med odstavki je vizualno nakazan z zamikom prve vrstice
   (kot v tiskanih izdajah), ne s prazno vrstico. */
.bible-prose .prose-block {
    margin: 0;
    text-align: justify;
    hyphens: auto;
    line-height: var(--bible-line-height, 1.75);
}
/* Na telefonu obojestranska poravnava razpotegne presledke v široke "reke" (ozek stolpec,
   velika serifna pisava, deljenje besed v mobilnih brskalnikih večinoma ne steče), zato
   levo poravnano. Pravilo MORA stati ZA splošnim justify zgoraj — medijska poizvedba ne
   dvigne specifičnosti, zato ga je prej povozilo in je bilo od #57 mrtvo. (K.#963 t. 4.) */
@media (max-width: 600px) {
    .bible-prose .prose-block { text-align: start; hyphens: auto; }
}
/* Uporabnikova izbira (ticket #60, t.1): leva poravnava povsod, ne le na telefonu.
   html.align-left dvigne specifičnost nad splošni justify. `start` in ne `left`:
   pri hebrejščini (RTL) je »levo poravnano« desni rob — z `left` je to pravilo
   povozilo .bible-prose.rtl in besedilo prilepilo na levi rob. (#128, k.#1748.) */
html.align-left .bible-prose .prose-block { text-align: start; hyphens: auto; }
/* Deljenje besed OSTANE tudi pri levi poravnavi (#25, k.#1169 in k.#1171): prej je
   bilo izklopljeno skupaj z obojestransko poravnavo, ker naj mobilni brskalniki ne bi
   delili — a delijo, izmerjeno. Brez njega je ob plavajoči ikoni v ozkem stolpcu
   ostajala široka luknja, ker dolga beseda ni šla več v vrstico. Poezija in tabele
   ostanejo nedeljene (svoja pravila spodaj).

   Vzporedni izpis: prozni bloki stojijo v .parallel-cell in NE v .bible-prose, zato
   jih splošno pravilo za odstavke sploh ni doseglo — stolpec je ostal na brskalnikovi
   privzeti nastavitvi (brez deljenja). */
.parallel-cell .prose-block { text-align: left; hyphens: auto; }
/* Grščina in hebrejščina se ne delita: pravila brskalnika so za sodobni jezik, mi pa
   izpisujemo starogrško oz. biblijsko besedilo. (#25, k.#1171.) */
.script-greek .prose-block, .script-hebrew .prose-block,
.prose-block.script-greek, .prose-block.script-hebrew { hyphens: none; }
/* Črka razdelka na začetku odstavka (Trubar: A, B, C …) — drobna oznaka pred številko
   vrstice, kot v starem izpisu. V izvoru je zapisana kot \vp, zato je SIVA kot vsak \vp
   in ne rdeča kot številka vrstice. (Ticket #92, k.#893 in k.#910.) */
.para-label {
    font-family: var(--font-sans);
    font-weight: 700;
    font-size: 0.85em;
    color: var(--color-text-muted);
    letter-spacing: 0.04em;
    margin-right: 0.15em;
}

/* Tabele iz vira (\tr s celicami \tc in \th): seznami kraljev (Joz 12), rodovniki,
   preglednice daritev (4 Mz 7). Prvi stolpec se razteza, ostali se stisnejo ob vsebino,
   da se stolpci ujamejo tudi med sosednjimi tabelami (v mreži je vsaka vrstica svoja
   tabela). Vrstica tabele je hkrati .verse — izbira in zaznamki delujejo kot drugod.
   (Ticket #91, k.#928.) */
.bible-table-wrap {
    /* Ovoj z lastnim drsenjem: stolpci se prilagodijo vsebini, pri preozkem zaslonu
       pa tabela dobi svoje vodoravno drsenje in ne razpira strani. */
    max-width: 100%;
    overflow-x: auto;
    margin: 0.25em 0 0.6em;
}
.bible-table {
    border-collapse: collapse;
    line-height: var(--bible-line-height, 1.7);
}
.bible-table td,
.bible-table th {
    padding: 0.05em 0.9em 0.05em 0;
    vertical-align: baseline;
    text-align: left;
    hyphens: none;
}
.bible-table td:last-child,
.bible-table th:last-child { padding-right: 0; }
.bible-table th {
    font-weight: 700;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    padding-bottom: 0.2em;
}
.bible-table .tc-right { text-align: right; white-space: nowrap; }
/* Vrstica tabele je hkrati .verse; pravila za prozo/mrežo jo postavijo na display:inline,
   kar bi vrstice zlepilo v eno. Tu velja vrstica tabele. */
.bible-prose .bible-table tr.verse,
.parallel-cell.verse-cell .bible-table tr.verse { display: table-row; }
/* V vzporednem stolpcu je vsaka vrstica Svetega pisma svoja tabela (mreža jih ne more
   združiti), zato stolpce določimo s fiksnim deležem — sicer bi se drugi stolpec pri
   vsaki vrstici zamaknil drugam. */
.parallel-cell.verse-cell .bible-table { width: 100%; table-layout: fixed; }
.parallel-cell.verse-cell .bible-table td:first-child,
.parallel-cell.verse-cell .bible-table th:first-child { width: 68%; }
/* Izbrana vrstica tabele: senca na <tr> pri border-collapse ne prime, zato pobarvamo
   celice. Zaznamek enako. */
.bible-table tr.verse-selected { box-shadow: none; background: none; }
.bible-table tr.verse-selected > td,
.bible-table tr.verse-selected > th { background: var(--color-verse-selected); }
/* vzporedni prikaz: zaznamek le z znakom ob številki, brez podlage (#139/2015) */

.bible-prose .prose-block.pb-p { text-indent: 1rem; }   /* \p — nov odstavek z zamikom */
.bible-prose .prose-block.pb-m,
.bible-prose .prose-block.pb-cont { text-indent: 0; }    /* \m / nadaljevanje — brez zamika */
/* \pc = sredinski odstavek (npr. Trubar »S. MARCA EVANGELIA // KONEZ.«, #214) */
/* html.align-left (izbira »leva poravnava«) ima višjo specifičnost — mora biti naštet tudi tu (#214, k.#3590). */
.bible-prose .prose-block.pb-pc,
html.align-left .bible-prose .prose-block.pb-pc { text-indent: 0; text-align: center; hyphens: none; }
/* \li seznam (rodovniki, seznami vrnjencev v GNB/CEV): viseč zamik, kot v tisku (#227). */
.bible-prose .prose-block.pb-li1, .parallel-cell.verse-cell .prose-block.pb-li1 { text-indent: -1em; padding-left: 2em; text-align: start; }
.bible-prose .prose-block.pb-li2, .parallel-cell.verse-cell .prose-block.pb-li2 { text-indent: -1em; padding-left: 3em; text-align: start; }
/* \m je nadaljevanje besedila ob levem robu — pogosto celo sredi iste povedi — zato NIMA
   dodatnega zraka nad sabo, loči ga le odsotnost zamika. (Ticket #92, k.#894 in k.#910.) */
/* Prvi odstavek poglavja (z inicialko) se ne zamika. */
/* Prvi odstavek poglavja se zamika kot vsak drug \p (#94, k.#947): doslej je bil
   izvzet, zaradi česar se pri poglavjih z besedilom pred vrstico 1 (Bar 6, Sir 1,
   psalmski nadpisi) nova vrstica 1 ni ločila od uvodnega odstavka. Brez zamika
   ostanejo \m in \nb, ki to tudi pomenita (pb-cont / pb-m). Vzporedni izpis je
   tako oblikoval že prej — zdaj sta pota enaka. */

/* Poetične vrstice \q1…\q4 — viseči zamik (ragged-right, brez deljenja besed). */
.bible-prose .poetry-line {
    margin: 0;
    line-height: var(--bible-line-height, 1.75);
    text-align: left;
    hyphens: none;
    padding-left: var(--poetry-hang);
}
.bible-prose .poetry-line.q1 { text-indent: calc(var(--poetry-hang) * -0.75); }
.bible-prose .poetry-line.q2 { text-indent: calc(var(--poetry-hang) * -0.5); }
.bible-prose .poetry-line.q3 { text-indent: calc(var(--poetry-hang) * -0.25); }
.bible-prose .poetry-line.q4 { text-indent: 0; }
/* \qr = desno poravnan refren (npr. »govori GOSPOD«), \qc = sredinski (ticket #18) */
.bible-prose .poetry-line.qr { text-align: right; text-indent: 0; padding-left: 0; }
.bible-prose .poetry-line.qc { text-align: center; text-indent: 0; padding-left: 0; }

/* \b = kitični prelom (prazna vrstica): navpičen razmik med kiticama poezije,
   visok pribl. 2/3 navadne vrstice (ticket #39). Prazen, nevsebinski element.
   Velja v enojnem (.bible-prose) in vzporednem (.parallel) prikazu. */
.bible-prose .stanza-break,
.parallel .stanza-break {
    height: calc(var(--bible-line-height, 1.75) * 0.66em);
}

/* \qac = akrostična črka sredi poetične vrstice (npr. hebrejska črka v Ps 9, 25, 119 …):
   drobna poudarjena oznaka na začetku vrstice (ticket #39). */
.bible-prose .acrostic-letter-inline,
.parallel .acrostic-letter-inline {
    font-weight: 700;
    color: var(--color-primary);
    font-size: 0.85em;
    letter-spacing: 0.05em;
    margin-right: 0.35em;
}

.bible-prose .verse {
    display: inline;
    margin: 0;
    cursor: pointer;
}
.bible-prose .verse-num {
    /* Spredaj nič: režo da naravni presledek med verzi (prej se je nanj seštel še
       margin in dal dvojno). Zadaj ozki nedeljivi presledek iz HTML-a, skrčen z
       negativnim robom (gl. .verse-num, #135/2182). */
    margin: 0 -0.09em 0 0;
}
/* Atkinson in Lexend imata širši ozki presledek (3 px proti 2 px), zato ga skrčimo bolj. */
/* Grščino in hebrejščino tudi tam izpisujeta Gentium in Ezra, zato zanju ostane navadni rob. */
html[data-font="atkinson"] .bible-prose:not(.script-greek):not(.script-hebrew) .verse-num,
html[data-font="lexend"] .bible-prose:not(.script-greek):not(.script-hebrew) .verse-num,
html[data-font="atkinson"] .bible-prose:not(.script-greek):not(.script-hebrew) .verse-num-tight + .fn-marker,
html[data-font="lexend"] .bible-prose:not(.script-greek):not(.script-hebrew) .verse-num-tight + .fn-marker { margin-right: -0.14em; }
.bible-prose .verse:first-child .verse-num {
    margin-left: 0;
}
.bible-prose .verse-selected {
    background: var(--color-verse-selected);
    border-radius: 3px;
    /* Vodoravno-samo (gl. .verse-selected zgoraj): pri najmanjšem razmiku (1,3) navpična
       senca poznejšega verza prekrije spodnje repke vrstice nad njim (ticket #72). */
    box-shadow: 0.15rem 0 0 var(--color-verse-selected), -0.15rem 0 0 var(--color-verse-selected);
}
/* Inicialka (dropcap) na prvem odstavku poglavja odstranjena (ticket #65) — glej
   opombo ob .verse-dropcap zgoraj. */
.bible-prose .verse-num,
.bible-prose .nd { font-style: normal; }
.bible-prose.note-style { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.9rem; color: var(--color-text-light); }
.bible-prose.rtl .prose-block,
.bible-prose.rtl .poetry-line { text-align: right; }

/* ============== PARALLEL VIEW (desktop, verse-by-verse alignment) ============== */
/* Ploščati grid: vsaka vrstica = N celic (po vsakem stolpcu ena),
   tako se vrstice po stolpcih avtomatsko poravnavajo navzgor. */
.parallel {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(var(--cols, 2), 1fr);
    column-gap: 1.5rem;
    row-gap: 0;
    align-items: start;
}
.parallel-cell { min-width: 0; }
/* Označevanje ostane v stolpcu, kjer se je začelo (#167; razred nastavi JS ob pritisku). */
.parallel > .sel-off { user-select: none; -webkit-user-select: none; }
.parallel-cell.verse-cell .verse { margin-bottom: 0; }

/* Mobilni vzporedni izpis (ticket #34, t. 3): na namizju skrit — vidi se le mreža.
   Vsak prevod je v svojem .parallel-prose-col, izrisan kot tekoča proza (bible-prose).
   Na mobilcu (gl. @media max-width:768px) skrijemo mrežo in pokažemo aktivni prevod. */
.parallel-mobile { display: none; }

/* Vzporedne celice uporabljajo isti blokovni model (odstavki + poezija) kot enojni
   izpis, da se oblikovanje verza ujema med obema pogledoma (ticket #34). Zamik poezije
   je manjši kot pri enojnem (.bible-prose), ker so stolpci ožji. */
.parallel-cell.verse-cell { --poetry-hang: 1.6rem; }
.parallel-cell.verse-cell .verse { display: inline; cursor: pointer; }
.parallel-cell.verse-cell .prose-block {
    margin: 0;
    text-align: left;          /* v ozkih stolpcih justify dela reke; raje levo */
    line-height: var(--bible-line-height, 1.7);
}
.parallel-cell.verse-cell .prose-block.pb-p { text-indent: 1rem; }   /* \p — nov odstavek */
.parallel-cell.verse-cell .prose-block.pb-m,
.parallel-cell.verse-cell .prose-block.pb-cont { text-indent: 0; }   /* \m / nadaljevanje */
.parallel-cell.verse-cell .prose-block.pb-pc { text-indent: 0; text-align: center; hyphens: none; }
.parallel-cell.verse-cell .poetry-line {
    margin: 0;
    line-height: var(--bible-line-height, 1.7);
    text-align: left;
    hyphens: none;
    padding-left: var(--poetry-hang);
}
.parallel-cell.verse-cell .poetry-line.q1 { text-indent: calc(var(--poetry-hang) * -0.75); }
.parallel-cell.verse-cell .poetry-line.q2 { text-indent: calc(var(--poetry-hang) * -0.5); }
.parallel-cell.verse-cell .poetry-line.q3 { text-indent: calc(var(--poetry-hang) * -0.25); }
.parallel-cell.verse-cell .poetry-line.q4 { text-indent: 0; }

/* Preprosto branje (#127, k.#1680): brez sklicev pod naslovi odsekov in oznak »Sela«,
   vse pesniške vrstice z istim zamikom (q1) — manj oblik, ki jih mora oko razločiti.
   Razred postavi izbira pogleda (seo_head + applyUiPreset). */
html.ui-reading .bible-prose p.xref,
html.ui-reading .parallel-cell p.xref,
html.ui-reading .bible-prose .qs,
html.ui-reading .parallel-cell .qs { display: none; }
html.ui-reading .bible-prose .poetry-line.q2,
html.ui-reading .bible-prose .poetry-line.q3,
html.ui-reading .bible-prose .poetry-line.q4,
html.ui-reading .parallel-cell.verse-cell .poetry-line.q2,
html.ui-reading .parallel-cell.verse-cell .poetry-line.q3,
html.ui-reading .parallel-cell.verse-cell .poetry-line.q4 { text-indent: calc(var(--poetry-hang) * -0.75); }
/* Naslovi levo (#127/1883, od #163/2135 izbira v vsakem pogledu): na širokem zaslonu v levem robu, desno
   poravnani, kot v starih izdajah (Dalmatin). Plavajo z clear, zato se dva zaporedna
   naslova ne prekrijeta — kvečjemu drugi zdrsne nižje. Ožji zaslon in vzporedni izpis:
   naslovi ostanejo nad besedilom; naslovi delov (ms) tudi. */
@media (min-width: 1200px) {
    html.titles-left .bible-prose h4.s1,
    html.titles-left .bible-prose h5.s2 {
        float: left; clear: left; width: 9.5em; margin: 0.35em 0 0 -10.5em;
        text-align: right; font-size: 0.95rem; line-height: 1.3;
    }
    /* Sklic pod naslovom (\r) gre z naslovom v levi rob, pod njega (#127/2591). */
    html.titles-left .bible-prose h4.s1 + p.xref,
    html.titles-left .bible-prose h5.s2 + p.xref {
        float: left; clear: left; width: 9.025rem; margin: 0.15em 0 0 -9.975rem; /* = naslov: 9.5em × 0.95rem */
        text-align: right; line-height: 1.3;
    }
}
.parallel-cell.verse-cell .poetry-line.qr { text-align: right; text-indent: 0; padding-left: 0; }
.parallel-cell.verse-cell .poetry-line.qc { text-align: center; text-indent: 0; padding-left: 0; }
/* Številka verza ne sme podedovati visečega zamika poezije (negativni text-indent). */
.parallel-cell.verse-cell .verse-num { text-indent: 0; }

/* RTL prevodi (npr. arabščina TAV) v vzporedni mreži: proza in poezija imata
   sicer trdo `text-align: left` (zgoraj), zato bi se arabsko besedilo lepilo na
   LEVI rob stolpca. Poravnamo desno in zrcalimo viseči zamik poezije na desno. */
.parallel-cell.verse-cell[dir="rtl"] .prose-block,
.parallel-cell.verse-cell[dir="rtl"] .poetry-line { text-align: right; }
.parallel-cell.verse-cell[dir="rtl"] .poetry-line {
    padding-left: 0;
    padding-right: var(--poetry-hang);
}
.parallel-cell.verse-cell[dir="rtl"] .poetry-line.qr { text-align: left; padding-right: 0; }

/* Preklop izpisa številk vrstic (za bolj tekoče branje) */
html.hide-verse-nums .bible-prose .verse-num,
html.hide-verse-nums .bible-prose .verse-num-vp,
html.hide-verse-nums .bible-prose .verse-num-va,
html.hide-verse-nums .parallel .verse-num,
html.hide-verse-nums .parallel .verse-num-vp,
html.hide-verse-nums .parallel .verse-num-va { display: none; }
.parallel-cell.verse-cell .verse-absent {
    color: var(--color-text-muted);
    opacity: 0.4;
    user-select: none;
    cursor: help;
}
.parallel-cell.heading-cell { /* heading cells avtomatsko zavzamejo višino največje */ }
.parallel-col-head {
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.78rem;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
    letter-spacing: 0.04em;
    padding-bottom: 0.5rem;
    margin-bottom: 0.75rem;
    border-bottom: 1.5px solid var(--color-primary);
    min-width: 0;
}
.parallel-col-head .col-name {
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
    padding-right: 0.5rem;
}
.parallel-col-head .remove-trans {
    width: 1.2rem; height: 1.2rem;
    border: none; background: transparent;
    color: var(--color-text-muted);
    border-radius: 50%;
    font-size: 1rem; line-height: 1;
    display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
    text-decoration: none;
    flex-shrink: 0;
}
.parallel-col-head .remove-trans:hover { background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
/* Oznaka dejanske reference stolpca, ko se verzifikacija razlikuje (npr. »Ps 21«, »Baruh 6«). */
.parallel-col-head .col-ref {
    flex-shrink: 0;
    margin-right: auto;        /* drži se imena levo; gumb za odstranitev potisne desno */
    margin-left: 0.4rem;
    padding: 0.03rem 0.4rem;
    font-size: 0.7rem;
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0;
    color: var(--color-text-light);
    background: var(--color-primary-soft);
    border-radius: 999px;
    white-space: nowrap;
    cursor: help;
}
/* Tiho pojasnilo nad vzporedno mrežo, ko se odlomek med prevodi premakne čez poglavje/knjigo. */
.versification-note {
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.82rem;
    color: var(--color-text-light);
    background: var(--color-bg-alt);
    border-left: 3px solid var(--color-primary);
    border-radius: 0 var(--radius-sm) var(--radius-sm) 0;
    padding: 0.5rem 0.8rem;
    margin-bottom: 0.9rem;
    line-height: 1.5;
}
.versification-note a { color: var(--color-primary); text-decoration: none; white-space: nowrap; }
/* Zapiranje obvestil vzporednega izpisa (#34/2326); skrite izbere JS že ob nalaganju. */
.is-dismissible { position: relative; padding-right: 2.4rem; }
.notice-dismiss { position: absolute; top: 0.2rem; right: 0.2rem; width: 2rem; height: 2rem; border: 0; border-radius: 50%;
    background: none; color: var(--color-text-light); font-size: 1.3rem; line-height: 1; cursor: pointer; }
.notice-dismiss:hover { background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-text); }
.is-dismissible.is-dismissed { display: none; }
.versification-note a:hover { text-decoration: underline; }

.parallel .verse { font-size: 0.96rem; line-height: var(--bible-line-height, 1.7); }
/* Note/ref tipi prevodov (style_type 1 / 2) */
.parallel-cell.note-cell { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; color: var(--color-text-light); }
.parallel-cell.ref-cell { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.82rem; color: var(--color-text-muted); }

/* Copyright */
.copyrights {
    margin-top: 2.5rem;
    padding-top: 1rem;
    border-top: 1px dashed var(--color-border);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.78rem;
    color: var(--color-text-muted);
    line-height: 1.6;
}
.copyrights-grid {
    display: grid;
    gap: 1rem;
    grid-template-columns: repeat(var(--cols, 2), 1fr);
}
.copyright-item { margin-bottom: 0.5rem; }

/* Prejšnje / naslednje poglavje na koncu besedila (#75, k.#1410) — v toku strani,
   ker se lebdeča .bottom-bar ob nogi umakne. Naslednje je vedno desno, tudi brez prejšnjega. */
.chapter-end-nav {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;   /* 320 px + največja pisava: gumba v dve vrstici, ne vstran */
    justify-content: space-between;
    gap: 0.75rem;
    margin-top: 2.5rem;
    font-family: var(--font-sans);
}
/* Konec poglavja (#170/3716): nad pravicami pol manj prostora in brez črte, črta pod njimi,
   spodnja rezerva za lebdečo vrstico tu ni potrebna (ob nogi se umakne). */
.chapter-end-nav + .copyrights { margin-top: 0.75rem; padding-top: 0; border-top: 0; padding-bottom: 1rem; border-bottom: 1px dashed var(--color-border); }
/* pod črto enako prostora kot nad njo (#170/3721) */
.main:has(> .chapter-end-nav + .copyrights) { padding-bottom: 0.75rem; }
body:has(.main > .chapter-end-nav + .copyrights) .site-footer-std { margin-top: 0; }
.cen-link {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.6rem;
    min-height: 44px;
    padding: 0.45rem 0.9rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    background: var(--color-bg-card);
    color: var(--color-text);
    text-decoration: none;
    transition: border-color 0.15s, color 0.15s;
}
.cen-link:hover { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.cen-next { margin-left: auto; text-align: right; }
.cen-text { display: flex; flex-direction: column; line-height: 1.25; }
.cen-kicker { font-size: 0.75rem; color: var(--color-text-muted); }
.cen-ref { font-weight: 600; }
.cen-link svg { width: 16px; height: 16px; flex-shrink: 0; stroke: currentColor; fill: none; stroke-width: 2.3; }
@media print { .chapter-end-nav { display: none; } }
/* Telefon: ena nizka vrstica »‹ Rim 2 · Rim 4 ›« — spodnja pilula ima tudi puščici,
   zato podvojeni veliki gumbi zasedejo preveč (#135 k.#1492). Gumbov pa ne skrijemo:
   pilula se ob nogi umakne, prav na koncu poglavja (#75). Napis ostane bralnikom zaslona. */
@media (max-width: 768px) {
    .chapter-end-nav { margin-top: 1.5rem; gap: 0.5rem; }
    .cen-link { padding: 0.3rem 0.8rem; gap: 0.4rem; }
    .cen-kicker { position: absolute; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; clip: rect(0 0 0 0);
        clip-path: inset(50%); white-space: nowrap; }
}

/* ============== MOBILE TABS ============== */
.trans-tabs {
    display: none;
    gap: 0.35rem 0.25rem;
    /* Zavihki se PRELOMIJO v več vrstic (ne drsijo): prelomljena flex-vsebina se
       vodoravno nikoli ne prelije, vsi prevodi so vidni naenkrat — brez skritega
       drsenja in brez širjenja strani. Drsnik je v praksi (Brave/Android, iOS)
       odpovedal in raztegnil stran. #19 */
    flex-wrap: wrap;
    margin: 0 0 1rem;
    padding: 0 0 0.6rem;
    max-width: 100%;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}
.trans-tabs::-webkit-scrollbar { display: none; }
.trans-tab {
    flex-shrink: 0;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.82rem;
    font-weight: 600;
    /* Kompaktno — ohlapni zavihki so na mobilcu tratili prostor (ticket #80, t.4). */
    padding: 0.3rem 0.55rem;
    background: transparent;
    color: var(--color-text-light);
    border: none;
    border-radius: 20px;
    letter-spacing: 0.03em;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}
.trans-tab.active { background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); }
.trans-tab.add-trans {
    color: var(--color-primary);
    border: 1px dashed var(--color-primary);
    background: transparent;
    /* Sam »+« — malce širši padding, da ostane dovolj velik cilj za prst. */
    padding: 0.3rem 0.8rem;
}

/* ============== FLOATING BOTTOM BAR (mobilno) ============== */
.bottom-bar {
    /* Trajna lebdeča navigacija (prej · knjiga+poglavje · prevod · naprej) — vidna tudi
       na namizju, da sta pri dolgih poglavjih navigacija in skok vedno na dosegu.
       Na ≤768px ostane edina navigacija (zgornji .chapter-nav je tam skrit). */
    display: flex;
    position: fixed;
    bottom: 1rem;
    left: 50%;
    transform: translateX(-50%);
    gap: 0.2rem;
    padding: 0.35rem;
    background: var(--color-chrome);
    border-radius: 30px;
    box-shadow: 0 10px 40px rgba(0,0,0,0.25);
    z-index: 40;
    max-width: calc(100vw - 1.5rem);
}
.bottom-bar button, .bottom-bar a {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    min-width: 2.5rem;
    height: 2.3rem;
    padding: 0 0.8rem;
    background: transparent;
    color: var(--color-on-chrome);
    border: none;
    border-radius: 24px;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.85rem;
    font-weight: 500;
    gap: 0.35rem;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}
/* display iz pravila zgoraj povozi privzeti [hidden] — gumb, ki ga skrije skripta
   (zvočnik ob zbirki brez posnetka, #101), bi sicer ostal viden. */
.bottom-bar button[hidden], .bottom-bar a[hidden] { display: none; }
.bottom-bar button:hover, .bottom-bar a:hover {
    background: var(--color-on-chrome-hover);
    text-decoration: none;
}
.bottom-bar .disabled { opacity: 0.4; pointer-events: none; }
/* Ob nogi se pilula umakne, da ne prekrije njenih povezav (k.#963 t. 2). */
.bottom-bar.is-hidden { opacity: 0; visibility: hidden; transform: translateX(-50%) translateY(0.5rem); }
.bottom-bar { transition: opacity 0.18s ease, transform 0.18s ease, visibility 0.18s; }
.bottom-bar svg { width: 16px; height: 16px; stroke: currentColor; fill: none; stroke-width: 2.3; }

/* ============== KEBAB DROPDOWN ============== */
.kebab-wrap { position: relative; }
.kebab-menu {
    position: absolute;
    right: 0;
    top: calc(100% + 0.4rem);
    min-width: 240px;
    background: var(--color-bg-card);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-md);
    box-shadow: var(--shadow-lg);
    padding: 0.35rem;
    display: none;
    z-index: 60;
    font-family: var(--font-sans);
}
.kebab-menu.open { display: block; }
.kebab-item {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 0.6rem;
    width: 100%;
    padding: 0.55rem 0.7rem;
    font-size: 0.88rem;
    color: var(--color-text);
    background: none;
    border: none;
    border-radius: var(--radius-sm);
    text-align: left;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
    font-family: inherit;
}
.kebab-item:hover { background: var(--color-bg-alt); text-decoration: none; }
.kebab-item svg { width: 16px; height: 16px; stroke: currentColor; fill: none; stroke-width: 2; color: var(--color-text-light); flex-shrink: 0; }
.kebab-item .check { margin-left: auto; color: var(--color-primary); opacity: 0; font-size: 0.85rem; }
.kebab-item.active .check { opacity: 1; }
.kebab-sep { height: 1px; background: var(--color-border); margin: 0.25rem 0.4rem; }
.kebab-label {
    font-size: 0.68rem;
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0.06em;
    color: var(--color-text-muted);
    padding: 0.5rem 0.7rem 0.25rem;
    font-weight: 600;
}
.kebab-item select {
    margin-left: auto;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    background: var(--color-bg);
    font-family: inherit;
    font-size: 0.82rem;
    padding: 0.15rem 0.3rem;
    color: var(--color-text);
}

/* ============== MODAL ============== */
.modal-backdrop {
    position: fixed;
    inset: 0;
    background: var(--color-modal-backdrop);
    backdrop-filter: blur(4px);
    -webkit-backdrop-filter: blur(4px);
    opacity: 0;
    pointer-events: none;
    transition: opacity 0.2s;
    z-index: 100;
}
.modal-backdrop.open { opacity: 1; pointer-events: auto; }

.modal.modal-narrow { width: min(440px, calc(100vw - 2rem)); }
.modal {
    position: fixed;
    top: 50%;
    left: 50%;
    transform: translate(-50%, -48%) scale(0.97);
    width: min(720px, calc(100vw - 2rem));
    /* dvh upošteva brskalnikovo kromo (naslovno vrstico) — sicer je na mobilcu
       (zlasti Firefox) okno previsoko in footer z gumbi pade pod vidno območje.
       vh ostane kot rezerva za starejše brskalnike. Prijava #19. */
    max-height: 80vh;
    max-height: 80dvh;
    background: var(--color-bg-card);
    border-radius: var(--radius-lg);
    box-shadow: var(--shadow-lg);
    opacity: 0;
    pointer-events: none;
    transition: all 0.22s cubic-bezier(0.4, 0.1, 0.2, 1);
    z-index: 101;
    display: flex;
    flex-direction: column;
    overflow: hidden;
    font-family: var(--font-sans);
}
.modal.open {
    opacity: 1;
    pointer-events: auto;
    transform: translate(-50%, -50%) scale(1);
}
.modal-head {
    display: flex;
    align-items: center;
    padding: 0.9rem 1.1rem;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    gap: 0.5rem;
    flex-shrink: 0;
}
.modal-title {
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 1rem;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-text);
    flex: 1;
}
.modal-close {
    width: 2rem; height: 2rem;
    border: none;
    background: var(--color-bg-alt);
    border-radius: 50%;
    color: var(--color-text-light);
    font-size: 1.1rem;
    display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
}
.modal-close:hover { background: var(--color-border); color: var(--color-text); }

/* Lebdeč križec za zaprtje strani (ticket #79, t.5): pomožni zavihek s sklici
   (window.name=biblijaRef → window.close) in stran primerjave (nazaj). Viden le
   na mobilcu — na namizju zavihek/okno zlahka zapreš v brskalniku. */
.page-close-fab {
    display: none;
    position: fixed;
    bottom: 1.1rem;         /* .above-bar ga dvigne nad spodnjo navigacijo */
    right: 0.65rem;
    z-index: 60;
    width: 2.4rem; height: 2.4rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    background: var(--color-bg-card);
    border-radius: 50%;
    color: var(--color-text-light);
    font-size: 1.25rem;
    line-height: 1;
    align-items: center; justify-content: center;
    box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.18);
    cursor: pointer;
}
.page-close-fab.above-bar { bottom: 4.8rem; }
@media (max-width: 768px) {
    .page-close-fab { display: inline-flex; }
}
.modal-body { flex: 1; overflow-y: auto; padding: 1rem 1.1rem; }

/* ============== PROFILE PAGE ============== */
.profile-page {
    max-width: 640px;
    margin: 2rem auto 3rem;
    padding: 0 1rem;
}
.profile-page h1 {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 2rem;
    margin-bottom: 1.5rem;
    color: var(--color-primary);
}
.profile-card {
    background: var(--color-bg-card);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    padding: 1.25rem 1.5rem;
    margin-bottom: 1.25rem;
}
.profile-card h2 {
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 1rem;
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0.04em;
    color: var(--color-text-light);
    margin: 0 0 1rem;
}
.profile-card form { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.85rem; }
.profile-card label { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.3rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.88rem; font-weight: 600; color: var(--color-text-light); }
.profile-card label small { font-weight: 400; color: var(--color-text-muted); font-size: 0.75rem; }
.profile-card input[type="email"],
.profile-card input[type="password"],
.profile-card input[type="text"] {
    padding: 0.55rem 0.85rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-size: 0.95rem;
    font-family: var(--font-sans);
    background: var(--color-bg);
    color: var(--color-text);
}
.profile-card input:focus { outline: none; border-color: var(--color-primary); }
.profile-card .btn-primary {
    background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); border: none;
    padding: 0.6rem 1.4rem; border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans); font-weight: 600; font-size: 0.92rem;
    cursor: pointer; align-self: flex-start;
}
.profile-card .btn-primary:hover { background: var(--color-primary-dark); }
.profile-card .btn-secondary {
    background: var(--color-bg); color: var(--color-text);
    border: 1px solid var(--color-border);
    padding: 0.55rem 1.2rem; border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.88rem; cursor: pointer;
}
.profile-card .btn-secondary:hover { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); }
.profile-link { color: var(--color-primary); text-decoration: none; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.95rem; }
.profile-link:hover { text-decoration: underline; }
.profile-card-danger { border-color: var(--color-danger-border); background: var(--color-danger-surface); }

/* ============== NAPREDNE UPORABNIŠKE NASTAVITVE (#163) ============== */
.settings-head { display: flex; align-items: flex-start; justify-content: space-between; gap: 1rem; }
.settings-close { flex: none; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; width: 44px; height: 44px; margin-top: 0.1rem;
    border-radius: 50%; color: var(--color-text-light); }
.settings-close:hover { background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-primary); }
.settings-close svg { width: 22px; height: 22px; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 2; stroke-linecap: round; }
.settings-done-row { margin: 2rem 0 0; text-align: center; }
.settings-done { display: inline-block; min-width: 10rem; padding: 0.6rem 1.4rem; border-radius: var(--radius-sm); text-decoration: none;
    background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary, #fff); font-family: var(--font-sans); font-weight: 600; }
.settings-done:hover { background: var(--color-primary-dark); color: var(--color-on-primary, #fff); }
.settings-lead { font-family: var(--font-sans); color: var(--color-text-light); margin: -0.75rem 0 1.25rem; }
.settings-views { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.4rem; margin: 0 0 1.25rem; }
.settings-view {
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.92rem; padding: 0.5rem 0.9rem; cursor: pointer;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm);
    background: var(--color-bg-card); color: var(--color-text);
}
.settings-view.active { border-color: var(--color-primary); background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); }
.settings-view-mark { font-size: 0.8rem; opacity: 0.85; }
.settings-page .settings-check { flex-direction: row; align-items: center; gap: 0.55rem; font-weight: 400; color: var(--color-text);
    font-size: 0.95rem; padding: 0.3rem 0; min-height: 2.2rem; cursor: pointer; }
.settings-page .settings-check input { width: 1.1rem; height: 1.1rem; accent-color: var(--color-primary); flex: none; }
/* flex-wrap: brez njega izbirni seznam (max-width v %) razširi stran na telefonu čez rob (451 px pri 390). */
.settings-page .settings-row { flex-direction: row; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 0.75rem;
    font-weight: 400; color: var(--color-text); font-size: 0.95rem; padding: 0.3rem 0; }
.settings-page .settings-row select { padding: 0.4rem 0.6rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm);
    background: var(--color-bg); color: var(--color-text); font: inherit; max-width: 14rem; margin-left: auto; }
/* Meja v rem, ne v %: odstotek se pri najmanjši širini strani ne upošteva, zato je dolga možnost
   (»levo ob besedilu (na širokem zaslonu)«) razširila stran na telefonu čez rob. */
.settings-icons { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(min(14rem, 100%), 1fr)); column-gap: 1rem; }
.settings-note { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.82rem; color: var(--color-text-muted); margin: 0.1rem 0 1rem; }
/* Pojasnilo tesno pod svojo nastavitvijo, razmik pa za njim, da se vidi, kam spada (#139/2675). */
.settings-note:last-child { margin-bottom: 0; }
.settings-trans { font-family: var(--font-sans); margin: 0; }
.settings-tr-reset { margin-left: 0.4rem; }
.settings-actions { display: flex; align-items: center; gap: 1rem; margin: 0 0 1.25rem; }
.settings-actions .btn-secondary, .settings-tr-reset {
    background: var(--color-bg); color: var(--color-text); border: 1px solid var(--color-border);
    padding: 0.5rem 1.1rem; border-radius: var(--radius-sm); font-family: var(--font-sans); font-size: 0.88rem; cursor: pointer;
}
.settings-saved { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.88rem; color: var(--color-text-muted); }
.kebab-more-settings { color: var(--color-primary); }

/* ============== AUTH PAGE (prijava / registracija / verifikacija) ============== */
.auth-page {
    min-height: calc(100vh - 80px - 60px); /* odšteto header + footer */
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    padding: 2rem 1rem;
    background: var(--color-bg);
}
.auth-box {
    background: var(--color-bg-card);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: 12px;
    box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.06);
    padding: 2rem 2.2rem;
    max-width: 420px;
    width: 100%;
    text-align: center;
}
.auth-box h1 { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.6rem; margin: 0 0 0.5rem; color: var(--color-primary); }
.auth-sub { color: var(--color-text-light); font-size: 0.9rem; margin-bottom: 1.4rem; line-height: 1.55; }
.auth-sub:has(+ .auth-operator) { margin-bottom: 0.5rem; }
.auth-operator { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; color: var(--color-text-light); margin: 0 0 1.4rem; line-height: 1.5; }
.auth-operator a { color: var(--color-primary); }
.auth-box form { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.85rem; text-align: left; }
.auth-box label { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.3rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.88rem; font-weight: 600; color: var(--color-text-light); }
.auth-box label.checkbox { flex-direction: row; align-items: flex-start; gap: 0.5rem; font-weight: 400; font-size: 0.82rem; color: var(--color-text); }
.auth-box label.checkbox input { margin-top: 0.2rem; }
.auth-box label small { font-weight: 400; color: var(--color-text-muted); font-size: 0.75rem; }
.auth-box input[type="email"],
.auth-box input[type="password"],
.auth-box input[type="text"] {
    padding: 0.6rem 0.85rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-size: 0.95rem;
    font-family: var(--font-sans);
    background: var(--color-bg);
    color: var(--color-text);
    transition: border-color 0.15s;
}
.auth-box input:focus { outline: none; border-color: var(--color-primary); }
/* Ime in priimek drug ob drugem, na ozkem zaslonu drug pod drugim (Matjaž, 19. 11.) */
.name-pair { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr); gap: 0.75rem; }
.name-pair input { min-width: 0; width: 100%; box-sizing: border-box; }
@media (max-width: 380px) { .name-pair { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); } }
.auth-box .btn-primary {
    background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); border: none;
    padding: 0.7rem 1rem; border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.95rem; font-weight: 600;
    cursor: pointer; margin-top: 0.6rem; text-decoration: none; display: inline-block;
}
.auth-box .btn-primary:hover { background: var(--color-primary-dark); }
.sso-status {
    margin: 1rem 0;
    padding: 0.8rem 1rem;
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-size: 0.85rem;
    text-align: left;
    line-height: 1.5;
}
.sso-status-warn {
    background: var(--color-warning-bg);
    border: 1px solid var(--color-warning-border);
    color: var(--color-warning-text);
}
.sso-status-info {
    background: var(--color-info-bg);
    border: 1px solid var(--color-info-border);
    color: var(--color-info-text);
}
.sso-status strong { display: block; margin-bottom: 0.3rem; }
.sso-status-detail { margin: 0.4rem 0; font-size: 0.85rem; }
.sso-status details summary {
    cursor: pointer;
    font-weight: 600;
    margin-top: 0.4rem;
    color: inherit;
}
.sso-status details summary:hover { text-decoration: underline; }
.sso-install-steps {
    margin: 0.6rem 0 0;
    padding-left: 1.4rem;
    font-size: 0.85rem;
    line-height: 1.7;
}
.sso-install-steps code {
    background: rgba(0,0,0,0.06);
    padding: 0.05rem 0.35rem;
    border-radius: 3px;
    font-size: 0.85em;
}
.sso-install-steps a { color: inherit; text-decoration: underline; }

.btn-sso {
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    gap: 0.5rem;
    width: 100%;
    padding: 0.7rem 1rem;
    background: var(--color-sso);
    color: var(--color-on-primary);
    border: none;
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.95rem;
    font-weight: 600;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
    transition: background 0.15s;
}
.btn-sso:hover { background: var(--color-sso-dark); text-decoration: none; }
.btn-sso svg { flex-shrink: 0; }
/* Prijava z Googlom (#149/2724): bel gumb z barvnim G, kot ga predpisujejo Googlove smernice. */
.btn-google {
    display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 0.6rem; width: 100%;
    padding: 0.65rem 1rem; background: #fff; color: #1f1f1f; border: 1px solid #747775;
    border-radius: var(--radius-sm); font-family: var(--font-sans); font-size: 0.95rem; font-weight: 500;
    text-decoration: none; cursor: pointer;
}
.btn-google:hover { background: #f8f9fa; text-decoration: none; color: #1f1f1f; }
.btn-google svg { flex-shrink: 0; }
.auth-google-terms { font-size: 0.82rem; color: var(--color-text-light); margin: 0.5rem 0 0; text-align: center; }
.auth-google-terms a { color: var(--color-primary); }

.auth-divider {
    display: flex;
    align-items: center;
    text-align: center;
    margin: 1.3rem 0;
    color: var(--color-text-muted);
    font-size: 0.78rem;
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0.06em;
    font-family: var(--font-sans);
}
.auth-divider::before,
.auth-divider::after {
    content: "";
    flex: 1;
    height: 1px;
    background: var(--color-border);
}
.auth-divider span { padding: 0 0.8rem; }

.auth-alt { text-align: center; margin-top: 1.2rem; padding-top: 1rem; border-top: 1px solid var(--color-border); font-size: 0.88rem; color: var(--color-text-light); }
.auth-alt a { color: var(--color-primary); font-weight: 600; text-decoration: none; }
.auth-alt a:hover { text-decoration: underline; }
.auth-error {
    background: var(--color-danger-bg); border-left: 3px solid var(--color-danger); padding: 0.7rem 0.9rem;
    border-radius: 4px; color: var(--color-danger-text); font-size: 0.88rem; margin-bottom: 1.2rem;
    text-align: left;
}
.auth-success {
    background: var(--color-success-bg); border-left: 3px solid var(--color-success-solid); padding: 0.7rem 0.9rem;
    border-radius: 4px; color: var(--color-success-text); font-size: 0.88rem; margin-bottom: 1.2rem;
    text-align: left;
}
.auth-icon-success { font-size: 3.5rem; line-height: 1; color: var(--color-success-solid); margin-bottom: 0.4rem; }
.auth-icon-fail { font-size: 3.5rem; line-height: 1; color: var(--color-danger); margin-bottom: 0.4rem; }

/* Avdio predvajalnik na vrhu poglavja (samo če prevod ima audio_uid) */
/* Star vgrajen predvajalnik nad besedilom je zamenjal plavajoči (.audio-dock, ticket #25). */
@media print { .audio-dock, .audio-trigger { display: none; } }

.trans-info-section { margin-bottom: 0.5rem; }
/* Dolgi naslovi (facebook.com/…) na 320 px pri največji pisavi sicer štrlijo iz okna. */
.trans-info-section a { overflow-wrap: anywhere; }
.trans-info-divider {
    border-top: 1px solid var(--color-border);
    padding-top: 1.25rem;
    margin-top: 1.25rem;
}
.modal-footer {
    padding: 0.7rem 1.1rem;
    border-top: 1px solid var(--color-border);
    display: flex;
    justify-content: flex-end;
    gap: 0.5rem;
    flex-shrink: 0;
}
.modal-footer .btn,
.modal-body .btn {
    padding: 0.5rem 1rem;
    background: var(--color-primary);
    color: var(--color-on-primary);
    border: none;
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.88rem;
    font-weight: 600;
    cursor: pointer;
    text-decoration: none;
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
}
.modal-footer .btn:hover,
.modal-body .btn:hover { background: var(--color-primary-dark); }
.modal-footer .btn.btn-secondary,
.modal-body .btn.btn-secondary {
    background: var(--color-bg-alt);
    color: var(--color-text);
}
.modal-footer .btn.btn-secondary:hover,
.modal-body .btn.btn-secondary:hover { background: var(--color-border); }

/* Ilustracija za povabilo k registraciji: trije stolpci = vzporedni prevodi */
.ri-illustration {
    display: flex;
    justify-content: center;
    gap: 0.35rem;
    height: 56px;
    margin: 0.2rem 0 1.1rem;
}
.ri-illustration .ri-col {
    width: 30px;
    border-radius: 5px;
    background: var(--color-primary-soft);
    border: 1px solid var(--color-border);
    position: relative;
    overflow: hidden;
}
.ri-illustration .ri-col::before,
.ri-illustration .ri-col::after {
    content: "";
    position: absolute;
    left: 5px;
    right: 5px;
    height: 3px;
    border-radius: 2px;
    background: var(--color-primary);
    opacity: 0.55;
}
.ri-illustration .ri-col::before { top: 9px; }
.ri-illustration .ri-col::after  { top: 17px; right: 12px; }
.ri-illustration .ri-col:nth-child(2) { height: 100%; }
.ri-illustration .ri-col:nth-child(1),
.ri-illustration .ri-col:nth-child(3) { height: 84%; align-self: flex-end; }

/* ============== BOOK / CHAPTER PICKER ============== */
.book-picker-layout {
    display: grid;
    grid-template-columns: 260px 1fr;
    gap: 1rem;
    /* Okno sledi višini zaslona (#152): na velikem zaslonu več knjig brez drsenja. */
    height: clamp(420px, calc(90dvh - 7rem), 860px);
}
#bookModal { max-height: 90vh; max-height: 90dvh; }
.book-col {
    position: relative; /* referenca za offsetTop pri centriranju aktivne knjige (ticket #61) */
    overflow-y: auto;
    padding-right: 0.5rem;
    border-right: 1px solid var(--color-border);
}
.book-section {
    font-size: 0.7rem;
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0.08em;
    font-weight: 700;
    color: var(--color-primary);
    margin: 0.8rem 0 0.4rem;
    padding-bottom: 0.3rem;
    border-bottom: 1px solid var(--color-bg-alt);
}
.book-section:first-child { margin-top: 0; }
.book-row {
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    padding: 0.3rem 0.6rem;
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-size: 0.9rem;
    color: var(--color-text);
    cursor: pointer;
    text-decoration: none;
    background: none;
    border: none;
    width: 100%;
    font-family: inherit;
    text-align: left;
}
.book-row:hover { background: var(--color-bg-alt); text-decoration: none; }
.book-row.active { background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); }
.book-row.active .book-abbr { color: var(--color-on-primary-muted); }
.book-abbr {
    font-size: 0.72rem;
    color: var(--color-text-muted);
    font-weight: 500;
}

.chapter-col { overflow-y: auto; }
.chapter-col-top {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    align-items: baseline;
    justify-content: space-between;
    gap: 0.25rem 1rem;
    margin-bottom: 0.75rem;
}
.chapter-col-head {
    font-size: 0.82rem;
    color: var(--color-text-light);
    font-weight: 500;
}
/* Pot na stran knjige iz izbirnika (#116, k.#1416). */
.chapter-col-bookpage {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.35rem;
    font-size: 0.82rem;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
}
.chapter-col-bookpage[hidden] { display: none; }
.chapter-col-bookpage svg { flex-shrink: 0; }
.chapter-grid {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(2.5rem, 1fr));
    gap: 0.3rem;
}
.chapter-num {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    height: 2.5rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    background: var(--color-bg);
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.88rem;
    color: var(--color-text);
    font-weight: 500;
    cursor: pointer;
    transition: all 0.12s;
    text-decoration: none;
}
.chapter-num:hover { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.chapter-num.active {
    background: var(--color-primary);
    color: var(--color-on-primary);
    border-color: var(--color-primary);
}

/* ============== TRANSLATION PICKER ============== */
.trans-search-wrap {
    position: relative;
    margin-bottom: 0.9rem;
}
.trans-search-wrap input {
    width: 100%;
    padding: 0.6rem 0.9rem 0.6rem 2.3rem;
    border: 1.5px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.95rem;
    background: var(--color-bg);
    color: var(--color-text);
}
.trans-search-wrap input:focus {
    outline: none;
    border-color: var(--color-primary);
    box-shadow: 0 0 0 3px var(--color-primary-soft);
}
.trans-search-wrap svg {
    position: absolute;
    left: 0.75rem; top: 50%;
    transform: translateY(-50%);
    width: 16px; height: 16px;
    color: var(--color-text-muted);
    stroke: currentColor; fill: none; stroke-width: 2.2;
}
.trans-selected-row {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 0.4rem;
    flex-wrap: wrap;
    padding: 0.7rem 0.9rem 0.55rem;
    background: var(--color-primary-soft);
    border-radius: var(--radius-sm);
    margin-bottom: 0.4rem;
    position: relative;
}
.trans-selected-row::after {
    content: attr(data-reorder-hint);
    display: block;
    width: 100%;
    font-size: 0.7rem;
    color: var(--color-text-muted);
    font-style: italic;
    margin-top: 0.25rem;
    text-align: right;
}
.trans-selected-row:has(.none-selected)::after { display: none; }
.trans-selected-row + .trans-search-wrap { margin-top: 0.6rem; }
.trans-reorder-spacer { margin-bottom: 1rem; }
.trans-selected-row .label {
    font-size: 0.72rem;
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0.06em;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
    margin-right: 0.3rem;
}
.trans-selected-chip {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.25rem;
    padding: 0.2rem 0.35rem 0.2rem 0.35rem;
    background: var(--color-primary);
    color: var(--color-on-primary);
    border-radius: 20px;
    font-size: 0.78rem;
    font-weight: 600;
    cursor: grab;
    user-select: none;
    transition: opacity 0.15s, transform 0.15s, box-shadow 0.15s;
}
.trans-selected-chip:active { cursor: grabbing; }
.trans-selected-chip.dragging { opacity: 0.45; transform: scale(0.96); }
.trans-selected-chip.drag-over {
    box-shadow: 0 0 0 2px var(--color-accent);
}
.trans-selected-chip .chip-label {
    padding: 0 0.25rem;
}
.trans-selected-chip button {
    width: 1.1rem; height: 1.1rem;
    border: none; background: var(--color-on-primary-fill);
    color: var(--color-on-primary);
    border-radius: 50%;
    font-size: 0.75rem;
    display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
    cursor: pointer;
    line-height: 1;
}
.trans-selected-chip button:hover { background: var(--color-on-primary-fill-strong); }
.trans-selected-chip .chip-move {
    background: transparent;
    font-size: 0.95rem;
    font-weight: 700;
    width: 0.95rem;
}
.trans-selected-chip .chip-move:hover { background: var(--color-on-primary-fill); }

.trans-lang-group { margin-bottom: 1rem; }
/* Skupina »Nazadnje izbrani« (ticket #68): privzeto skrita, pokaže jo preklop
   (razred .show-recent na #transForm). Razred + CSS namesto atributa hidden, da je
   iskalni filter (ki nastavlja inline style.display) ne razkrije po nesreči. */
.trans-recent-group { display: none; }
#transForm.show-recent .trans-recent-group { display: block; }
.trans-lang-head {
    font-size: 0.72rem;
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0.08em;
    font-weight: 700;
    color: var(--color-text-muted);
    margin: 0.9rem 0 0.5rem;
}
.trans-lang-group:first-child .trans-lang-head { margin-top: 0; }
.trans-row {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 0.75rem;
    padding: 0.55rem 0.7rem;
    border-radius: var(--radius-sm);
    cursor: pointer;
    transition: background 0.1s;
}
.trans-row:hover { background: var(--color-bg-alt); }
.trans-row input { accent-color: var(--color-primary); width: 1.1rem; height: 1.1rem; }
.trans-row .abbr {
    font-weight: 700;
    color: var(--color-primary);
    font-size: 0.86rem;
    min-width: 4rem;
    letter-spacing: 0.02em;
}
.trans-row .name {
    font-size: 0.9rem;
    color: var(--color-text);
    flex: 1;
    /* min-width:0 dovoli, da se ime skrči (se prelomi) namesto da potisne značko
       obsega (npr. »Cela Biblija«) čez desni rob okna. #19 */
    min-width: 0;
}
.trans-row .abbr .abbr-local {
    display: block;
    font-size: 0.7rem;
    font-weight: 500;
    color: var(--color-text-muted);
    letter-spacing: 0;
    margin-top: 0.1rem;
}
.trans-row .trans-scope-badge {
    font-size: 0.68rem;
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0.04em;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
    background: var(--color-primary-soft);
    padding: 0.15rem 0.45rem;
    border-radius: 999px;
    white-space: nowrap;
}
.trans-row .trans-audio-badge {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.25rem;
    font-size: 0.68rem;
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0.04em;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
    background: var(--color-primary-soft);
    border: 1px solid var(--color-primary);
    padding: 0.12rem 0.4rem;
    border-radius: 999px;
    white-space: nowrap;
}
.trans-row .trans-audio-badge svg { width: 0.78rem; height: 0.78rem; flex-shrink: 0; }
.trans-row .trans-dbl-badge {
    font-size: 0.62rem;
    letter-spacing: 0.06em;
    font-weight: 700;
    color: var(--color-text-muted);
    background: transparent;
    border: 1px solid var(--color-border-strong);
    padding: 0.12rem 0.4rem;
    border-radius: 999px;
    white-space: nowrap;
}
.trans-row.selected { background: var(--color-primary-soft); }
.trans-row.hidden { display: none; }

/* Gumb (i) ob kratici — privzeto (namizje) skrit, ker je polno ime že vidno.
   Aktivira se le v mobilni mreži (ticket #40). */
.trans-info-pop-btn { display: none; }
.trans-info-pop { display: none; }

/* ===== Mobilni izbirnik prevodov (ticket #40) =====
   Na ozkem zaslonu polno ime in značke (scope/DBL/avdio) potisnejo postavitev čez
   rob in se prekrivajo. Zato: kompaktna mreža s KRATICAMI + rdeč (i), ki odpre
   popover z opisom. Polno ime in značke skrijemo (preselijo se v popover). */
@media (max-width: 600px) {
    .trans-lang-group {
        display: grid;
        /* min(8.5rem, 47%): minimalna širina celice nikoli ne preseže ~polovice mreže,
           zato sta VEDNO vsaj 2 stolpca — tudi ob povečani pisavi brskalnika, ko bi
           8.5rem sicer zasedlo cel zaslon (ticket #40, komentar #245). Na širših
           zaslonih (8.5rem < 47%) auto-fill da 3+ stolpce kot prej. */
        grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(min(8.5rem, 47%), 1fr));
        gap: 0.35rem;
        align-items: start;
    }
    /* Skupina »Nazadnje izbrani« (ticket #80, t.2+3): zgornje pravilo display:grid bi
       (ista specifičnost, kasneje v datoteki) povozilo osnovno skritje skupine, blokovni
       prikaz iz osnovnega pravila z ID-jem pa mobilno mrežo — skupina je bila vidna brez
       vklopa, z vklopom pa v enem stolpcu. Zato tu izrecno: skrita / v mreži. */
    .trans-recent-group { display: none; }
    #transForm.show-recent .trans-recent-group { display: grid; }
    .trans-lang-head { grid-column: 1 / -1; }
    .trans-row {
        gap: 0.45rem;
        padding: 0.5rem 0.55rem;
        min-width: 0;
    }
    .trans-row .name,
    .trans-row .trans-scope-badge,
    .trans-row .trans-dbl-badge,
    .trans-row .trans-audio-badge { display: none; }
    .trans-row .abbr {
        flex: 1;
        min-width: 0;
        overflow: hidden;
        text-overflow: ellipsis;
        white-space: nowrap;
    }
    .trans-info-pop-btn {
        display: inline-flex;
        align-items: center;
        justify-content: center;
        flex-shrink: 0;
        width: 1.3rem;
        height: 1.3rem;
        padding: 0;
        border: none;
        border-radius: 50%;
        background: var(--color-primary);
        color: var(--color-on-primary);
        font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;
        font-style: italic;
        font-weight: 700;
        font-size: 0.82rem;
        line-height: 1;
        cursor: pointer;
    }
    .trans-info-pop-btn:active { background: var(--color-primary-dark); }
    /* Popover je v mreži kot polna vrstica pod tapnjeno celico. */
    .trans-info-pop {
        display: block;
        grid-column: 1 / -1;
        background: var(--color-bg-alt);
        border: 1px solid var(--color-border);
        border-radius: var(--radius-sm);
        padding: 0.55rem 0.7rem;
        margin: 0.05rem 0 0.25rem;
    }
    .trans-info-pop .tip-name { font-weight: 600; color: var(--color-text); font-size: 0.9rem; }
    .trans-info-pop .tip-meta {
        display: block;
        margin-top: 0.25rem;
        font-size: 0.7rem;
        font-weight: 600;
        text-transform: uppercase;
        letter-spacing: 0.04em;
        color: var(--color-primary);
    }
}

/* ============== WELCOME SCREEN ============== */
.welcome-screen {
    text-align: center;
    padding: 1.2rem 1rem 4rem;
    max-width: 640px;
    margin: 0 auto;
}
/* Nad logotipom enako prostora kot pod njim (zaščitni prostor), da je vrstica dneva
   čim prej na zaslonu (#23/2708 tč. 3). */
body.is-welcome .main { padding-top: 0; }
body.is-welcome .welcome-screen { padding-top: 0; }
.welcome-ornament {
    width: 280px;
    max-width: 80%;
    opacity: 0.6;
    margin: 1rem auto;
}
/* Logotip namesto napisa (#23): oblika iz SVG kot maska, barva iz --color-logo. */
.welcome-logo {
    /* Zaščitni prostor po CGP (x = 0,1038 × širina) zgoraj in spodaj. Nad logotipom
       je že ~24 px do okraska (robovi se ne sesedejo), zato zgoraj dodamo le razliko. */
    --logo-w: min(340px, 78vw);
    display: block;
    margin: calc(var(--logo-w) * 0.1038) auto;
    width: var(--logo-w); aspect-ratio: 400.098 / 61.223;
    background: var(--color-logo, #A42A30);
    -webkit-mask: url(/images/logo/biblija-net-logotip.svg) no-repeat center / contain;
            mask: url(/images/logo/biblija-net-logotip.svg) no-repeat center / contain;
}
.welcome-title {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 2.2rem;
    color: var(--color-primary);
    font-variant: small-caps;
    letter-spacing: 0.06em;
    margin-bottom: 0.5rem;
    font-weight: 600;
}
.welcome-subtitle {
    font-style: italic;
    color: var(--color-text-light);
    margin-bottom: 1.5rem;
    font-size: 1.05rem;
}
.welcome-hint {
    font-size: 0.98rem;
    line-height: 1.7;
    color: var(--color-text);
    margin-bottom: 1.5rem;
}
/* Verz dneva — citatni blok nad seznamom primerov */
.votd {
    max-width: 540px;
    margin: 1.5rem auto 1.8rem;
    padding: 1rem 1.4rem 1.2rem;
    background: var(--color-primary-soft);
    border-radius: var(--radius-sm);
    text-align: center;
    border-left: 3px solid var(--color-primary);
}
.votd-label {
    font-size: 0.72rem;
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0.1em;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
    margin-bottom: 0.5rem;
}
.votd-text {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 1.15rem;
    line-height: var(--bible-line-height, 1.55);
    color: var(--color-text);
    font-style: italic;
    margin: 0 0 0.6rem;
    /* Brez CSS open/close-quote, ker izvorna besedila pogosto že vsebujejo
       narekovaje (npr. »Blagor ...«); dodaten ovoj bi povzročil dvojne
       in nezaprte narekovaje. */
}
.votd-ref {
    display: inline-block;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.9rem;
    color: var(--color-primary);
    text-decoration: none;
    font-weight: 600;
}
.votd-ref:hover { text-decoration: underline; }
.votd-trans { color: var(--color-text-muted); font-weight: 500; margin-left: 0.2rem; }
/* Besedilo vrstice je povezava v poglavje — brez videza povezave. */
.votd-quote { display: block; text-decoration: none; color: inherit; }
.votd-quote:hover .votd-text { color: var(--color-primary); }
/* Vir vrstice (hozana.si) — drobna SVOJA povezava ob sklicu. Prej je bil ves sklic
   povezava na hozana.si, zato je vrstica dneva z osnovnega zaslona peljala z naše
   strani. (#121.) */
.votd-source {
    color: var(--color-text-muted); font-weight: 500; font-size: 0.82rem;
    margin-left: 0.2rem; font-family: var(--font-sans); text-decoration: none;
}
.votd-source:hover { text-decoration: underline; }

/* Slikovna oblika vrstice dneva (ticket #11). Slika nosi besedilo in sklic
   sama, zato pod njo ostane le preklop. */
.votd-image { display: block; margin: 0 auto 0.6rem; max-width: 380px; }
.votd-image img {
    display: block; width: 100%; height: auto;
    border-radius: var(--radius-sm);
    box-shadow: 0 1px 6px rgba(0, 0, 0, 0.15);
}
/* Preklop vira in oblike pod vrstico dneva. */
.votd-switch {
    margin-top: 0.7rem;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.76rem;
    display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; align-items: center; gap: 0.5rem;
}
.votd-switch-opt {
    color: var(--color-text-muted); text-decoration: none;
    padding: 0.15rem 0.5rem; border-radius: 999px;
    border: 1px solid transparent;
}
.votd-switch-opt:hover { color: var(--color-primary); border-color: var(--color-border); }
.votd-switch-opt.is-on {
    color: var(--color-primary); font-weight: 600;
    border-color: var(--color-primary); background: var(--color-bg);
}
.votd-switch-sep { color: var(--color-border-strong); }
/* Drseče stikalo »kot slika« — enak vzorec kot preklop videza na hozana.si,
   v naši barvni shemi. Povezava, ne polje: deluje tudi brez JavaScripta. */
.votd-toggle {
    display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.45rem;
    text-decoration: none; color: var(--color-text-muted);
    padding: 0.15rem 0.2rem; border-radius: 999px;
}
.votd-toggle-track {
    position: relative; flex: 0 0 auto;
    width: 40px; height: 22px; border-radius: 999px;
    background: var(--color-border-strong);
    transition: background 0.25s ease;
}
.votd-toggle-knob {
    position: absolute; top: 3px; left: 3px;
    width: 16px; height: 16px; border-radius: 50%;
    background: #fff; box-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.3);
    transition: transform 0.25s ease;
}
.votd-toggle.is-on { color: var(--color-primary); font-weight: 600; }
.votd-toggle.is-on .votd-toggle-track { background: var(--color-primary); }
.votd-toggle.is-on .votd-toggle-knob { transform: translateX(18px); }
.votd-toggle:hover .votd-toggle-track { filter: brightness(1.1); }
.votd-toggle:focus-visible { outline: 2px solid var(--color-primary); outline-offset: 2px; }
@media (max-width: 560px) {
    /* Preklop se prelomi v dve vrstici — ločilna pika bi obvisela na koncu prve. */
    .votd-switch-sep { display: none; }
    .votd-toggle { margin-top: 0.15rem; }
}

/* Namig o prednastavitvah vmesnika na uvodnem zaslonu (#12) */
.ui-preset-hint {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    gap: 0.4rem;
    margin: 0 auto 1.5rem;
    padding: 0.5rem 0.7rem;
    max-width: 540px;
    border: 1px dashed var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.85rem;
}
html.ui-hint-off .ui-preset-hint { display: none; }
.ui-preset-hint-q { color: var(--color-text-muted); }
.ui-preset-hint button {
    padding: 0.3rem 0.7rem;
    background: var(--color-bg-card);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    color: var(--color-primary);
    font: inherit;
    font-weight: 600;
    cursor: pointer;
}
.ui-preset-hint button:hover { background: var(--color-primary-soft); border-color: var(--color-primary); }
.ui-preset-hint .ui-preset-hint-x {
    margin-left: auto;   /* ob prelomu ostane ob desnem robu okvirja */
    border: none; background: none; color: var(--color-text-muted);
    font-size: 1.1rem; line-height: 1; padding: 0.2rem 0.35rem; font-weight: 400;
}
.ui-preset-hint .ui-preset-hint-x:hover { color: var(--color-text); background: none; }
/* Opisi treh pogledov so od #23/2563 le tu (ne v meniju): ime in pod njim opis. */
.ui-preset-hint-q { flex-basis: 100%; }
.ui-preset-hint button[data-ui-preset] { display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: flex-start; gap: 0.15rem; flex: 1 1 0; min-width: 0; padding: 0.5rem 0.6rem; align-self: stretch; }
@media (max-width: 560px) { .ui-preset-hint button[data-ui-preset] { flex-basis: 100%; } }
.ui-preset-hint button[data-ui-preset] small { font-weight: 400; font-size: 0.76rem; line-height: 1.3; color: var(--color-text-light); }
.ui-preset-hint { position: relative; }
.ui-preset-hint .ui-preset-hint-x { position: absolute; top: 0.3rem; right: 0.3rem; }

/* Povezava na pogled (/studij …), ko ima bralec izbran drugega (#12/1543, t. 7). */
.ui-preset-offer {
    display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: center;
    gap: 0.4rem 0.7rem;
    margin: 0.8rem auto; padding: 0.55rem 0.8rem; max-width: 640px;
    background: var(--color-primary-soft);
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.88rem;
}
.ui-preset-offer button {
    padding: 0.3rem 0.75rem; border-radius: var(--radius-sm); cursor: pointer;
    font: inherit; font-weight: 600; min-height: 44px;
}
.ui-preset-offer-go { background: var(--color-primary); color: var(--color-bg-card); border: 1px solid var(--color-primary); }
.ui-preset-offer-stay { background: none; color: var(--color-text-muted); border: 1px solid transparent; font-weight: 400 !important; }
.ui-preset-offer-stay:hover { color: var(--color-text); }

.welcome-examples {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    gap: 0.6rem;
    margin: 1.5rem 0;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.92rem;
}
.welcome-examples-parallel { margin-top: 0.4rem; }
.welcome-examples-parallel a {
    background: var(--color-bg);
    border-style: dashed;
}
.welcome-examples span { color: var(--color-text-muted); margin-right: 0.3rem; }
.welcome-examples a {
    padding: 0.4rem 0.85rem;
    background: var(--color-bg-card);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    color: var(--color-primary);
    text-decoration: none;
    font-weight: 600;
    transition: all 0.15s;
}
.welcome-examples a:hover {
    background: var(--color-primary-soft);
    border-color: var(--color-primary);
    text-decoration: none;
}
.welcome-help {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.4rem;
    margin-top: 1rem;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.92rem;
    color: var(--color-primary);
    text-decoration: none;
}
.welcome-help:hover { text-decoration: underline; }

/* ============== ERROR SCREEN ============== */
.error-screen {
    text-align: center;
    padding: 3rem 1rem;
    max-width: 540px;
    margin: 0 auto;
}
.error-icon {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 4rem;
    color: var(--color-primary);
    font-weight: 700;
    line-height: 1;
    opacity: 0.5;
    margin-bottom: 1rem;
}
.error-title {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 1.4rem;
    color: var(--color-text);
    margin-bottom: 0.75rem;
}
.error-detail {
    color: var(--color-text-light);
    font-size: 0.95rem;
    margin-bottom: 1rem;
}
.error-hint {
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.9rem;
    color: var(--color-text-muted);
    margin-bottom: 1.5rem;
}
.error-hint strong { color: var(--color-primary); }
.error-suggest {
    font-family: var(--font-sans);
    max-width: 30rem;
    margin: 0.25rem auto 1.5rem;
    padding: 1rem 1.25rem 1.1rem;
    border: 2px solid var(--color-primary);
    border-radius: 12px;
    background: var(--color-primary-soft);
}
.error-suggest-label { margin: 0 0 0.7rem; font-size: 1.15rem; font-weight: 600; color: var(--color-text); }
.error-suggest-list { margin: 0; display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; gap: 0.5rem; }
.error-suggest-list a {
    display: inline-block; padding: 0.45rem 1rem; border-radius: var(--radius-sm);
    background: var(--color-bg); color: var(--color-primary); border: 1px solid var(--color-primary);
    font-size: 1.1rem; font-weight: 500; text-decoration: none; white-space: nowrap;
}
.error-suggest-list a:hover, .error-suggest-list a:focus-visible { background: var(--color-primary-tint); color: var(--color-primary-dark); text-decoration: none; }
.error-help {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    padding: 0.5rem 1.1rem;
    background: var(--color-primary);
    color: var(--color-on-primary);
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.92rem;
    font-weight: 600;
    text-decoration: none;
}
.error-help:hover { background: var(--color-primary-dark); text-decoration: none; color: var(--color-on-primary); }

/* ============== SEARCH RESULTS ============== */
.search-results h2 {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 1.6rem;
    color: var(--color-primary);
    margin-bottom: 0.5rem;
    font-weight: 600;
}
.search-summary {
    color: var(--color-text-light);
    font-size: 0.95rem;
    margin-bottom: 1.5rem;
}
.search-options {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 1rem;
    align-items: center;
    padding: 0.9rem 1.1rem;
    background: var(--color-bg-card);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-md);
    margin-bottom: 1.5rem;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.88rem;
}
.search-options label {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.5rem;
    color: var(--color-text);
}
.search-options select {
    padding: 0.3rem 0.5rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    background: var(--color-bg);
    font-family: inherit;
    font-size: 0.88rem;
    color: var(--color-text);
}
.search-options input[type="checkbox"] { accent-color: var(--color-primary); }
.search-options label.opt-disabled { opacity: 0.55; cursor: not-allowed; }
.search-options .opt-hint { color: var(--color-text-muted); font-size: 0.8em; }

.no-results {
    text-align: center;
    padding: 2rem;
    color: var(--color-text-muted);
    font-style: italic;
}

.results-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 1rem; }
.result-item {
    padding: 0.9rem 1rem;
    background: var(--color-bg-card);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-md);
    transition: border-color 0.15s;
    cursor: pointer;
}
.result-item:hover { border-color: var(--color-primary); }
/* Na mobilcu občutno gostejši seznam zadetkov — namizni razmiki so na telefonu
   tratili zaslon (ticket #79, t.1). Velja tudi za primerjavo (deli .results-list). */
@media (max-width: 600px) {
    .results-list { gap: 0.4rem; }
    .result-item { padding: 0.5rem 0.6rem; }
}
.result-num {
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.82rem;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-text-muted);
    margin-right: 0.4rem;
}
.result-ref {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.4rem;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.82rem;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
    text-decoration: none;
    margin-bottom: 0.35rem;
}
.result-ref:hover { text-decoration: underline; }
.result-trans {
    background: var(--color-primary-soft);
    padding: 0.1rem 0.45rem;
    border-radius: 3px;
    font-size: 0.72rem;
    letter-spacing: 0.03em;
}
/* Razmik sledi uporabnikovi nastavitvi (kot bralni pogled); pri .script-greek/.script-hebrew
   je na istem elementu prepisan --bible-line-height, zato se faktor pisave uporabi sam. (#79, k.#855) */
.result-text { font-size: 0.95rem; line-height: var(--bible-line-height, 1.7); }
.result-text.concordance { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.88rem; }
/* Diskreten razvojni prikaz časa izvajanja (samo za izbrane IP-je, gl. Debug). */
.debug-timing {
    position: fixed;
    left: 0.5rem;
    bottom: 0.4rem;
    z-index: 200;
    padding: 0.1rem 0.4rem;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.7rem;
    font-variant-numeric: tabular-nums;
    color: var(--color-text-muted);
    background: color-mix(in srgb, var(--color-bg) 82%, transparent);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: 10px;
    opacity: 0.6;
    pointer-events: none;
    user-select: none;
}
@media print { .debug-timing { display: none; } }
/* Nelatinske pisave morajo prevladati tudi v zadetkih/konkordanci: .result-text.concordance
   sicer vsili sans (višja specifičnost od .script-*). Enaka specifičnost + poznejši vrstni
   red → pisava za skript zmaga; font-size iz zgornjega pravila ostane. (Kritični pregled.) */
.result-text.script-greek { font-family: var(--font-greek); }
.result-text.script-hebrew { font-family: var(--font-hebrew); }

/* Konkordanca: strnjen ENOVRSTIČNI izpis »številka + referenca + izrez« z minimalnim
   razmikom, da gre na zaslon čim več zadetkov (ticket #42). Rep se prireže v eno
   vrstico na vsaki širini (tudi na mobilcu) — dolžino torej krmili CSS, ne strežnik. */
.results-concordance { gap: 0; }
.results-concordance .result-item {
    display: flex;
    align-items: baseline;
    gap: 0.45rem;
    padding: 0.14rem 0.4rem;
    border: 0;
    border-radius: var(--radius-sm);
    background: transparent;
    overflow: hidden;
}
.results-concordance .result-item:hover { background: var(--color-primary-soft); border-color: transparent; }
.results-concordance .result-num { margin: 0; flex: 0 0 auto; }
.results-concordance .result-ref { margin: 0; flex: 0 0 auto; }
.results-concordance .result-text.concordance {
    margin: 0;
    flex: 1 1 auto;
    min-width: 0;
    line-height: var(--bible-line-height, 1.5);
    display: flex;
    align-items: baseline;
    overflow: hidden;
}
/* KWIC izpis (ticket #42, #368/#370): sidro (conc-match) je PRIPETO in vedno vidno,
   kontekst pa se reže z zunanjih robov — pred sidrom na LEVI (direction:rtl → tri pike
   levo), za sidrom na desni. white-space:pre ohrani izvorne presledke, da so deli stični.
   Shrink 8 na kontekstu proti 1 na sidru: najprej se skrči kontekst, sidro nazadnje. */
.results-concordance .conc-before,
.results-concordance .conc-match,
.results-concordance .conc-after {
    white-space: pre;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    min-width: 0;
}
.results-concordance .conc-before { flex: 0 8 auto; direction: rtl; }
.results-concordance .conc-before > bdi { unicode-bidi: isolate; }
/* Sidro se NE krči (flex-shrink 0): tudi pikselski primanjkljaj bi sprožil tri pike in
   odrezal zadnjo črko (»kraljest…«). Kontekst se skrči do 0, sidro ostane celo; le izjemno
   dolga fraza, širša od vrstice, se trdo odreže na robu (pokaže začetek). Ticket #42. */
/* Ločilni presledek pred sidrom je zdaj VODILNI presledek v conc-match (izven <mark>,
   white-space:pre) — naraven in simetričen s presledkom za sidrom; conc-match se ne krči,
   zato ga rtl+overflow odrez ne poje. Prej fiksni margin je bil preširok/nesimetričen (#516). */
.results-concordance .conc-match  { flex: 0 0 auto; }
.results-concordance .conc-after  { flex: 1 8 auto; }
.result-text mark, .result-text .hl, .result-text .highlight, .aux-text .highlight {
    background: var(--color-primary-tint);
    color: var(--color-primary-dark);
    padding: 0.05em 0.1em;
    border-radius: 2px;
    font-weight: 600;
}

/* Vzporedni stolpci pri zadetkih iskanja (več izbranih prevodov) */
.result-cols {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(var(--cols, 2), 1fr);
    gap: 0.6rem 1.2rem;
    margin-top: 0.3rem;
}
.result-col { min-width: 0; }
.result-col-abbr {
    display: inline-block; font-size: 0.68rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.03em;
    text-transform: uppercase; color: var(--color-text-light);
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 4px;
    padding: 0.05rem 0.35rem; margin-bottom: 0.2rem;
}
.result-col .result-text { margin: 0; }
.result-missing { color: var(--color-text-light); }
@media (max-width: 640px) {
    .result-cols { grid-template-columns: 1fr; gap: 0.5rem; }
    .result-col-abbr { margin-bottom: 0.1rem; }
}

/* Modal: izbira knjig za iskanje */
.sb-hint { font-size: 0.85rem; color: var(--color-text-light); margin: 0 0 0.8rem; }
.sb-section { margin-bottom: 1rem; }
.sb-section-head {
    display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem; cursor: pointer;
    font-size: 0.95rem; padding: 0.3rem 0; border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    margin-bottom: 0.5rem;
}
.sb-section-head span { font-weight: 700; color: var(--color-primary); }
.sb-books {
    display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(max(150px, var(--sb-min, 0px)), 1fr));
    gap: 0.15rem 0.8rem;
}
/* Ime v eni vrstici; okno je na širokem zaslonu širše, da gredo dolga imena (#170/2843). */
#searchBookModal { width: min(1040px, calc(100vw - 2rem)); }
.sb-book-name { white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; min-width: 0; }
.sb-book {
    display: flex; align-items: center; gap: 0.4rem; cursor: pointer;
    font-size: 0.88rem; padding: 0.15rem 0.2rem; border-radius: 4px;
}
.sb-book:hover { background: var(--color-bg-alt); }
/* Privzeto (namizje/tablica) prikažemo polna imena; kratica je rezerva za mobilni. */
.sb-book-abbr { display: none; }

.pagination {
    display: flex;
    justify-content: center;
    align-items: center;
    gap: 0.25rem;
    margin-top: 2rem;
    flex-wrap: wrap;
}
.page-link {
    display: inline-flex;
    flex-direction: column;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    gap: 1px;
    min-width: 2.2rem;
    min-height: 2.2rem;
    padding: 0.25rem 0.6rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    background: var(--color-bg-card);
    color: var(--color-text);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.88rem;
    line-height: 1.15;
    text-decoration: none;
    font-weight: 500;
}
.page-ref {
    font-size: 0.62rem;
    font-weight: 400;
    opacity: 0.65;
    white-space: nowrap;
}
.page-link.active .page-ref {
    opacity: 0.9;
    color: var(--color-on-primary);
}
.page-link:hover {
    border-color: var(--color-primary);
    color: var(--color-primary);
    text-decoration: none;
}
.page-link.active {
    background: var(--color-primary);
    color: var(--color-on-primary);
    border-color: var(--color-primary);
}
.page-dots {
    padding: 0 0.3rem;
    color: var(--color-text-muted);
    font-family: var(--font-sans);
}

/* ============== AUTOCOMPLETE ============== */
.autocomplete-list {
    position: absolute;
    top: calc(100% + 4px);
    left: 0; right: 0;
    background: var(--color-bg-card);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    box-shadow: var(--shadow-md);
    max-height: 280px;
    overflow-y: auto;
    z-index: 70;
    font-family: var(--font-sans);
}
.autocomplete-list.hidden { display: none; }
.ac-item {
    padding: 0.5rem 0.85rem;
    cursor: pointer;
    font-size: 0.9rem;
    display: flex;
    align-items: baseline;
    gap: 0.6rem;
    color: var(--color-text);
    border-bottom: 1px solid var(--color-bg-alt);
}
.ac-item:last-child { border-bottom: none; }
.ac-item:hover, .ac-item.ac-active { background: var(--color-bg-alt); }
.ac-item strong { color: var(--color-primary); min-width: 3rem; }
.ac-item span { flex: 1; }
.ac-item small { color: var(--color-text-muted); font-size: 0.8rem; }

/* ============== VERSE SELECTION TOOLBAR (floating bottom-right) ============== */
/* Pojavi se ob izbiri vrstic (.verse-selected). Vsebuje gumba Kopiraj in Zaznamki. */
.verse-toolbar {
    position: fixed;
    /* Dvignjena nad lebdečo navigacijo (.bottom-bar, bottom:1rem), da se pri ožjih
       namiznih širinah ne prekrivata (sredinska navigacija × desna orodna vrstica).
       Enako kot že velja na mobilcu (gl. @media spodaj). */
    bottom: 5rem;
    right: 1.5rem;
    display: flex;
    gap: 0.5rem;
    box-shadow: var(--shadow-md);
    background: var(--color-bg);
    border-radius: 24px;
    padding: 0.3rem;
    z-index: 41;
}
.verse-toolbar.hidden { display: none; }

/* Obvestilni oblaček (toast): kratko sporočilo (npr. »Skopirano«), sredinsko spodaj,
   nad lebdečo navigacijo. Temna ploščica s svetlim besedilom (v temni temi obratno) —
   tone jemlje iz obstoječih žetonov, zato se sam prilagodi temi. */
.toast {
    position: fixed;
    bottom: 5rem;
    left: 50%;
    transform: translate(-50%, 0.75rem);
    background: var(--color-text);
    color: var(--color-bg);
    padding: 0.5rem 1rem;
    border-radius: 20px;
    font-size: 0.9rem;
    font-weight: 600;
    /* left: 50 % bi daljšemu sporočilu dal le pol zaslona (#145: šest vrstic na telefonu) */
    width: max-content;
    max-width: min(92vw, 30rem);
    text-align: center;
    box-shadow: var(--shadow-md);
    z-index: 120;
    opacity: 0;
    pointer-events: none;
    transition: opacity 0.18s ease, transform 0.18s ease;
}
.toast.toast-show {
    opacity: 1;
    transform: translate(-50%, 0);
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
    .toast { transition: opacity 0.18s ease; }
    .toast.toast-show { transform: translate(-50%, 0); }
}
.verse-toolbar .vt-btn {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.4rem;
    padding: 0.5rem 0.9rem;
    background: var(--color-primary);
    color: var(--color-on-primary);
    border: none;
    border-radius: 22px;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.85rem;
    font-weight: 600;
    cursor: pointer;
    transition: background 0.15s;
}
/* display iz pravila zgoraj povozi privzeti [hidden]: »Poslušaj od tu« je bil zato
   viden VEDNO — tudi ob grški vrstici in pri zbirkah brez posnetka, čeprav ga je
   skripta pravilno skrivala. (Ticket #101, k. #1355.) */
.verse-toolbar .vt-btn[hidden] { display: none; }
.verse-toolbar .vt-btn:hover { background: var(--color-primary-dark); }
.verse-toolbar .vt-bookmark {
    background: var(--color-bg-alt);
    color: var(--color-primary);
    border: 1px solid var(--color-border);
}
.verse-toolbar .vt-bookmark:hover { background: var(--color-primary-soft); }
.verse-toolbar .vt-note, .verse-toolbar .vt-color {
    background: var(--color-bg-alt);
    color: var(--color-primary);
    border: 1px solid var(--color-border);
}
.verse-toolbar .vt-note:hover, .verse-toolbar .vt-color:hover { background: var(--color-primary-soft); }

/* ============== ZAPISKI IN BARVNE OZNAKE (#139) ============== */
.verse.hl { -webkit-box-decoration-break: clone; box-decoration-break: clone; border-radius: 2px; }
.verse.hl-1 { background: var(--color-hl-1); }
.verse.hl-2 { background: var(--color-hl-2); }
.verse.hl-3 { background: var(--color-hl-3); }
.verse.hl-4 { background: var(--color-hl-4); }
.verse.hl-5 { background: var(--color-hl-5); }
html.hide-my-notes .verse.hl { background: none; }
/* Izbor mora ostati viden tudi na obarvani vrstici (sicer ne veš, kaj boš prebarval). */
.verse.hl.verse-selected { background: var(--color-verse-selected); }
html.hide-my-notes .my-note-mark, html.hide-my-notes .margin-notes { display: none; }

.hl-palette {
    position: fixed; z-index: 60; display: flex; gap: 0.4rem; padding: 0.45rem;
    background: var(--color-bg-card); border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: 24px; box-shadow: var(--shadow-md);
}
.hl-swatch {
    width: 40px; height: 40px; border-radius: 50%; cursor: pointer; padding: 0;
    border: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-bg);
    color: var(--color-text-muted); font-size: 1.1rem; line-height: 1;
}
.hl-swatch-1 { background: var(--color-hl-1); }
.hl-swatch-2 { background: var(--color-hl-2); }
.hl-swatch-3 { background: var(--color-hl-3); }
.hl-swatch-4 { background: var(--color-hl-4); }
.hl-swatch-5 { background: var(--color-hl-5); }
.hl-swatch:hover, .hl-swatch:focus-visible { outline: 2px solid var(--color-primary); outline-offset: 1px; }
@media (pointer: coarse) { .hl-swatch { width: 44px; height: 44px; } }

/* Ikona zapiska ob vrstici (ozki zaslon, vzporedni prikaz). */
.my-note-mark {
    display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
    vertical-align: middle; margin: 0 0.15em; padding: 0.15em 0.3em;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 10px;
    background: var(--color-primary-soft); color: var(--color-primary);
    cursor: pointer; line-height: 1; font: inherit; font-size: 0.8em;
}
.my-note-mark:hover { border-color: var(--color-primary); }
.my-note-mark svg { width: 1em; height: 1em; }
/* Na dotik velika tarča, a ne sme razpreti vrstice besedila (#139/2223): vidni gumb ostane
   v višini črk, tarčo poveča nevidni ::after okoli njega. */
@media (pointer: coarse), (max-width: 600px) {
    .my-note-mark { position: relative; height: 1.35em; padding: 0 0.45em; margin: 0 0.3em; vertical-align: -0.25em; }
    .my-note-mark::after { content: ''; position: absolute; inset: -10px -6px; }
}
html.notes-margin .my-note-mark { display: none; }
html.notes-margin .my-note-mark.is-overflow { display: inline-flex; }

/* Zapiski v robu desno od besedila (široki zaslon, en prevod) — kot Nova zaveza s
   prostorom. Stolpec besedila se zamakne levo le toliko, kolikor rob potrebuje. */
html.notes-margin .main:not(.wide) {
    margin-left: max(1rem, min(calc((100vw - 780px) / 2), calc(100vw - 780px - 348px)));
    margin-right: auto;
}
.margin-notes { position: absolute; top: 0; z-index: 5; }
.margin-note {
    position: absolute; left: 0; right: 0;
    padding: 0.45rem 0.6rem 0.5rem;
    border-left: 3px solid var(--color-primary);
    background: var(--color-bg-card);
    border-radius: 0 var(--radius-sm) var(--radius-sm) 0;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; line-height: 1.45;
    color: var(--color-text); cursor: pointer;
    box-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.06);
}
.margin-note:hover, .margin-note:focus-visible { box-shadow: var(--shadow-md); outline: none; }
.margin-note-ref { font-size: 0.75rem; font-weight: 600; color: var(--color-primary); margin-bottom: 0.15rem; }
.margin-note-body { display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 6; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }
.margin-note-body p { margin: 0 0 0.3em; }
.margin-note.is-cut { overflow: hidden; }
.margin-note.is-cut .margin-note-body { display: block; }
.margin-note-more {
    position: absolute; right: 0; bottom: 0; left: 0;
    padding: 0.5em 0.6rem 0.25rem; text-align: right;
    font-size: 0.75rem; font-weight: 600; color: var(--color-primary);
    background: linear-gradient(to bottom, transparent, var(--color-bg-card) 40%);
}
.note-shared-badge {
    font-weight: 400; font-size: 0.7rem; color: var(--color-text-muted);
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 8px; padding: 0 0.35em; margin-left: 0.25em;
}
.user-note-content { overflow-wrap: anywhere; min-width: 0; }
.user-note-content p { margin: 0 0 0.5em; }
.user-note-content .ql-size-small { font-size: 0.85em; }
.user-note-content .ql-size-large { font-size: 1.3em; }
@media print { .margin-notes, .my-note-mark { display: none !important; } .verse.hl { background: none !important; } }

/* Okence zapiska */
.note-dialog {
    width: min(560px, calc(100vw - 2rem)); max-height: calc(100vh - 2rem);
    padding: 0; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-md, 10px);
    background: var(--color-bg-card); color: var(--color-text);
    box-shadow: var(--shadow-md); font-family: var(--font-sans);
}
.note-dialog[open] { margin: auto; }
.note-dialog::backdrop { background: rgba(0, 0, 0, 0.35); }
@media (max-width: 600px) {
    /* Na telefonu list, ki pride od spodaj — tipkovnica ga ne prekrije. */
    .note-dialog[open] { margin: auto 0 0; width: 100%; max-width: 100%; border-radius: 14px 14px 0 0; }
}
.nd-head { display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem; padding: 0.7rem 0.9rem 0.3rem; }
.nd-ref { flex: 1; margin: 0; font-size: 1rem; color: var(--color-primary); }
.nd-x { border: none; background: none; font-size: 1.5rem; line-height: 1; cursor: pointer; color: var(--color-text-muted); min-width: 44px; min-height: 44px; }
.nd-view { padding: 0.3rem 0.9rem 0.6rem; font-family: var(--font-serif, serif); font-size: 1.02rem; line-height: 1.6; max-height: 55vh; overflow: auto; }
.nd-edit { display: none; padding: 0.2rem 0.9rem 0.4rem; }
.note-dialog.is-edit .nd-edit { display: block; }
.note-dialog.is-edit .nd-view { display: none; }
.nd-editor { min-height: 9rem; max-height: 50vh; overflow: auto; font-size: 1rem; }
.note-dialog .ql-toolbar.ql-snow, .note-dialog .ql-container.ql-snow { border-color: var(--color-border); }
.note-dialog .ql-toolbar.ql-snow { border-radius: var(--radius-sm) var(--radius-sm) 0 0; }
/* Na dotik je orodna vrstica POD besedilom: sistemski meni ob izboru (Kopiraj, Izreži …)
   se odpre nad izborom in je prej pokril gumba B in I (#139/2238). */
@media (pointer: coarse) {
    .note-dialog.is-edit .nd-edit { display: flex; flex-direction: column; }
    .note-dialog .ql-toolbar.ql-snow { order: 2; border-radius: 0 0 var(--radius-sm) var(--radius-sm); border-top: 0; }
    .note-dialog .ql-toolbar.ql-snow + .ql-container.ql-snow { border-top: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm) var(--radius-sm) 0 0; }
}
.note-dialog .ql-container.ql-snow { border-radius: 0 0 var(--radius-sm) var(--radius-sm); font-family: var(--font-serif, serif); font-size: 1rem; }
.note-dialog .ql-editor.ql-blank::before { color: var(--color-text-muted); font-style: italic; }
.note-dialog .ql-snow .ql-stroke { stroke: var(--color-text); }
.note-dialog .ql-snow .ql-fill { fill: var(--color-text); }
.note-dialog .ql-snow .ql-picker { color: var(--color-text); }
.note-dialog .ql-snow .ql-picker-options { background: var(--color-bg-card); }
.note-dialog .ql-snow .ql-picker.ql-size { width: 7.5em; }
.note-dialog .ql-snow .ql-picker.ql-size .ql-picker-label::before,
.note-dialog .ql-snow .ql-picker.ql-size .ql-picker-item::before { content: var(--ql-normal); }
.note-dialog .ql-snow .ql-picker.ql-size .ql-picker-label[data-value=small]::before,
.note-dialog .ql-snow .ql-picker.ql-size .ql-picker-item[data-value=small]::before { content: var(--ql-small); }
.note-dialog .ql-snow .ql-picker.ql-size .ql-picker-label[data-value=large]::before,
.note-dialog .ql-snow .ql-picker.ql-size .ql-picker-item[data-value=large]::before { content: var(--ql-large); }
.nd-share { padding: 0.2rem 0.9rem 0.4rem; font-size: 0.9rem; }
.nd-share[hidden] { display: none; }
.nd-check { display: flex; align-items: center; gap: 0.45rem; min-height: 36px; cursor: pointer; }
.nd-share-link { display: flex; gap: 0.4rem; margin: 0.3rem 0; }
.nd-share-link[hidden] { display: none; }
.nd-share-url { flex: 1; min-width: 0; padding: 0.4rem 0.5rem; font: inherit; font-size: 0.85rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm); background: var(--color-bg); color: var(--color-text); }
.nd-hint { margin: 0.3rem 0 0; color: var(--color-text-muted); font-size: 0.8rem; }
.nd-actions { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.4rem; padding: 0.5rem 0.9rem 0.9rem; }
.nd-btn {
    min-height: 40px; padding: 0.4rem 0.9rem; border-radius: 20px; cursor: pointer;
    font: inherit; font-size: 0.88rem; font-weight: 600;
    border: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-primary);
}
.nd-btn:hover { background: var(--color-primary-soft); }
.nd-primary { background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); border-color: var(--color-primary); }
.nd-primary:hover { background: var(--color-primary-dark); }
.nd-danger { margin-left: auto; color: var(--color-text-muted); background: none; border-color: transparent; font-weight: 400; }
.note-dialog .nd-save, .note-dialog .nd-cancel { display: none; }
.note-dialog.is-edit .nd-save, .note-dialog.is-edit .nd-cancel { display: inline-block; }
.note-dialog.is-edit .nd-edit-btn, .note-dialog.is-edit .nd-share-btn, .note-dialog.is-edit .nd-delete { display: none; }
.note-dialog.is-new .nd-share-btn, .note-dialog.is-new .nd-delete { display: none; }

/* Zapiski in oznake na strani zaznamkov */
.my-notes-section, .my-highlights-section { margin-bottom: 2rem; }
.my-notes-head { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 0.5rem 1rem; margin-bottom: 0.6rem; }
.my-notes-head h2, .bookmarks-section-title { font-size: 1.15rem; margin: 0; }
.bookmarks-section-title { margin: 0.5rem 0 0.6rem; }
.my-notes-search { flex: 1; min-width: 12rem; max-width: 22rem; min-height: 40px; padding: 0.35rem 0.6rem; font: inherit; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm); background: var(--color-bg); color: var(--color-text); }
.my-notes-export { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.9rem; }
.note-item[hidden], .hl-item[hidden] { display: none; }
.note-item-body { margin-top: 0.35rem; font-size: 1rem; line-height: 1.55; }
.hl-filter { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.35rem; }
.hl-chip { display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.3rem; min-height: 36px; padding: 0.2rem 0.6rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 18px; background: var(--color-bg); color: var(--color-text); font: inherit; font-size: 0.85rem; cursor: pointer; }
.hl-chip[aria-pressed="true"] { border-color: var(--color-primary); box-shadow: inset 0 0 0 1px var(--color-primary); }
.hl-dot { display: inline-block; width: 14px; height: 14px; border-radius: 50%; border: 1px solid var(--color-border); flex-shrink: 0; }

/* Deljen zapisek (/zapisek/…) */
.shared-note-page { max-width: 720px; width: 100%; margin: 0 auto; padding: 1.5rem 1.25rem 4rem; font-family: var(--font-sans); box-sizing: border-box; }
.shared-note-crumb { color: var(--color-text-muted); font-size: 0.9rem; margin: 0 0 0.5rem; }
.shared-note-verses { margin: 0.5rem 0 1.25rem; padding: 0.9rem 1.1rem; border-left: 3px solid var(--color-primary); background: var(--color-primary-soft); font-family: var(--font-serif, serif); font-size: 1.08rem; line-height: 1.65; }
.shared-note-verses .verse-num { color: var(--color-text-muted); font-size: 0.7em; margin: 0 0.2em 0 0.3em; }
.shared-note-verses footer { margin-top: 0.5rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.9rem; }
.shared-note-trans { color: var(--color-text-muted); margin-left: 0.3em; }
.shared-note-body { font-family: var(--font-serif, serif); font-size: 1.05rem; line-height: 1.65; margin-bottom: 1.5rem; }
.shared-note-actions { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 0.6rem; }
.shared-note-actions .btn-primary, .shared-note-actions .btn-secondary {
    min-height: 44px; display: inline-flex; align-items: center; padding: 0.4rem 1.1rem;
    border-radius: 22px; text-decoration: none; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.95rem; font-weight: 600; cursor: pointer;
    border: 1px solid var(--color-primary);
}
.shared-note-actions .btn-primary { background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); }
.shared-note-actions .btn-primary:hover { background: var(--color-primary-dark); }
.shared-note-actions .btn-secondary { background: none; color: var(--color-primary); border-color: var(--color-border); }
.shared-note-actions .btn-secondary:hover { border-color: var(--color-primary); }
.shared-note-own, .shared-note-done { color: var(--color-text-muted); }
/* ✕ »Počisti izbor«: pomožno dejanje (ne primarno), zato tiho oblikovano in vizualno
   odmaknjeno od akcijskih gumbov. Na dosegu palca, ko je izbor aktiven (ticket #32, t.4). */
.verse-toolbar .vt-clear {
    background: transparent;
    color: var(--color-text-muted);
    border: none;
    padding-left: 0.7rem;
    padding-right: 0.7rem;
    margin-left: 0.1rem;
    border-left: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: 0 22px 22px 0;
}
.verse-toolbar .vt-clear:hover { background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-text); }
.verse-toolbar svg { stroke-width: 2.2; }

/* Označeni zaznamovani verzi: drobno zlato knjižno znamenje (trakec) ob številki (#139) */
.verse-bookmarked .verse-num::before {
    content: '';
    display: inline-block;
    width: 0.8em;
    height: 1.1em;
    background: var(--color-star);
    -webkit-mask: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='5 3 14 18'%3E%3Cpath d='M19 21l-7-5-7 5V5a2 2 0 012-2h10a2 2 0 012 2z'/%3E%3C/svg%3E") no-repeat center / contain;
    mask: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='5 3 14 18'%3E%3Cpath d='M19 21l-7-5-7 5V5a2 2 0 012-2h10a2 2 0 012 2z'/%3E%3C/svg%3E") no-repeat center / contain;
    margin-right: 0.25em;
    /* večji znak (#139/2015) ne sme razmakniti vrstice: ne štrli nad višino črk */
    vertical-align: -0.2em;
    margin-top: -0.3em;
}
/* Zaznamovana vrstica je označena le z znakom ob številki — zlata podlaga (ticket #32, t. 3)
   se je mešala z barvnimi oznakami (#139/2015), zato je ni več. */

/* Stran "Zaznamki" — pregled shranjenih verzov */
.bookmarks-page {
    max-width: 760px;
    margin: 2rem auto 3rem;
    padding: 0 1rem;
}

/* Stran »Primerjaj« (ticket #68) — navpičen seznam odlomka v več prevodih. */
.compare-page { max-width: 760px; margin: 2rem auto 3rem; padding: 0 1rem; }
.compare-head { display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; gap: 1rem; flex-wrap: wrap; margin-bottom: 1.25rem; }
.compare-head h1 { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.5rem; font-weight: 600; margin: 0; color: var(--color-primary); }
/* Referenca enako velika kot naslov, ločena s piko (ticket #68, #612). */
.compare-ref::before { content: "·"; margin: 0 0.35em; color: var(--color-text-muted); font-weight: 400; }
.compare-head .btn-sm {
    padding: 0.45rem 1rem;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.85rem;
    font-weight: 600;
    line-height: 1;
    white-space: nowrap;
    color: var(--color-primary);
    background: var(--color-bg-card);
    border: 1px solid var(--color-primary);
    border-radius: var(--radius-sm);
    cursor: pointer;
    transition: background 0.12s, color 0.12s;
}
.compare-head .btn-sm:hover { background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); }
.compare-ref { font-size: 1.5rem; color: var(--color-text); font-weight: 600; }
.compare-empty { color: var(--color-text-light); }
.compare-item { display: block; text-decoration: none; color: inherit; }
.compare-item:hover { text-decoration: none; }
.compare-item-nolink { cursor: default; }
.compare-item-nolink:hover { border-color: var(--color-border); }
.compare-item-head { display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem; margin-bottom: 0.35rem; }
.compare-trans-name { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.8rem; color: var(--color-text-muted); }
/* Na mobilcu samo kratice — polna imena so lahko dolga (npr. KJV) (ticket #68, #612). */
@media (max-width: 640px) {
    .compare-trans-name { display: none; }
    /* Manjši naslov + brez pike, da gre »Primerjava Ps 18,3« v eno vrstico (ticket #68, #625). */
    .compare-page { margin: 1rem auto 2rem; }
    .compare-head { margin-bottom: 0.6rem; }
    .compare-head h1 { font-size: 1.05rem; }
    .compare-ref { font-size: 1.05rem; }
    .compare-ref::before { content: ""; margin: 0; }
    /* Kompakten seznam: brez kartic, vrstice ločene le z nežno črto (ticket #68, #625.1). */
    .compare-list.results-list { gap: 0; }
    .compare-list .compare-item {
        padding: 0.55rem 0;
        background: none;
        border: 0;
        border-bottom: 1px solid var(--color-border);
        border-radius: 0;
        transition: none;
    }
    .compare-list .compare-item:last-child { border-bottom: 0; }
    .compare-list .compare-item:hover { border-color: var(--color-border); }
    .compare-item-head { margin-bottom: 0.2rem; }
    .compare-item .result-text { font-size: 0.9rem; line-height: var(--bible-line-height, 1.55); }
}
.compare-reorder { margin-left: auto; display: inline-flex; gap: 0.15rem; }
.cmp-move {
    border: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-bg-card);
    color: var(--color-text-light); border-radius: var(--radius-sm);
    width: 1.6rem; height: 1.6rem; line-height: 1; cursor: pointer; font-size: 0.9rem;
    display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; padding: 0;
}
.cmp-move:hover { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); }
.compare-item .result-text { color: var(--color-text); }
.compare-na { color: var(--color-text-muted); font-style: italic; }
/* Urejevalni modal: seznam prevodov s kljukicami, grupiran po jeziku. */
.compare-edit-box { max-width: 460px; width: 92vw; text-align: left; }
.compare-edit-list { max-height: 55vh; overflow-y: auto; margin: 0.4rem 0 0.8rem; }
.compare-edit-group { margin-bottom: 0.8rem; }
.compare-edit-row {
    display: flex; align-items: center; gap: 0.6rem;
    padding: 0.45rem 0.5rem; border-radius: var(--radius-sm); cursor: pointer;
}
.compare-edit-row:hover { background: var(--color-bg-alt); }
.compare-edit-row.selected { background: var(--color-primary-soft); }
.compare-edit-row input { width: 1rem; height: 1rem; accent-color: var(--color-primary); }
.compare-edit-row .abbr { font-family: var(--font-sans); font-weight: 700; font-size: 0.8rem; min-width: 3.5rem; color: var(--color-primary); }
.compare-edit-row .name { font-size: 0.9rem; }
.bookmarks-page h1 {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 2rem;
    margin-bottom: 0.3rem;
    color: var(--color-primary);
}
.bookmarks-subtitle {
    color: var(--color-text-light);
    margin-bottom: 1.5rem;
    font-style: italic;
}
.bookmarks-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.75rem; }
.bookmarks-empty {
    text-align: center;
    color: var(--color-text-light);
    padding: 2rem 1rem;
    font-style: italic;
}
.bookmarks-empty small { color: var(--color-text-muted); display: block; margin-top: 0.5rem; font-style: normal; }
.bookmarks-loading { color: var(--color-text-muted); text-align: center; padding: 1rem; }
.bookmarks-login-prompt {
    text-align: center;
    padding: 2rem 1rem 3rem;
    background: var(--color-primary-soft);
    border-radius: var(--radius-sm);
    margin-bottom: 1rem;
}
.bookmarks-login-prompt .bookmarks-subtitle { color: var(--color-text); font-size: 0.95rem; margin-bottom: 1.4rem; }
.bookmarks-cta { display: flex; gap: 0.6rem; justify-content: center; flex-wrap: wrap; }
.bookmarks-cta .btn-primary,
.bookmarks-cta .btn-secondary {
    padding: 0.6rem 1.4rem; border-radius: var(--radius-sm); font-weight: 600;
    font-family: var(--font-sans); text-decoration: none; font-size: 0.92rem;
}
.bookmarks-cta .btn-primary { background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); border: none; }
.bookmarks-cta .btn-primary:hover { background: var(--color-primary-dark); }
.bookmarks-cta .btn-secondary {
    background: var(--color-bg); color: var(--color-primary);
    border: 1px solid var(--color-primary);
}
.bookmarks-cta .btn-secondary:hover { background: var(--color-primary-soft); }

.bookmark-note {
    margin: 0.4rem 0 0;
    padding: 0.4rem 0.6rem;
    background: var(--color-bg-alt);
    border-left: 2px solid var(--color-primary);
    font-size: 0.85rem;
    color: var(--color-text-light);
    border-radius: 0 var(--radius-sm) var(--radius-sm) 0;
}

/* Zaznamki so oblikovani kot zadetki iskanja (.result-item/.result-ref/.result-text,
   ticket #54 #277) — tu le posebnosti: glava z datumom in gumbom za brisanje. */
.bookmark-item-head {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 0.6rem;
    flex-wrap: wrap;
    margin-bottom: 0.35rem;
}
.bookmark-item-head .result-ref { margin-bottom: 0; }
.bookmark-date { color: var(--color-text-muted); font-size: 0.8rem; margin-left: auto; }
.bookmark-remove {
    background: transparent; border: none;
    color: var(--color-text-muted);
    cursor: pointer;
    font-size: 1.1rem;
    padding: 0 0.3rem;
    border-radius: 4px;
}
.bookmark-remove:hover { color: var(--color-danger); background: var(--color-danger-wash); }
/* Knjižnica: zavihki, razvrščanje, brisanje zapiskov in oznak (#139/2330). */
.lib-bar { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: .6rem 1rem; margin: .4rem 0 1.2rem;
    font-family: var(--font-sans); }
.lib-tabs { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .35rem; }
.lib-tabs[hidden] { display: none; }
.lib-tabs button { padding: .4rem .9rem; border-radius: 999px; border: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-bg-card);
    color: var(--color-text); font: inherit; font-size: .9rem; cursor: pointer; }
.lib-tabs button i { font-style: normal; color: var(--color-text-muted); font-size: .85em; margin-left: .15rem; }
.lib-tabs button[aria-selected="true"] { background: var(--color-primary); border-color: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); }
.lib-tabs button[aria-selected="true"] i { color: var(--color-on-primary-muted); }
.lib-sort { display: inline-flex; align-items: center; gap: .4rem; font-size: .85rem; color: var(--color-text-light); }
.lib-sort select { font: inherit; padding: .25rem .4rem; border-radius: var(--radius-sm); border: 1px solid var(--color-border);
    background: var(--color-bg-card); color: var(--color-text); }
.lib-panel[hidden] { display: none; }
/* Z zavihki je naslov razdelka podvojen (zavihek ga že pove). */
.lib-tabbed .lib-panel > .bookmarks-section-title, .lib-tabbed .lib-panel .my-notes-head h2 { display: none; }
.lib-remove { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; width: 1.9rem; height: 1.9rem; border: 0; border-radius: 50%;
    background: transparent; color: var(--color-text-muted); cursor: pointer; flex: none; }
.lib-remove:hover { color: var(--color-danger); background: var(--color-danger-wash); }
.hl-item .lib-remove { margin-left: auto; }
.bookmarks-actions {
    margin-top: 1.5rem;
    display: flex;
    justify-content: flex-end;
    gap: 0.5rem;
}
.btn-danger { background: var(--color-danger) !important; color: var(--color-on-primary) !important; border-color: var(--color-danger) !important; }
.hidden { display: none; }

@media (max-width: 1024px) {
    /* Na mobilcu in tablici kompakten IKONSKI trak: brez besed, vse v eni rdeči obrobi, manj
       zračno (ticket #72, komentar 541, t.3). Z napisi je trak širok ~830 px in je na tablici
       segel čez levi rob (#173). Besede ostanejo kot aria-label/title za dostopnost. */
    .verse-toolbar {
        bottom: 5rem; right: 0.6rem; left: auto;
        gap: 0.25rem;
        padding: 0.25rem;
        border: 1.5px solid var(--color-primary);
    }
    .verse-toolbar .vt-label { display: none; }
    .verse-toolbar .vt-btn {
        gap: 0;
        padding: 0.55rem;
    }
}
@media (max-width: 600px) {
    /* Trak nikoli čez rob: pri povečani pisavi (A+ ali povečava v brskalniku) je z osmimi
       gumbi segel čez levi rob telefona (#19/2342). Razmik in notranji rob se stisneta. */
    .verse-toolbar { max-width: calc(100vw - 1rem); right: 0.5rem; gap: min(0.25rem, 0.8vw); }
    .verse-toolbar .vt-btn { flex: 0 1 auto; min-width: 0; padding: min(0.55rem, 2.4vw); }
}

/* ============== HELP PAGE ============== */
.help-page {
    max-width: 760px;
    margin: 2rem auto;
    padding: 0 1.25rem 4rem;
    /* Stran je flex-postavka v .page-shell (flex column): brez določene mere zraste na
       min-content svoje vsebine (preglednice) in raztegne stran — na telefonu je ušla
       12 pik vstran, pri 320 px 82. Isti recept kot pri .tickets-page in .quiz-page. */
    width: 100%;
    min-width: 0;
    box-sizing: border-box;
}
/* Preglednice v navodilih na telefonu drsijo v svojem okviru, ne raztegujejo strani. */
.help-table { display: block; overflow-x: auto; }
.help-table > thead, .help-table > tbody { display: table; width: 100%; }
.help-page h1 {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 2rem;
    line-height: 1.2;   /* #229/3720: na telefonu se naslov lomi v dve vrstici */
    color: var(--color-primary);
    text-align: center;
    margin-bottom: 0.5rem;
    font-variant: small-caps;
    letter-spacing: 0.05em;
    font-weight: 600;
}
.help-subtitle {
    text-align: center;
    color: var(--color-text-light);
    font-style: italic;
    margin-bottom: 2rem;
}
.help-ornament {
    display: block;
    width: 280px;
    max-width: 60%;
    margin: 1rem auto 1rem;   /* pol manj prostora (#229/3720) */
    opacity: 0.6;
}
.help-section { margin-bottom: 2.5rem; }
.help-section h2 {
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 1.15rem;
    color: var(--color-primary-dark);
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 0.6rem;
    margin-bottom: 0.8rem;
    padding-bottom: 0.4rem;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    font-weight: 600;
}
.help-section h2 svg { flex-shrink: 0; stroke: var(--color-primary); fill: none; }
.help-link-primary {
    display: inline-block;
    padding: 0.4rem 1rem;
    background: var(--color-primary);
    color: var(--color-on-primary) !important;
    border-radius: var(--radius-sm);
    text-decoration: none;
    font-weight: 600;
    font-size: 0.92rem;
    font-family: var(--font-sans);
    margin-right: 0.4rem;
}
.help-link-primary:hover { background: var(--color-primary-dark); text-decoration: none; }
.help-section p, .help-section li {
    font-size: 0.96rem;
    line-height: 1.7;
    margin-bottom: 0.5rem;
}
.help-section ul { list-style: none; padding: 0; }
.help-section ul li {
    padding-left: 1.5rem;
    position: relative;
}
.help-section ul li::before {
    content: '';
    position: absolute;
    left: 0.25rem; top: 0.6em;
    width: 6px; height: 6px;
    border-radius: 50%;
    background: var(--color-primary);
    opacity: 0.6;
}
.help-section code, .help-section kbd {
    font-family: 'Fira Code', 'Courier New', monospace;
    background: var(--color-bg-alt);
    padding: 0.1em 0.4em;
    border-radius: 3px;
    font-size: 0.9em;
    color: var(--color-primary-dark);
}
.help-section .example {
    padding: 0.8rem 1rem;
    background: var(--color-bg-alt);
    border-left: 3px solid var(--color-primary);
    border-radius: 0 var(--radius-sm) var(--radius-sm) 0;
    margin: 0.6rem 0;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.9rem;
}
.help-figure {
    margin: 1rem 0 0.5rem;
}
.help-figure img {
    display: block;
    max-width: 100%;
    height: auto;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-md);
    box-shadow: var(--shadow-sm);
}
.help-figure figcaption {
    margin-top: 0.5rem;
    font-size: 0.82rem;
    color: var(--color-text-light);
    font-style: italic;
}
.help-back {
    text-align: center;
    margin: 2rem 0;
}
.help-back a {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.4rem;
    padding: 0.5rem 1.5rem;
    border: 1px solid var(--color-primary);
    border-radius: var(--radius-sm);
    color: var(--color-primary);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.92rem;
    text-decoration: none;
}
.help-back a:hover { background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); text-decoration: none; }
.help-example {
    background: var(--color-bg-alt);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    padding: 0.8rem 1rem;
    margin: 0.6rem 0;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.9rem;
}
.help-list { margin: 0.6rem 0; padding-left: 1.2rem; }
.help-list li { margin-bottom: 0.7rem; line-height: 1.55; }
.help-example code {
    font-family: 'SF Mono', 'Fira Code', 'Consolas', monospace;
    background: var(--color-primary-soft);
    padding: 0.15em 0.4em;
    border-radius: 3px;
    color: var(--color-primary-dark);
    font-size: 0.88em;
}
.help-example .result {
    color: var(--color-text-light);
    font-style: italic;
    margin-top: 0.3rem;
}
.help-table {
    width: 100%;
    border-collapse: collapse;
    margin: 0.8rem 0;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.9rem;
}
.help-table th {
    text-align: left;
    padding: 0.4rem 0.6rem;
    background: var(--color-bg-alt);
    font-weight: 600;
    font-size: 0.8rem;
    color: var(--color-text-light);
}
.help-table td {
    padding: 0.4rem 0.6rem;
    border-bottom: 1px solid var(--color-bg-alt);
    vertical-align: top;
}
.help-table code {
    font-family: 'SF Mono', 'Fira Code', 'Consolas', monospace;
    background: var(--color-primary-soft);
    padding: 0.1em 0.3em;
    border-radius: 2px;
    color: var(--color-primary-dark);
}
.help-nd { font-variant: small-caps; letter-spacing: 0.03em; }
.help-fn { color: var(--color-primary); font-size: 0.8em; vertical-align: super; }
.search-highlight-demo {
    background: var(--color-primary-soft);
    padding: 0.1em 0.3em;
    border-radius: 2px;
    color: var(--color-primary-dark);
}

/* ============== CHANGELOG / NOVOSTI ============== */
.changelog-page {
    max-width: 760px;
    margin: 2rem auto;
    padding: 0 1.25rem 4rem;
    /* Flex-postavka v .page-shell — brez določene mere zraste na min-content vsebine
       in stran na 320 px prelije za 3 pike. Isti recept kot .help-page. */
    width: 100%;
    min-width: 0;
    box-sizing: border-box;
}
.changelog-page h1 {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 2rem;
    color: var(--color-primary);
    text-align: center;
    margin-bottom: 0.5rem;
    font-variant: small-caps;
    letter-spacing: 0.05em;
    font-weight: 600;
}
.changelog-subtitle {
    text-align: center;
    color: var(--color-text-light);
    font-style: italic;
    margin-bottom: 2.5rem;
}
.changelog-entry {
    margin-bottom: 2.2rem;
    padding-bottom: 2.2rem;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}
.changelog-entry:last-of-type { border-bottom: none; }
.changelog-entry-head {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    gap: 0.15rem;
    margin-bottom: 0.8rem;
}
.changelog-date {
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.78rem;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
    letter-spacing: 0.05em;
    text-transform: uppercase;
}
.changelog-title {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 1.35rem;
    color: var(--color-text);
    font-weight: 600;
    margin: 0;
    line-height: 1.3;
}
.changelog-items {
    list-style: none;
    padding: 0;
    margin: 0;
}
.changelog-items li {
    overflow-wrap: anywhere; /* dolgi naslovi/koda pri največji pisavi */
    padding: 0.4rem 0 0.4rem 1.5rem;
    position: relative;
    font-size: 0.96rem;
    line-height: 1.65;
    color: var(--color-text);
}
.changelog-items li::before {
    content: '';
    position: absolute;
    left: 0.25rem;
    top: 0.95em;
    width: 7px;
    height: 7px;
    border-radius: 50%;
    background: var(--color-primary);
    opacity: 0.55;
}
.changelog-items code {
    font-family: 'Fira Code', 'Consolas', monospace;
    background: var(--color-bg-alt);
    padding: 0.1em 0.4em;
    border-radius: 3px;
    font-size: 0.88em;
    color: var(--color-primary-dark);
}
.changelog-footer {
    margin-top: 3rem;
    text-align: center;
    color: var(--color-text-muted);
    font-size: 0.88rem;
}

/* ============== ADMIN ============== */
.admin-page {
    max-width: 1200px;
    margin: 1.5rem auto;
    padding: 0 1.25rem 4rem;
}
.admin-page h1, .admin-page h2 {
    font-family: var(--font-serif);
    color: var(--color-primary);
    margin-bottom: 1rem;
    font-weight: 600;
}
.admin-table {
    width: 100%;
    border-collapse: collapse;
    background: var(--color-bg-card);
    border-radius: var(--radius-md);
    overflow: hidden;
    box-shadow: var(--shadow-sm);
}
.admin-table th, .admin-table td {
    padding: 0.6rem 0.8rem;
    text-align: left;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.88rem;
}
.admin-table th {
    background: var(--color-bg-alt);
    font-weight: 600;
    color: var(--color-text);
}
.admin-table tr:hover { background: var(--color-bg-alt); }
.admin-btn {
    display: inline-block;
    padding: 0.4rem 0.85rem;
    background: var(--color-primary);
    color: var(--color-on-primary);
    border: none;
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.85rem;
    font-weight: 500;
    cursor: pointer;
    text-decoration: none;
    margin-right: 0.3rem;
}
.admin-btn:hover { background: var(--color-primary-dark); text-decoration: none; color: var(--color-on-primary); }
.admin-btn.danger { background: var(--color-danger-solid); }
.admin-btn.secondary { background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-text); }
.admin-btn.secondary:hover { background: var(--color-border); }

.admin-login {
    max-width: 380px;
    margin: 4rem auto;
    padding: 2rem;
    background: var(--color-bg-card);
    border-radius: var(--radius-md);
    box-shadow: var(--shadow-md);
}
.admin-login h1 {
    text-align: center;
    margin-bottom: 1.5rem;
}
.admin-login input[type="password"], .admin-login input[type="text"] {
    width: 100%;
    padding: 0.65rem 0.9rem;
    border: 1.5px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    margin-bottom: 1rem;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 1rem;
}
.admin-error {
    color: var(--color-danger);
    background: var(--color-danger-wash);
    padding: 0.6rem 1rem;
    border-radius: var(--radius-sm);
    margin-bottom: 1rem;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.88rem;
}

/* ============== FOOTER ============== */
.site-footer {
    text-align: center;
    padding: 2rem 1rem 3rem;
    border-top: 1px solid var(--color-border);
    color: var(--color-text-muted);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.85rem;
    margin-top: 2rem;
}
.site-footer a {
    color: var(--color-text-light);
    text-decoration: none;
    margin: 0 0.4rem;
}
.site-footer a:hover { color: var(--color-primary); text-decoration: underline; }

/* ============== RTL ============== */
/* Pisava po pisavi (arabščina/hebrejščina/grščina) je v .script-* pravilih zgoraj;
   tu ostane samo smer/poravnava, da .script-hebrew (Ezra) ni povožen z arabskim
   skladom — sicer bi imela enako specifičnost in zmagal bi kasnejši [dir=rtl]. */
[dir="rtl"] .verse-num {
    margin-right: 0; margin-left: -0.09em;
}
/* V RTL je razmik na drugi strani, zato ga mora tesna postavitev (klicaj opombe tik za
   številko) ponastaviti posebej — sicer reža ostane. (Ticket #70, k. #763) */
[dir="rtl"] .verse-num.verse-num-tight,
[dir="rtl"] .verse-num-vp.verse-num-tight { margin-left: 0; }
[dir="rtl"] .verse-num-tight + .fn-marker { margin-right: 0; margin-left: -0.09em; }
.parallel-col[dir="rtl"] { direction: rtl; text-align: right; }

/* ============== DARK MODE ============== */
html.dark {
    --color-logo: #ffffff;
    --color-resource: #b294d1;                       /* gradiva: svetlejša vijolična na temni podlagi */
    --color-path: #4cc3d6;                           /* tematske poti: svetlejša turkizna na temni podlagi */
    --color-podcast: #6fc0b8;                        /* podkast: svetlejša modrozelena na temni podlagi */
    --color-text: #e4e2dd;
    --color-text-light: #b8b4ad;
    --color-text-muted: #8a857d;
    --color-bg: #1a1917;
    --color-bg-alt: #25231f;
    --color-bg-card: #211f1c;
    --color-border: #36322c;
    --color-border-strong: #4a463e;
    --color-map-land: #2f2c27;
    --color-map-sea: #1d252b;
    --color-map-border: #6b6355;
    --color-primary: #d96168;
    --color-primary-dark: #e57e84;
    --color-primary-soft: rgba(217, 97, 104, 0.12);
    --color-hl-1: rgba(255, 213, 0, 0.24);
    --color-hl-2: rgba(110, 200, 90, 0.22);
    --color-hl-3: rgba(80, 160, 240, 0.24);
    --color-hl-4: rgba(240, 110, 170, 0.22);
    --color-hl-5: rgba(255, 150, 40, 0.24);
    --color-primary-tint: rgba(217, 97, 104, 0.22);
    --color-verse-selected: #532f2f;   /* poudarek izbire — v temnem svetlejši/bolj viden */
    --color-bookmark-wash: #3b331d;    /* blaga zlata podlaga zaznamka v temni temi */
    /* posebne površine v temnem */
    --color-header-bg: rgba(26, 25, 23, 0.92);
    --color-modal-backdrop: rgba(0, 0, 0, 0.7);
    --color-menu-backdrop: rgba(0, 0, 0, 0.5);
    --color-chrome: #0e0d0c;
    /* statusne škatle: pridušena, temna ozadja (namesto bleščečih svetlih) */
    --color-warning-bg: rgba(184, 116, 11, 0.15);
    --color-warning-border: rgba(243, 197, 68, 0.4);
    --color-warning-text: #e0b552;
    --color-info-bg: rgba(122, 168, 224, 0.13);
    --color-info-border: rgba(122, 168, 224, 0.4);
    --color-info-text: #9dc0ec;
    --color-success-bg: rgba(42, 140, 58, 0.15);
    --color-success-text: #7fc78a;
    --color-danger-bg: rgba(204, 51, 51, 0.15);
    --color-danger-surface: rgba(204, 51, 51, 0.1);
    --color-danger-border: rgba(244, 194, 194, 0.35);
    --color-danger-text: #e89b9b;
}
html.dark .bottom-bar { border: 1px solid var(--color-border); }
html.dark .kebab-menu { background: var(--color-bg-card); }
/* Naša temna tema je ročna (html.dark), zato UA sam ne ve, da naj predvajalnik nariše temno */
html.dark .audio-dock-player { color-scheme: dark; }
html.dark img.welcome-ornament, html.dark img.help-ornament { filter: invert(0.85) hue-rotate(180deg); opacity: 0.4; }

/* ============================================================
   BARVNE SHEME (color schemes)
   ------------------------------------------------------------
   Celoten vmesnik barva prek žetonov v :root. Shema = blok, ki
   te žetone prepiše na <html data-scheme="ime">. Sheme so ločena
   os od temnega načina (html.dark): kombinirata se poljubno.

   Aktivacija (JS):
       document.documentElement.dataset.scheme = 'ocean';   // vklop
       delete document.documentElement.dataset.scheme;      // privzeta (rdeča)
   Ali za preizkus prek URL:  ?scheme=ocean   (glej seo_head.php)

   Kako dodati novo shemo:
     1) Minimalna shema prepiše le blagovno družino:
        --color-primary, --color-primary-dark, --color-primary-soft,
        --color-primary-tint, po želji --color-accent.
        (on-primary naj ostane svetel, sicer prebarvaj še statusne gumbe.)
     2) Celovita shema lahko prepiše tudi nevtralne (--color-bg*,
        --color-text*, --color-border*, --color-header-bg).
     3) Za temni način sheme dodaj html.dark[data-scheme="ime"] { ... }.
     4) Ime dodaj v dovoljeni seznam v templates/partials/seo_head.php.
   ------------------------------------------------------------ */

/* Ocean — modra (prepiše le blagovno družino) */
html[data-scheme="ocean"] {
    --color-primary: #1f5f8b;
    --color-primary-dark: #164a6d;
    --color-primary-soft: rgba(31, 95, 139, 0.08);
    --color-primary-tint: rgba(31, 95, 139, 0.15);
    --color-wj: #1f5f8b;
}
/* Temna modra in temna zelena sta ENOBARVNI (#62/2710, po YouVersionu): podlaga temno
   modra oz. sivozelena, vse v barvi palete (glava, gumbi, povezave, logotipa) belo,
   številke vrstic sive. Zelena ostaneta le srček in Daruj. Gumbi s polnim ozadjem
   so beli s temnim napisom (--color-on-primary). */
html.dark[data-scheme="ocean"] {
    --color-primary: #f1f3f6;
    --color-primary-dark: #ffffff;
    --color-primary-soft: rgba(255, 255, 255, 0.08);
    --color-primary-tint: rgba(255, 255, 255, 0.16);
    --color-on-primary: #1e2a3a;
    --color-on-primary-muted: rgba(30, 42, 58, 0.7);
    --color-on-primary-fill: rgba(30, 42, 58, 0.12);
    --color-on-primary-fill-strong: rgba(30, 42, 58, 0.22);
    --color-wj: #e9edf2;
    --color-accent: #f1f3f6;
    --color-bg: #1e2a3a;
    --color-bg-alt: #263446;
    --color-bg-card: #223042;
    --color-border: #34445a;
    --color-border-strong: #46597a;
    --color-text: #e9edf2;
    --color-text-light: #b9c3d0;
    --color-text-muted: #94a0b1;
    --color-header-bg: rgba(30, 42, 58, 0.92);
}

/* Forest — zelena (prepiše le blagovno družino) */
html[data-scheme="forest"] {
    --color-primary: #2f6b3d;
    --color-primary-dark: #234f2d;
    --color-primary-soft: rgba(47, 107, 61, 0.08);
    --color-primary-tint: rgba(47, 107, 61, 0.15);
    --color-wj: #2f6b3d;
}
html.dark[data-scheme="forest"] {
    --color-primary: #f1f3f6;
    --color-primary-dark: #ffffff;
    --color-primary-soft: rgba(255, 255, 255, 0.08);
    --color-primary-tint: rgba(255, 255, 255, 0.16);
    --color-on-primary: #2a2f2f;
    --color-on-primary-muted: rgba(42, 47, 47, 0.7);
    --color-on-primary-fill: rgba(42, 47, 47, 0.12);
    --color-on-primary-fill-strong: rgba(42, 47, 47, 0.22);
    --color-wj: #e8ebea;
    --color-accent: #f1f3f6;
    --color-bg: #2a2f2f;
    --color-bg-alt: #333939;
    --color-bg-card: #2f3535;
    --color-border: #3f4646;
    --color-border-strong: #525a5a;
    --color-text: #e8ebea;
    --color-text-light: #b8bfbd;
    --color-text-muted: #99a29f;
    --color-header-bg: rgba(42, 47, 47, 0.92);
}
html.dark:is([data-scheme="ocean"], [data-scheme="forest"]) .verse-num { color: var(--color-text-muted); }
html.dark:is([data-scheme="ocean"], [data-scheme="forest"]) .partner-btn.is-shop { background: #ffffff; color: var(--color-bg); }
html.dark:is([data-scheme="ocean"], [data-scheme="forest"]) .partner-btn.is-shop svg { fill: var(--color-bg); }

/* Sepia — topla podlaga in rjavkasto besedilo po Kindlovi shemi (#5f4b32 na #fbf0da);
   blagovna rdeča ostane kot v osnovni shemi (#62/2323, #62/2325). Prepiše le nevtralne. */
html[data-scheme="sepia"] {
    --color-bookmark-wash: #f1dca8;                  /* privzeti krem se na sepia podlagi ne loči (ticket #32) */
    --color-text: #5f4b32;
    --color-text-light: #7a6649;
    --color-text-muted: #9e8a6c;
    --color-bg: #fbf0da;
    --color-bg-alt: #f2e3c4;
    --color-bg-card: #fdf6e7;
    --color-border: #e8d6b4;
    --color-border-strong: #d3bd94;
    --color-header-bg: rgba(251, 240, 218, 0.92);
}
html.dark[data-scheme="sepia"] {
    --color-bookmark-wash: #3b331d;                  /* svetli sepia override ne sme veljati v temni */
    --color-bg: #201a12;
    --color-bg-alt: #2b2317;
    --color-bg-card: #26200f;
    --color-border: #3b3120;
    --color-border-strong: #4e422c;
    --color-text: #e7ddc9;
    --color-text-light: #bcae94;
    --color-text-muted: #8d7f64;
    --color-header-bg: rgba(32, 26, 18, 0.92);
}

/* Pink — nežna, stara rožnata na blagi rožnati podlagi (#62/2710, po YouVersionu;
   prej fuksija + cian). */
html[data-scheme="pink"] {
    --color-primary: #ab416a;
    --color-primary-dark: #8c3456;
    --color-primary-soft: rgba(171, 65, 106, 0.08);
    --color-primary-tint: rgba(171, 65, 106, 0.16);
    --color-wj: #ab416a;
    --color-bg: #fbf3f4;
    --color-bg-alt: #f5e8eb;
    --color-bg-card: #ffffff;
    --color-border: #eedde2;
    --color-border-strong: #e0c5cd;
    --color-header-bg: rgba(251, 243, 244, 0.92);
}
html.dark[data-scheme="pink"] {
    --color-primary: #e3a1ba;
    --color-primary-dark: #eeb9cc;
    --color-primary-soft: rgba(227, 161, 186, 0.12);
    --color-primary-tint: rgba(227, 161, 186, 0.22);
    --color-on-primary: #1f1719;
    --color-wj: #e3a1ba;
    --color-bg: #1f1719;
    --color-bg-alt: #2a1f23;
    --color-bg-card: #251b1f;
    --color-border: #3d2c32;
    --color-border-strong: #4f3a42;
    --color-text: #f2e8eb;
    --color-text-light: #cdb8bf;
    --color-text-muted: #9c858d;
    --color-header-bg: rgba(31, 23, 25, 0.92);
}
/* Barvita — tri osnovne barve (modra-rdeča-rumena), z jasnimi vlogami (ticket #62):
   MODRA = struktura (glava, logo, gumbi, povezave, aktivno, inicialka);
   RDEČA = poudarki (naslov poglavja, naslovi odsekov, Jezusove besede);
   RUMENA/ZLATA = številke vrstic, zvezdica zaznamka, poudarek zadetkov iskanja.
   Tako so vse tri barve vidne že na sami bralni strani, ne le v gumbih. */
html[data-scheme="colorful"] {
    --color-primary: #2563eb;                         /* modra (glava, povezave, aktivno, gumbi) */
    --color-primary-dark: #1d4ed8;
    --color-primary-soft: rgba(37, 99, 235, 0.08);
    --color-primary-tint: rgba(234, 179, 8, 0.28);    /* zadetki iskanja v rumeni */
    --color-accent: #eab308;                          /* rumeni poudarek (obroč, drobni poudarki) */
    --color-wj: #dc2626;                              /* rdeče Jezusove besede */
    --color-star: #eab308;                            /* zvezdica: rumena/zlata */
    --color-bg: #f8f9fc;                              /* nevtralna hladno-bela podlaga (brez lile) */
    --color-bg-alt: #eef1f8;
    --color-bg-card: #ffffff;
    --color-border: #dde2ee;
    --color-border-strong: #c3cadd;
    --color-header-bg: rgba(248, 249, 252, 0.92);
}
html.dark[data-scheme="colorful"] {
    --color-primary: #60a5fa;                          /* svetlo modra */
    --color-primary-dark: #93c5fd;
    --color-primary-soft: rgba(96, 165, 250, 0.14);
    --color-primary-tint: rgba(250, 204, 21, 0.24);
    --color-accent: #facc15;
    --color-wj: #f87171;
    --color-star: #facc15;
    --color-bg: #10141d;
    --color-bg-alt: #1a2130;
    --color-bg-card: #161d2a;
    --color-border: #2a3446;
    --color-border-strong: #3b4763;
    --color-text: #e6ebf4;
    --color-text-light: #b6c0d2;
    --color-text-muted: #7e8aa0;
    --color-header-bg: rgba(16, 20, 29, 0.92);
}
/* Barvita: razdeli tri barve po elementih bralne strani (sicer bi vse teklo prek
   ene primarne). Številke vrstic = zlata (rumena je prisotna skozi vse besedilo,
   vključno z veliko inicialko prvega verza, ki je tudi .verse-num);
   naslov poglavja in naslovi odsekov = rdeča; struktura (glava, gumbi) = modra. */
html[data-scheme="colorful"] .verse-num { color: #a16207; }               /* številke vrstic: zlata/rumena */
html[data-scheme="colorful"] .chapter-title { color: #dc2626; }           /* naslov poglavja: rdeča */
html[data-scheme="colorful"] :is(.parallel, .bible-prose) h4.s1,
html[data-scheme="colorful"] :is(.parallel, .bible-prose) h5.s2 { color: #dc2626; }   /* naslovi odsekov: rdeča */
html.dark[data-scheme="colorful"] .verse-num { color: #fcd34d; }
html.dark[data-scheme="colorful"] .chapter-title { color: #f87171; }
html.dark[data-scheme="colorful"] :is(.parallel, .bible-prose) h4.s1,
html.dark[data-scheme="colorful"] :is(.parallel, .bible-prose) h5.s2 { color: #f87171; }

/* ============== RESPONSIVE: TABLET ============== */
@media (max-width: 1024px) {
    .main { padding: 1.5rem 1.25rem 6rem; }
    .main.wide { max-width: none; }
    .header-inner { padding: 0.6rem 0.85rem; }
}

/* ============== RESPONSIVE: MOBILE ============== */
@media (max-width: 768px) {
    html { font-size: 16px; }
    .header-inner { padding: 0.55rem 0.7rem; gap: 0.3rem; }
    .logo { display: none; }
    .center-controls {
        flex: 1;
        justify-content: flex-start;
        gap: 0.3rem;
    }
    .context-btn { padding: 0.4rem 0.65rem; font-size: 0.88rem; }
    .main { padding: 1rem 1rem 6rem; }
    .chapter-head { margin-bottom: 1rem; padding-bottom: 0.75rem; }
    .chapter-title { font-size: 1.3rem; }
    .chapter-title small { display: none; }
    .chapter-nav { display: none; }
    /* Na mobilcu vrstic vodoravno ne primerjamo: skrijemo poravnano mrežo in pokažemo
       tekočo prozo (kot enojni izpis). Zavihki preklapljajo aktivni prevod (.active-col). */
    .parallel { display: none; }
    .parallel-mobile { display: block; }
    .parallel-prose-col:not(.active-col) { display: none; }
    .parallel-mobile .bible-prose { font-size: 1rem; }
    /* Grščina/hebrejščina naj v mobilnem vzporednem obdržita svojo povečavo — sicer ju
       zgornje pravilo (0,2,0 > 0,1,0 od .script-*) zmanjša na 16px in sta manjši kot v
       enojnem izpisu (ticket #54, #361/#351). Izenači ju z enojnim (grščina 18,4 px,
       hebrejščina 23,8 px). */
    .parallel-mobile .bible-prose.script-greek { font-size: 1.08em; }
    .parallel-mobile .bible-prose.script-hebrew { font-size: 1.4rem; }
    /* Zavihki za preklop prevoda so LEPLJIVI tik pod glavo (.site-header je sticky,
       top:0, na mobilcu visok 52px) — da pri branju daljšega odlomka ostanejo pri
       roki in se za menjavo prevoda ni treba vračati na vrh (ticket #33). Poln
       background, ker sicer bi besedilo pod njim presevalo med drsenjem. */
    .trans-tabs {
        display: flex;
        position: sticky;
        top: 52px;
        z-index: 40;
        background: var(--color-bg);
        margin: 0 0 1rem;
        padding: 0.6rem 0;
    }
    .bottom-bar { display: flex; }
    /* Avtorske pravice na mobilcu v en stolpec — sicer grid ohrani --cols (npr. 5)
       in se s svojo min-content širino razlije čez zaslon ter raztegne celo stran. #19 */
    /* Na mobilcu pokažemo le copyright aktivnega prevoda (zavihki preklapljajo);
       sicer bi se izpisali vsi (ticket #28, t.4). */
    .copyrights-grid { grid-template-columns: 1fr; }
    .copyrights-grid > [data-col]:not(.active-col) { display: none; }
    /* Na mobilcu varčujemo s prostorom: ikoni knjige/prevoda skrijemo in ju
       nadomestimo z navpičnim delilnikom; referenca se ne sme lomiti; predolge
       kratice prevoda odrežemo z enim znakom … (text-overflow). */
    .bottom-bar .bb-book svg, .bottom-bar .bb-trans svg { display: none; }
    /* Manj praznega črnega prostora: puščici sta bili 42 px široki za 16 px ikono. (K.#963 t. 3.) */
    .bottom-bar { padding: 0.3rem; gap: 0.1rem; }
    .bottom-bar button, .bottom-bar a { min-width: 2rem; padding: 0 0.5rem; }
    .bottom-bar .bb-book, .bottom-bar .bb-trans {
        white-space: nowrap;
        padding: 0 0.7rem;
        border-left: 1px solid rgba(255,255,255,0.2);
        border-radius: 0;
    }
    .bottom-bar .bb-book .bb-label, .bottom-bar .bb-trans .bb-label {
        overflow: hidden;
        text-overflow: ellipsis;
        white-space: nowrap;
    }
    .bottom-bar .bb-trans .bb-label { max-width: 5ch; }
    .verse-toolbar { bottom: 5rem; right: 1rem; }
}

@media (max-width: 640px) {
    .modal {
        top: auto;
        bottom: 0;
        left: 0;
        width: 100%;
        max-height: 90vh;
        max-height: 90dvh;
        transform: translateY(10%);
        border-radius: var(--radius-lg) var(--radius-lg) 0 0;
    }
    .modal.open { transform: translateY(0); }
    .book-picker-layout {
        grid-template-columns: 1fr;
        height: auto;
    }
    .book-row { padding: 0.42rem 0.6rem; } /* prst rabi večjo tarčo */
    .book-col {
        border-right: none;
        border-bottom: 1px solid var(--color-border);
        padding-right: 0;
        padding-bottom: 0.5rem;
        max-height: 40vh;
    }
    /* »Išči v knjigah« na mobilnem: posamezne knjige s kraticami v več stolpcih
       (krajši seznam, gumba Počisti/Uporabi sta hitreje dosegljiva); naslovi
       SZ/DK/NZ ostanejo izpisani in čez celo širino. (#19, predlog Matjaža) */
    .sb-books { grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(78px, 1fr)); column-gap: 0.5rem; }
    .sb-book { font-size: 0.9rem; padding: 0.35rem 0.3rem; }
    .sb-book-name { display: none; }
    .sb-book-abbr { display: inline; color: var(--color-text); }
    .search-options { padding: 0.7rem 0.85rem; gap: 0.7rem; }
    .help-page { padding: 0 1rem 4rem; }
    .admin-table th, .admin-table td { padding: 0.45rem 0.5rem; font-size: 0.82rem; }
    .admin-table { font-size: 0.85rem; }
    .header-icons .icon-btn { width: 2rem; height: 2rem; }
}

/* ============== PRINT ============== */
@media print {
    /* Pot na stran knjige je pomoč pri brskanju, ne del besedila (#116, pregled). */
    .book-page-link, .knj-toggle { display: none !important; }
    .header, .site-header, .site-kebab-menu, .bottom-bar, .verse-toolbar, .fn-popover, .chapter-nav, .trans-tabs, .kebab-menu, .modal, .modal-backdrop, .site-footer, .site-footer-std {
        display: none !important;
    }
    body { background: #fff; color: #000; }
    .main { max-width: none; padding: 0; }
    /* Na papirju brez pomoči za brskanje (#23/2563): število poglavij, orodja, zvezdice opomb. */
    .chapter-title small, .chapter-tools, .fn-marker, .partner-bar, .site-announcement, .site-notice, .book-side { display: none !important; }
    main.main:not(.wide) { left: 0 !important; }
    .bible-subheader { padding-left: 0 !important; }
    .verse { break-inside: avoid; }
    /* Vzporedni tisk: ohrani poravnano mrežo z vsemi stolpci. Mobilno pravilo
       (@media max-width:768px) skrije mrežo in pokaže tekočo prozo (.parallel-mobile);
       ker je tiskana stran ožja od 768px, se vključi tudi pri tisku. Tu ga razveljavimo:
       mrežo prikažemo, mobilno prozo (sicer podvojeno besedilo) skrijemo. */
    .parallel { display: grid; }
    .parallel > [data-col]:not(.active-col) { display: block; }
    .parallel-mobile { display: none; }
    /* Pri tisku pokaži vse copyrighte (mobilno pravilo skrije neaktivne). */
    .copyrights-grid > [data-col]:not(.active-col) { display: block; }
    .parallel-cell { break-inside: avoid; }
    .parallel-col-head { display: block; border-bottom: 2px solid #000; }
    a { color: #000; text-decoration: none; }
    /* Zložen uvod se v tisku ne izpiše (nativni <details> natisne le glavo), zato bi
       ostal prazen okvir z napisom "UVOD V KNJIGO". Kar je bralec odprl, se natisne. */
    .book-intro:not([open]) { display: none; }
}

/* ============================================================
   Pisava in velikost po pisavi besedila (gl. Biblija\Script).
   NAMENOMA na koncu datoteke: ista specifičnost kot .bible-prose /
   .parallel-cell, zato mora po vrstnem redu zmagati ta (sicer bi besedilo
   v posebnih pisavah dobilo privzeti serifni font). Latinske številke verzov
   ipd. se prek font-stacka (oz. unicode-range pri Ezri) vrnejo na serif — namerno.
   ============================================================ */
.script-greek {
    font-family: var(--font-greek);
    font-size: 1.08em;  /* piko večje od latinice — Gentium Book je vizualno drobnejši (ticket #54, #240) */
    /* Razmik povozimo prek --bible-line-height, ki ga uporablja DEJANSKO besedilo
       (.prose-block/.poetry-line/.verse). Prej je bil line-height:1.5 na celici, a ga je
       .verse (1.75) povozil, zato ni obveljal — grščina je bila širša od SSP. Zdaj res
       tesneje kot SSP, kljub Gentiumovim politoničnim naglasom (ticket #54, #531).
       Faktor 0.77 (prej fiksno 1.5): Gentiumova majhna x-višina pušča optično preveč
       zraka, zato grščina teče na 77 % uporabnikove nastavitve razmika (privzeto
       1.75 × 0.77 ≈ 1.35 — gostota klasičnih grških izdaj). Vezano na --user-line-height
       (inline na <html>, gl. seo_head/site_header), da kontrola »Razmik vrstic« deluje
       tudi na grščini — fiksna vrednost jo je prej tiho povozila. Spodnja meja 1.2:
       preverjeno, da se naglasne kope ne sekajo s podaljški prejšnje vrstice; nižje ne.
       Faktor je ZAMRZNJEN kot pri hebrejščini (k.#603). (Ticket #54, k.#732) */
    --bible-line-height: max(1.2, calc(var(--user-line-height, 1.75) * 0.77));
}
.script-hebrew {
    font-family: var(--font-hebrew);
    font-size: 1.4rem;  /* večja — dolžina hebr. besedila bliže SSP; rem = enako v enojnem in
                           vzporednem (neodvisno od 0.96rem, ki ga mreža sili verzom) (ticket #54, #531) */
    /* Razmik FIKSNO v rem (ne unitless) → NEODVISEN od velikosti pisave: pisavo lahko
       povečamo, ne da bi se razmik raztegnil. te'amim (nad+pod črko) imajo prostor.
       (Ticket #54, #531 — Matjaž: pri istem razmiku se da pisavo povečati.) */
    --bible-line-height: 2.1rem;
}
/* V mreži .parallel .verse sili font-size:0.96rem — za hebrejščino to povozimo z višjo
   specifičnostjo. Enojni izpis ostane 1.4rem/2.1rem.
   NAČELNI PRIVZETEK (ticket #54, #603): v vzporednem stolpcu pisavo in razmik uskladimo s
   slovenskim, NE lovimo poravnave vrstico-za-vrstico (to je vsebinsko nemogoče — kjer je
   hebr. verz 3 vrstice, slov. pa 1, vrzel ostane, ne glede na velikost). Razmik = 1.6rem
   (≈27.2px, tik pod slovenskimi 27.7px) → odpravi ~2px zamik, ki je hebrejske vrstice
   začenjal nižje od slovenskih. Pisava 1.14rem (≈19.4px), ~10% manjša od prej: pri tej
   velikosti se te'amim (kantilacija) še ne sekajo. Ta vrednost je ZAMRZNJENA, ne za
   nadaljnje mikronastavljanje po posameznem primeru. */
.parallel-cell.script-hebrew { --bible-line-height: 1.6rem; }
.parallel-cell.script-hebrew .verse { font-size: 1.14rem; }
.script-arabic {
    font-family: 'Amiri', 'Scheherazade New', 'Noto Naskh Arabic', var(--font-serif);
    font-size: 1.12em; line-height: 1.9;
}

/* Ilustracije v besedilu (\fig) — Dalmatinovi lesorezi. (Ticket #92, k.#894.) */
.book-figure {
    margin: 1.2rem auto;
    text-align: center;
    max-width: 100%;
}
.book-figure img {
    max-width: min(100%, 420px);
    height: auto;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    background: var(--color-bg-card);
}
.book-figure a { cursor: zoom-in; display: inline-block; }
.book-figure a:hover img { border-color: var(--color-primary); }
.book-figure figcaption {
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.78rem;
    color: var(--color-text-muted);
    margin-top: 0.35rem;
}
.parallel-cell .book-figure img { max-width: min(100%, 260px); }
@media print { .book-figure { break-inside: avoid; } }


/* ===== Lightbox (skupen: priloge v prijavah, ilustracije v besedilu) ===== */
.tk-lightbox {
    position: fixed; inset: 0; z-index: 200;
    display: none; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center;
    padding: 1.5rem; background: rgba(0, 0, 0, 0.85);
    cursor: zoom-out; -webkit-tap-highlight-color: transparent;
}
.tk-lightbox.open { display: flex; }
.tk-lightbox img {
    max-width: 95vw; max-height: 82vh; width: auto; height: auto; min-height: 0;
    border-radius: 4px; box-shadow: 0 8px 40px rgba(0, 0, 0, 0.5); cursor: default;
}
/* Gumb stoji lahko čez svetlo sliko (gravura): temna podlaga z belim robom, da je viden
   na vsaki podlagi (#130/2239). */
.tk-lightbox-close {
    position: absolute; top: 0.8rem; right: 1rem; z-index: 2;
    width: 2.75rem; height: 2.75rem; padding: 0; line-height: 1;
    border: 2px solid rgba(255, 255, 255, 0.9); border-radius: 50%; cursor: pointer;
    background: rgba(0, 0, 0, 0.65); color: #fff; font-size: 1.8rem;
    box-shadow: 0 1px 6px rgba(0, 0, 0, 0.5);
}
.tk-lightbox-close:hover { background: rgba(0, 0, 0, 0.85); }
/* Pomik med slikami iste skupine */
.tk-lightbox-nav {
    position: absolute; top: 50%; transform: translateY(-50%);
    width: 3rem; height: 3rem; padding: 0; line-height: 1;
    border-radius: 50%; cursor: pointer;
    background: rgba(0, 0, 0, 0.55); color: #fff; z-index: 2;
    border: 2px solid rgba(255, 255, 255, 0.8); box-shadow: 0 1px 6px rgba(0, 0, 0, 0.5);
    font-size: 2rem; display: flex; align-items: center; justify-content: center;
}
.tk-lightbox-nav:hover { background: rgba(0, 0, 0, 0.8); }
.tk-lightbox-prev { left: 0.8rem; }
.tk-lightbox-next { right: 0.8rem; }
.tk-lightbox-counter {
    position: absolute; top: 1.3rem; left: 1rem;
    color: rgba(255, 255, 255, 0.85); font-size: 0.9rem;
    background: rgba(0, 0, 0, 0.35); padding: 0.2rem 0.7rem; border-radius: 12px;
}
/* Podnapis (naslov, avtorstvo; pri lesorezih povezava na mesto, #140) stoji POD sliko
   v toku, ne čez njo — na telefonu z večjo pisavo je prej prekril sliko (#130/1862). */
.tk-lightbox-caption {
    margin-top: 0.6rem; max-width: min(95vw, 48rem); text-align: center;
    color: #fff; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; line-height: 1.35; text-decoration: underline;
    text-underline-offset: 3px; background: rgba(0, 0, 0, 0.45); padding: 0.3rem 0.75rem; border-radius: 12px;
}
.tk-lightbox-caption:not([href]) { text-decoration: none; }
@media (max-width: 640px) {
    .tk-lightbox-nav { width: 2.6rem; height: 2.6rem; font-size: 1.7rem; }
    .tk-lightbox-prev { left: 0.4rem; }
    .tk-lightbox-next { right: 0.4rem; }
}


/* Dolg uvod v enojnem izpisu: pokažemo začetek, ostalo na klik — da besedilo poglavja
   ostane na zaslonu. (Ticket #91, k.#896.) */
.book-intro.clamped .book-intro-body {
    max-height: 24rem;
    overflow: hidden;
    position: relative;
}
.book-intro.clamped .book-intro-body::after {
    content: "";
    position: absolute; left: 0; right: 0; bottom: 0; height: 4rem;
    background: linear-gradient(to bottom, transparent, var(--color-bg-alt));
    pointer-events: none;
}
.book-intro.clamped.expanded .book-intro-body { max-height: none; }
.book-intro.clamped.expanded .book-intro-body::after { display: none; }
.book-intro-more {
    display: block; margin: 0.4rem 0 0.6rem;
    background: none; border: none; padding: 0.3rem 0;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.82rem; font-weight: 600;
    color: var(--color-primary); cursor: pointer; letter-spacing: 0.02em;
}
.book-intro-more:hover { text-decoration: underline; }
.book-intro.clamped.expanded .book-intro-more { display: none; }


/* ============== AVDIO: plavajoči predvajalnik (ticket #25) ============== */
.audio-trigger {
    display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.35rem;
    background: none; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 999px;
    padding: 0.3rem 0.8rem; cursor: pointer;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.8rem; font-weight: 600;
    color: var(--color-primary); white-space: nowrap;
}
.audio-trigger svg { width: 15px; height: 15px; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.8; }
.audio-trigger:hover { border-color: var(--color-primary); background: var(--color-bg-alt); }
@media (max-width: 768px) { .audio-trigger { display: none; } }  /* na mobilcu je v spodnji vrstici */
/* Kadar so ikone dodatnih vsebin vklopljene, poslušanje odpira ikona ob prvi vrstici —
   gumb ob naslovu poglavja bi bil podvojen. Ko bralec kategorijo »Poslušanje«
   izklopi, se gumb vrne. (#25, k.#915 in k.#1049) */
html:not(.icons-off-audio) .audio-trigger { display: none; }

.bottom-bar .bb-audio svg { width: 20px; height: 20px; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.8; }

/* Ko je predvajalnik odprt, orodna vrstica ob izbiri vrstice sedi nad njim —
   sicer bi dok prekril gumb »Poslušaj od tu«, ki se pojavi ravno med poslušanjem.
   Višino doka merimo v JS in jo damo v --audio-dock-h. (#101) */
html.audio-open .verse-toolbar { bottom: calc(var(--audio-dock-h, 16rem) + 0.8rem); }

.audio-dock {
    position: fixed; z-index: 60;
    right: 1.2rem; bottom: 1.2rem; width: min(22rem, calc(100vw - 2rem));
    background: var(--color-bg-card);
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 10px;
    box-shadow: 0 10px 30px rgba(0, 0, 0, 0.18);
    padding: 0.7rem 0.9rem 0.8rem;
    font-family: var(--font-sans);
}
.audio-dock[hidden] { display: none; }
.audio-dock-head { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; margin-bottom: 0.5rem; }
.audio-dock-title {
    font-size: 0.75rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase;
    color: var(--color-text-muted);
}
.audio-dock-close {
    background: none; border: none; cursor: pointer; line-height: 1;
    font-size: 1.4rem; color: var(--color-text-muted); padding: 0 0.2rem;
}
.audio-dock-close:hover { color: var(--color-primary); }
/* Pomanjšano okno (#101, k.#1675): časovnica + gumbi v eni vrsti, vse drugo skrito. */
.audio-dock-head-btns { display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.2rem; }
.audio-dock-mini {
    display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
    background: none; border: none; cursor: pointer; padding: 0 0.2rem;
    color: var(--color-text-muted);
}
.audio-dock-mini:hover { color: var(--color-primary); }
.audio-dock-mini svg { width: 20px; height: 20px; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 2; transition: transform 0.15s; }
.audio-dock.is-mini .audio-dock-mini svg { transform: rotate(180deg); }
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) { padding-top: 0.6rem; padding-bottom: 0.45rem; }
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .audio-dock-title,
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .audio-dock-sets,
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .audio-dock-locked,
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .audio-dock-tracks,
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .audio-dock-ep,
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .audio-dock-credit,
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .ap-rate,
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .ap-follow { display: none; }
/* Od vrha, ne od dna: pod vrstico z gumbi lahko stoji še ponudba »Nadaljuj, kjer si končal«. */
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .audio-dock-head { position: absolute; right: 0.6rem; top: calc(1.35rem + 6px); margin: 0; height: 2.5rem; }
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .ap-row { margin-top: 0.2rem; }
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .ap-times { position: absolute; left: 9rem; right: 6.5rem; top: calc(1.35rem + 6px); height: 2.5rem; align-items: center; justify-content: flex-start; gap: 0.3rem; white-space: nowrap; overflow: hidden; }
@media (max-width: 359px) { .audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .ap-dur { display: none; } }
.audio-dock.is-mini:not(.is-picking) .ap-dur::before { content: "/ "; }
/* Izbira posnetka: imena kompletov so dolga (»Prisluhni Besedi – z glasbo«), zato meni
   in ne gumbi. (Ticket #25, k.#914.) */
.audio-dock-sets { margin-bottom: 0.55rem; }
.audio-set-select {
    width: 100%;
    background: var(--color-bg); border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 8px;
    padding: 0.3rem 0.5rem; cursor: pointer;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.82rem; color: var(--color-text);
}
.audio-dock-player { width: 100%; height: 34px; }
.audio-dock-tracks { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.3rem; margin-top: 0.5rem; }
/* Enak zaplet kot pri orodni vrstici: display povozi [hidden], zato je pri kompletu
   z enim samim posnetkom ostal prazen pas (in ob menjavi kompleta stari gumbi). */
.audio-dock-tracks[hidden] { display: none; }
.audio-track {
    background: none; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 6px;
    padding: 0.2rem 0.5rem; cursor: pointer;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.75rem; color: var(--color-text-light);
}
.audio-track.active { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); font-weight: 600; }
/* Na zaslonu na dotik so gumbi sledi (napevi petih psalmov, do 10 v vrsti) dovolj veliki za prst (#162). */
@media (pointer: coarse) { .audio-track { min-height: 40px; min-width: 44px; } }
.audio-dock-credit {
    margin: 0.5rem 0 0; font-size: 0.72rem; color: var(--color-text-muted); white-space: pre-line;
}
/* Izbira med več epizodami ob istem odlomku (#98, k.#1176): dokler bralec ne izbere,
   predvajalnika ni — kazal bi časovnico posnetka, ki ga ni izbral. */
.audio-dock-picks { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.3rem; font-family: var(--font-sans); }
.audio-dock-picks[hidden] { display: none; }
.audio-pick {
    display: flex; flex-direction: column; gap: 0.1rem; text-align: left; width: 100%;
    background: var(--color-bg); border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 8px;
    padding: 0.45rem 0.6rem; cursor: pointer; min-height: 2.75rem; justify-content: center;
    font: inherit; color: var(--color-text);
}
.audio-pick:hover, .audio-pick:focus-visible { border-color: var(--color-primary); }
.audio-pick-ref { font-size: 0.72rem; color: var(--color-text-muted); }
.audio-pick-title { font-size: 0.82rem; }
.audio-dock.is-picking .audio-dock-sets,
.audio-dock.is-picking .audio-dock-tracks,
.audio-dock.is-picking .audio-dock-credit,
.audio-dock.is-picking .audio-dock-ep,
.audio-dock.is-picking .audio-dock-locked,
.audio-dock.is-picking .ap { display: none; }
/* Med izbiranjem je × edini izhod z miško/dotikom — na dotičnih napravah mu damo
   spodobno tarčo. (Kritični pregled #98.) */
@media (pointer: coarse) {
    .audio-dock-close, .audio-dock-mini { min-width: 2.75rem; min-height: 2.75rem; }
}
@media (max-width: 768px) {
    /* Nad spodnjo vrstico, da ne prekrije navigacije. */
    .audio-dock { left: 0.6rem; right: 0.6rem; bottom: 4.6rem; width: auto; }
}

/* ============== GRADIVA OB BESEDILU (Lectio divina …) — ticket #95 ============== */
/* Ikona gradiva stoji ob prvi vrstici odlomka, poleg ikone za poslušanje. Druga barva,
   da se dve dodatni vsebini ob isti vrstici ločita na prvi pogled. */
.verse-extra.is-resource {
    color: var(--color-resource);
    position: relative;
}
.verse-extra-count {
    position: absolute; top: -0.35rem; right: -0.35rem;
    min-width: 1.05rem; height: 1.05rem; padding: 0 0.2rem;
    background: var(--color-resource); color: #fff;
    border-radius: 999px;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.68rem; font-weight: 700;
    line-height: 1.05rem; text-align: center;
}
.resource-dialog {
    /* margin: auto centrira <dialog>; globalni reset ga postavi na 0, zato ga vrnemo. */
    margin: auto;
    width: min(34rem, calc(100vw - 2rem));
    max-height: calc(100vh - 3rem);
    overflow-y: auto;
    padding: 1.2rem 1.3rem 1.1rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: 10px;
    background: var(--color-bg-card);
    color: var(--color-text);
    box-shadow: 0 14px 40px rgba(0, 0, 0, 0.22);
}
.resource-dialog::backdrop { background: rgba(0, 0, 0, 0.45); }
.resource-dialog-head { display: flex; align-items: flex-start; justify-content: space-between; gap: 1rem; }
.resource-dialog-kicker {
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.72rem; letter-spacing: 0.1em;
    text-transform: uppercase; color: var(--color-text-muted);
}
.resource-dialog-title { font-size: 1.15rem; margin: 0.2rem 0 0; }
.resource-dialog-close {
    background: none; border: none; cursor: pointer; line-height: 1;
    font-size: 1.6rem; color: var(--color-text-muted); padding: 0 0.2rem;
}
.resource-dialog-close:hover { color: var(--color-text); }
.resource-list { list-style: none; margin: 1rem 0 0; padding: 0; display: flex; flex-direction: column; gap: 0.6rem; }
.resource-item {
    display: grid; grid-template-columns: auto 1fr auto; gap: 0.7rem; align-items: center;
    padding: 0.7rem 0.8rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm);
}
.resource-item-icon { color: var(--color-resource); line-height: 0; }
.resource-item-icon svg { width: 20px; height: 20px; }
.resource-item-body { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.15rem; min-width: 0; }
.resource-item-title { font-family: var(--font-sans); font-weight: 600; font-size: 0.95rem; }
.resource-item-meta { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.78rem; color: var(--color-text-muted); }
.resource-item-btn { white-space: nowrap; }
/* Predogled premisleka pri gradivu, ki živi na dnevu načrta (ticket #100).
   Z njim besedilo teče čez celo širino kartice, gumb pa se umakne v svojo vrstico —
   sicer bi predogled tekel v ozkem stolpcu ob gumbu. */
.resource-item.has-excerpt { grid-template-columns: auto 1fr; align-items: start; }
.resource-item.has-excerpt .resource-item-btn { grid-column: 2; justify-self: end; margin-top: 0.5rem; }
.resource-item-excerpt {
    font-family: var(--font-serif); font-size: 0.85rem; line-height: 1.45;
    color: var(--color-text-muted); margin-top: 0.25rem;
}
@media (max-width: 480px) {
    .resource-item { grid-template-columns: auto 1fr; }
    .resource-item-btn { grid-column: 1 / -1; text-align: center; }
}

/* Pregled zbirke gradiv (/gradivo/{zbirka}) */
.resource-page { max-width: 60rem; margin: 0 auto; padding: 1.5rem 1rem 3rem;
    /* Flex-postavka v .page-shell — isti recept kot .help-page (pri največji pisavi je
       /teme na 360 px ušla 26 pik vstran). */
    width: 100%; min-width: 0; }
.resource-page-head { margin-bottom: 2rem; }
.resource-page-lead { color: var(--color-text-light); max-width: 44rem; }
.resource-page-meta { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; color: var(--color-text-muted); }
/* Zbirka, prikazana samo za eno knjigo (prihod s strani knjige, #116 k.#1253). */
.resource-book-filter { display: flex; align-items: center; gap: 0.6rem; flex-wrap: wrap;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; margin: 0.4rem 0 0; }
.resource-book-chip { display: inline-block; padding: 0.15rem 0.6rem;
    background: var(--color-bg-alt); border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: 999px; color: var(--color-text); font-weight: 600; }
.resource-group { margin-bottom: 2rem; }
.resource-group-title {
    font-size: 1rem; font-family: var(--font-sans); text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0.08em; color: var(--color-resource);
    border-bottom: 1px solid var(--color-border); padding-bottom: 0.4rem;
}
.resource-group-count { color: var(--color-text-muted); font-weight: 400; margin-left: 0.3rem; }
.resource-set-list { list-style: none; margin: 0.8rem 0 0; padding: 0; display: flex; flex-direction: column; gap: 0.3rem; }
.resource-set-item {
    display: flex; gap: 1rem; align-items: baseline; justify-content: space-between;
    padding: 0.5rem 0.6rem; border-radius: var(--radius-sm);
}
.resource-set-item:hover { background: var(--color-bg-alt); }
.resource-set-main { display: flex; flex-direction: column; min-width: 0; }
.resource-set-title { font-family: var(--font-sans); font-weight: 600; color: var(--color-text); text-decoration: none; }
.resource-set-title:hover { color: var(--color-resource); text-decoration: underline; }
.resource-set-sub { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.8rem; color: var(--color-text-muted); }
.resource-set-ref {
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; color: var(--color-primary);
    text-decoration: none; white-space: nowrap;
}
.resource-set-ref:hover { text-decoration: underline; }
.resource-page-credit {
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.78rem; color: var(--color-text-muted);
    border-top: 1px solid var(--color-border); padding-top: 0.8rem;
}
/* Ime zbirke ob naslovu, kadar so ob istem odlomku gradiva iz več zbirk */
.resource-item-set {
    display: block;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.72rem; font-weight: 500;
    text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.06em;
    color: var(--color-resource);
}

/* Arhiv podkasta: akcije kot zavihki nad seznamom epizod. */
.podcast-seasons { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.4rem; margin: 0 0 1.2rem; }
.podcast-season {
    padding: 0.3rem 0.7rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 999px;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.78rem; color: var(--color-text-light);
    text-decoration: none;
}
.podcast-season:hover { border-color: var(--color-podcast); color: var(--color-podcast); }
.podcast-season.active {
    border-color: var(--color-podcast); background: var(--color-podcast); color: #fff; font-weight: 600;
}
.resource-set-item.is-episode .resource-set-sub a { color: var(--color-text-light); }
.resource-set-item.is-episode .resource-set-sub a:hover { color: var(--color-podcast); }

/* ============== SEZONSKE AKCIJE (#98) ============== */
/* Dan akcije ima nad odlomkom še epizodo z razmišljanjem: naslov, ključna vrstica,
   napoved in gumb, ki odpre isti predvajalnik kot pri besedilu. */
.campaign-episode {
    margin: 0 0 1.5rem;
    padding: 1rem 1.1rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-left: 4px solid var(--color-podcast);
    border-radius: 10px;
    background: var(--color-bg-alt);
}
.campaign-episode-head h2 { margin: 0; font-size: 1.15rem; }
.campaign-episode-meta {
    margin: 0.2rem 0 0; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.78rem;
    color: var(--color-text-muted);
}
.campaign-episode-key {
    margin: 0.7rem 0 0; padding-left: 0.8rem;
    border-left: 3px solid var(--color-podcast);
    font-size: 1rem; line-height: 1.5;
}
.campaign-episode-lead {
    margin: 0.6rem 0 0; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.86rem;
    line-height: 1.55; color: var(--color-text-light);
}
.campaign-episode-actions {
    margin: 0.9rem 0 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.8rem; align-items: center;
}
.campaign-episode-src {
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.8rem; font-weight: 600;
    color: var(--color-podcast); text-decoration: none;
}
.campaign-episode-src:hover { text-decoration: underline; }
/* Akcija, ki prav zdaj teče, je v seznamu poudarjena. */
.reading-plan-card.is-running { border-color: var(--color-podcast); }

/* ============== ZADETKI V SPREMNIH BESEDILIH (#93) ============== */
/* Pas pod zadetki v besedilu; pokaže se samo, kadar je v opombah, naslovih ali
   uvodih res kaj. Kadar besedilo nima zadetkov, je odprt — takrat je edino, kar
   bralec ima. */
.aux-results {
    margin: 1.4rem 0 0;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: 10px;
    background: var(--color-bg-alt);
}
.aux-results > summary {
    cursor: pointer; list-style: none;
    padding: 0.7rem 0.9rem;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.86rem; font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
}
.aux-results > summary::-webkit-details-marker { display: none; }
.aux-results > summary::before {
    content: '▸'; display: inline-block; width: 1rem; color: var(--color-text-muted);
}
.aux-results[open] > summary::before { content: '▾'; }
/* Napoved pasu v vrstici s številom zadetkov (#93, k.#1741); na telefonu krajša. */
.aux-jump { color: var(--color-primary); font-weight: 600; text-decoration: none; white-space: nowrap; }
.aux-jump:hover { text-decoration: underline; }
.aux-jump-short { display: none; }
@media (max-width: 600px) {
    .aux-jump-long { display: none; }
    .aux-jump-short { display: inline; }
}
.aux-list { margin: 0; padding: 0 0.9rem 0.8rem 2rem; }
/* Klikljiva je cela vrstica (JS), zato ji damo tudi kazalec in odziv na dotik. */
.aux-item { margin: 0 0 0.6rem; padding: 0.25rem 0.3rem; border-radius: 6px;
    font-size: 0.9rem; line-height: 1.5; cursor: pointer; }
.aux-item:hover { background: var(--color-bg-card); }
.aux-ref { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.8rem; font-weight: 600; color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.aux-ref:hover { text-decoration: underline; }
.aux-kind {
    margin-left: 0.4rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.72rem;
    color: var(--color-text-muted); text-transform: lowercase;
}
.aux-kind .aux-src { text-transform: none; }
.aux-text { display: block; margin-top: 0.15rem; color: var(--color-text); }
.aux-text .conc-match { font-weight: 600; }
.aux-more { margin: 0 0.9rem 0.8rem 2rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.76rem; color: var(--color-text-muted); }

/* ============== PODKAST OB ODLOMKU (#102) ============== */
/* Ikona z mikrofonom ob prvi vrstici odlomka; klik odpre isti predvajalnik kot
   posnetek poglavja, le da je v njem izbrana epizoda. */
.verse-extra.is-pod { color: var(--color-podcast); position: relative; }
.verse-extra.is-pod .verse-extra-count { background: var(--color-podcast); }
/* Peti psalmi (#162): ista barva in predvajalnik kot podkast, ikona je nota (le obris). */
.verse-extra.is-psalm svg { fill: none; }
.audio-dock-ep {
    margin-top: 0.6rem; padding-top: 0.6rem; border-top: 1px solid var(--color-border);
    font-family: var(--font-sans);
}
.audio-dock-ep-head {
    margin: 0; font-size: 0.72rem; letter-spacing: 0.04em; text-transform: uppercase;
    color: var(--color-podcast); font-weight: 600;
}
.audio-dock-ep-key {
    margin: 0.4rem 0; padding-left: 0.7rem; border-left: 3px solid var(--color-podcast);
    font-family: var(--font-serif, inherit); font-size: 0.92rem; line-height: 1.45;
    color: var(--color-text);
}
.audio-dock-ep-lead {
    margin: 0.35rem 0 0; font-size: 0.8rem; line-height: 1.5; color: var(--color-text-light);
}
.audio-dock-ep-links {
    margin: 0.45rem 0 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.8rem;
    font-size: 0.78rem;
}
.audio-dock-ep-links a { color: var(--color-podcast); text-decoration: none; font-weight: 600; }
.audio-dock-ep-links a:hover { text-decoration: underline; }
/* Predvajalnik z epizodo je višji od tistega s poglavjem. Na telefonu skrajšamo
   napoved (povezavi do odlomka in izvirne epizode morata ostati vidni), ne pa
   celega predala — sicer povezavi zdrsneta iz vidnega polja. */
@media (max-width: 768px) {
    .audio-dock-ep-lead {
        display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical;
        overflow: hidden;
    }
    .audio-dock-ep-key { max-height: 6rem; overflow-y: auto; }
}

/* ============== SLIKE OB VRSTICI (#96) ============== */
/* Vidnost ureja kategorija »Slike vrstice dneva« (#25) — [data-icon-set]. Dokler
   skripta stanja ne uveljavi (izklopljen JS, blokirana shramba), velja privzetek:
   slik je marsikje več, zato so skrite. */
html:not(.icons-ready) [data-icon-set="slike-vrstice-dneva"] { display: none; }
/* Slovar je privzeto ugasnjen (#117): gesel je v besedilu veliko. */
html:not(.icons-ready) [data-icon-set="slovar"] { display: none; }
/* Vzporedna mesta so privzeto ugasnjena: v Kraljevih in Kroniški jih ima skoraj vsaka vrstica. */
html:not(.icons-ready) [data-icon-set="vzporedna"],
html:not(.icons-ready) [data-icon-set="slovar-en"],
html:not(.icons-ready) [data-icon-set="osebe"],
html:not(.icons-ready) [data-icon-set="teme"],
html:not(.icons-ready) [data-icon-set="teme-odlomek"],
html:not(.icons-ready) [data-icon-set="navedki"],
html:not(.icons-ready) [data-icon-set="ssp-opombe"],
html:not(.icons-ready) [data-icon-set="ssp-reference"] { display: none; }
/* position: relative je nujen — brez njega se značka s številom slik postavi po
   OVOJU ikon in pri dveh ikonah pristane nad sosedo (izmerjeno pri #12, k.#1098). */
.verse-extra.is-img { color: var(--color-resource); position: relative; }

/* Sličica namesto ikone (#12, k.#1098). Ohranja tarčo drugih ikon (~31 px), le da
   je znotraj slika: brez notranjega odmika, z zaobljenim okvirjem. Okvir ni okras —
   svetle slike se brez njega na belem ozadju zlijejo v prazen kvadratek. */
.verse-extra.has-thumb { padding: 0; border-radius: 8px; overflow: visible; }
.verse-extra-thumb {
    display: block; width: 29px; height: 29px;
    border-radius: 7px; object-fit: cover;
    background: var(--color-bg-alt);
}
@media (max-width: 1023px) {
    .verse-extra-thumb { width: 22px; height: 22px; border-radius: 5px; }
}
.parallel .verse-extra-thumb { width: 22px; height: 22px; border-radius: 5px; }
/* Na dotik ima ikona 44 px tarčo za prst; sličica naj jo NAPOLNI (fotografija rabi
   več pik od črtne risbe, da se sploh prebere) in naj bo v njej sredinjena — zato
   odmik, ne min-width: gumbu namreč ne smemo dati display (povozil bi .is-folded). */
@media (pointer: coarse) {
    .verse-extras:not(.in-gutter) .verse-extra.has-thumb { padding: 0; }
    .verse-extras:not(.in-gutter) .verse-extra.has-thumb .verse-extra-thumb {
        width: 28px; height: 28px; border-radius: 6px;
    }
}
/* V zloženem meniju stoji sličica na mestu risbe. */
.extras-menu img { width: 20px; height: 20px; border-radius: 4px; object-fit: cover; }

/* Pri tisku ikone nimajo kaj početi (klikniti se jih ne da), postavitev stolpca
   ob robu pa je izračunana za zaslon. (Kritični pregled #25.) */
@media print { .verse-extras { display: none !important; } }

/* Tarča za prst: ob besedilu naj bo ikona dovolj velika (v stolpcu ob robu je
   miška in tam ožja postavitev ne moti). (Kritični pregled #25.) */
@media (pointer: coarse) {
    /* Tarča za prst mora meriti 44 px, NE sme pa toliko meriti tudi v postavitvi:
       ikona plava v besedilu, 44 px visok plavajoč element pa je višji od vrstice in
       odrine besedilo navzdol — na Mt 6,1–15 je to naneslo 8 dodatnih vrstic pri treh
       ikonah (izmerjeno; #25, k.#1169 in prej k.#1088). Tarčo zato razširi prekrivni
       ::before, ki v postavitvi ne zavzame ničesar.
       Brez lastnosti display: pravilo je bolj specifično od .is-folded in bi zložene
       ikone prisililo nazaj na zaslon. (Kritični pregled #25.) */
    .verse-extras:not(.in-gutter) .verse-extra { position: relative; }
    .verse-extras:not(.in-gutter) .verse-extra::before {
        content: '';
        position: absolute; top: 50%; left: 50%;
        width: 44px; height: 44px;
        transform: translate(-50%, -50%);
    }
}
/* Pregledovalnik slike */
.verse-image-dialog {
    margin: auto;
    width: min(30rem, calc(100vw - 2rem));
    max-height: calc(100vh - 3rem); overflow-y: auto;
    padding: 1rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 12px;
    background: var(--color-bg-card); color: var(--color-text);
    box-shadow: 0 14px 40px rgba(0, 0, 0, 0.22);
}
.verse-image-dialog::backdrop { background: rgba(0, 0, 0, 0.55); }
.verse-image-head { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 1rem; margin-bottom: 0.6rem; }
.verse-image-ref { font-family: var(--font-sans); font-weight: 600; font-size: 0.95rem; }
.verse-image-close { background: none; border: none; font-size: 1.6rem; line-height: 1; cursor: pointer; color: var(--color-text-muted); }
.verse-image-close:hover { color: var(--color-text); }
.verse-image-pick { display: flex; gap: 0.4rem; flex-wrap: wrap; margin-bottom: 0.6rem; }
.verse-image-pick button {
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.78rem; padding: 0.25rem 0.7rem;
    border-radius: 999px; border: 1px solid var(--color-border);
    background: none; cursor: pointer; color: var(--color-text-light);
}
.verse-image-pick button.on { background: var(--color-resource); border-color: var(--color-resource); color: #fff; }
.verse-image-dialog img { display: block; width: 100%; height: auto; border-radius: 8px; border: 1px solid var(--color-border); }
.verse-image-acts { display: flex; gap: 0.5rem; flex-wrap: wrap; margin-top: 0.8rem; }
.verse-image-credit { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.75rem; color: var(--color-text-muted); margin: 0.7rem 0 0; }

/* ============== LASTEN AVDIO PREDVAJALNIK (#101) ============== */
/* Brskalnikov predvajalnik v ozkem doku skrije časovnico in pusti samo pretekli
   čas; tu rišemo napredek, dolžino, skoke in hitrost sami. */
.audio-dock-player { display: none; }
.ap { font-family: var(--font-sans); }
.ap-bar {
    position: relative; height: 6px; margin: 0.2rem 0 0.35rem;
    background: var(--color-border); border-radius: 999px; cursor: pointer;
    touch-action: none;
}
.ap-bar:focus-visible { outline: 2px solid var(--color-primary); outline-offset: 3px; }
.ap-bar-buf, .ap-bar-fill {
    position: absolute; left: 0; top: 0; bottom: 0; border-radius: 999px;
}
.ap-bar-buf { background: var(--color-border-strong); width: 0; }
.ap-bar-fill { background: var(--color-primary); width: 0; }
.ap-bar-knob {
    position: absolute; top: 50%; left: 0; width: 0; height: 0;   /* rezervirano za kasneje */
}
/* Zadetek za prst je večji od vidne vrstice. */
.ap-bar::after { content: ""; position: absolute; left: 0; right: 0; top: -8px; bottom: -8px; }
.ap-times {
    display: flex; justify-content: space-between;
    font-size: 0.75rem; color: var(--color-text-muted); font-variant-numeric: tabular-nums;
}
.ap-row { display: flex; align-items: center; gap: 0.4rem; margin-top: 0.4rem; }
.ap-btn {
    display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
    width: 2rem; height: 2rem; padding: 0;
    background: none; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 999px;
    color: var(--color-text); cursor: pointer;
}
.ap-btn:hover { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); }
.ap-btn svg { width: 18px; height: 18px; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.7; }
/* [hidden] na <svg> ne skrije, ker mu splošno pravilo za svg nastavi prikaz. */
.ap-btn svg[hidden] { display: none; }
.ap-play {
    width: 2.5rem; height: 2.5rem;
    background: var(--color-primary); border-color: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary);
}
.ap-play:hover { background: var(--color-primary-dark); border-color: var(--color-primary-dark); color: var(--color-on-primary); }
.ap-play svg { width: 20px; height: 20px; }
.ap-rate {
    margin-left: auto; font-family: inherit; font-size: 0.8rem;
    padding: 0.2rem 0.3rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm);
    background: var(--color-bg); color: var(--color-text);
}
.ap-resume {
    display: block; width: 100%; margin-top: 0.5rem; padding: 0.35rem 0.5rem;
    font-family: inherit; font-size: 0.78rem; color: var(--color-primary);
    background: var(--color-primary-soft); border: none; border-radius: var(--radius-sm); cursor: pointer;
}
.ap-resume[hidden] { display: none; }
/* Vrstica, ki jo posnetek ravnokar bere (#101). Poudarek je blag: bralec sledi
   besedilu, ne sme pa mu skakati v oči kot izbor ali zaznamek. */
/* Ista podoba na strani bralnega načrta, kjer vrstica ni `.verse`, ampak
   `.reading-verse` — brez tega je posnetek sicer sledil besedilu (stran se je
   pomikala), poudarka pa ni bilo. (#119) */
.verse.verse-playing,
.reading-verse.verse-playing {
    background: var(--color-primary-tint);
    box-shadow: 0.2rem 0 0 var(--color-primary-tint), -0.2rem 0 0 var(--color-primary-tint);
    border-radius: 3px;
    color: var(--color-text);
    /* Optično odebeli pisavo, ne da bi se spremenile širine — font-weight bi
       besedilo prelomil in stran bi ob vsaki vrstici poskočila. */
    text-shadow: 0 0 0.012em currentColor;
    transition: background 0.2s;
}
html.dark .verse.verse-playing,
html.dark .reading-verse.verse-playing { text-shadow: none; }
.ap-follow {
    display: flex; align-items: center; gap: 0.4rem;
    margin-top: 0.5rem; font-size: 0.78rem; color: var(--color-text-light);
    cursor: pointer;
}
.ap-follow[hidden] { display: none; }
.ap-follow input { accent-color: var(--color-primary); }
/* Diagnostika predvajalnika (?debug=audio) — samo za iskanje napak. */
.ap-debug {
    margin: 0.6rem 0 0; padding: 0.4rem 0.5rem;
    font-family: var(--font-mono); font-size: 0.68rem; line-height: 1.5;
    white-space: pre-wrap; color: var(--color-text-muted);
    background: var(--color-bg-alt); border-radius: var(--radius-sm);
}

/* === Lumo filmi (#106): ikona + plošča s predoglednico, YT šele ob kliku === */
.verse-extra.is-vid { position: relative; }
.lumo-panel {
    clear: both;
    max-width: 34rem;
    margin: 0.6rem 0 1rem;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: 10px;
    background: var(--color-bg-alt);
    font-family: var(--font-sans);
    overflow: hidden;
}
/* Plošča je lahko vrinjena ob poetično vrstico, ta pa ima negativen zamik prve
   vrstice — brez tega ga podeduje in odreže si naslov. (#97, k.#1160 t. 2.) */
.lumo-panel { text-indent: 0; scroll-margin: 5rem 0 6rem; }
/* Naslov posnetka pod imenom zbirke. */
.lumo-vtitle {
    padding: 0 0.9rem 0.5rem;
    font-size: 0.85rem;
    color: var(--color-text-light);
}
.lumo-head {
    display: flex; align-items: center; gap: 0.6rem;
    padding: 0.55rem 0.5rem 0.55rem 0.9rem;
    font-size: 0.92rem;
}
.lumo-head strong { flex: 1; font-weight: 600; }
.lumo-close {
    border: none; background: none; cursor: pointer;
    font-size: 1.3rem; line-height: 1; padding: 0.2rem 0.55rem;
    color: var(--color-text-light); border-radius: 6px;
}
.lumo-close:hover { background: var(--color-bg); color: var(--color-text); }
.lumo-tabs { display: flex; gap: 0.4rem; padding: 0 0.9rem 0.5rem; flex-wrap: wrap; }
.lumo-tab {
    border: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-bg);
    border-radius: 999px; padding: 0.2rem 0.7rem; font: inherit; font-size: 0.82rem;
    cursor: pointer; color: var(--color-text);
}
.lumo-tab.active { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); font-weight: 600; }
.lumo-thumb {
    position: relative; cursor: pointer; aspect-ratio: 16 / 9; background: #000;
}
.lumo-thumb img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; }
.lumo-play {
    position: absolute; inset: 0; display: flex; align-items: center; justify-content: center;
}
.lumo-play svg {
    width: 3.4rem; height: 3.4rem; padding: 0.9rem 0.75rem 0.9rem 1.05rem;
    background: rgba(0, 0, 0, 0.55); border-radius: 999px;
    fill: #fff; stroke: none; transition: background 0.15s, transform 0.15s;
}
.lumo-thumb:hover .lumo-play svg, .lumo-thumb:focus .lumo-play svg {
    background: var(--color-primary); transform: scale(1.06);
}
.lumo-frame { aspect-ratio: 16 / 9; background: #000; }
.lumo-frame iframe { width: 100%; height: 100%; border: 0; display: block; }
.lumo-foot {
    display: flex; align-items: center; gap: 0.8rem; flex-wrap: wrap;
    padding: 0.5rem 0.9rem 0.6rem; font-size: 0.8rem;
}
.lumo-foot a { color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.lumo-foot a:hover { text-decoration: underline; }
.lumo-credit { color: var(--color-text-muted); margin-left: auto; }

/* Zbirka /gradivo/lumo: mreža predoglednic po knjigah */
.lumo-grid {
    display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(220px, 1fr));
    gap: 1rem; list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 1.5rem;
}
.lumo-card { border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 10px; overflow: hidden; background: var(--color-bg); }
.lumo-card a { text-decoration: none; color: var(--color-text); display: block; }
.lumo-card img { width: 100%; aspect-ratio: 16 / 9; object-fit: cover; display: block; }
/* Blok, ne vrstični element: pri vrstičnem se padding ne uveljavi na prelomljeni vrstici
   in druga vrstica naslova štrli do roba kartice. (#97) */
.lumo-card-body { display: block; padding: 0.5rem 0.7rem 0.6rem; font-family: var(--font-sans);
    font-size: 0.85rem; line-height: 1.4; }
.lumo-card-ref { color: var(--color-primary); font-weight: 600; }
.lumo-card:hover { border-color: var(--color-primary); }
@media print { .lumo-panel, .verse-extra.is-vid, .verse-image-dialog, .votd-share-btn, .votd-share-menu { display: none !important; } }

/* === Videouvodi Bible Project (#97): pas na začetku knjige/dela === */
/* Uvod v knjigo stoji med naslovom poglavja in besedilom, zato ga zamejita ČRTI z
   obeh strani: zgornjo ima naslov poglavja, spodnjo dobi ta ovoj. Nad pasom je manj
   zraka kot pod njim — pas sodi k naslovu, ne k besedilu. (#97, k.#1160 t. 1.) */
.bp-strip-wrap {
    margin: -0.6rem 0 1.6rem;
    padding-bottom: 1.1rem;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}
.bp-strip-wrap:empty { display: none; }
.bp-strip {
    display: flex; align-items: center; gap: 1rem;
    max-width: 46rem; margin: 0 auto 0.5rem;
    padding: 0.6rem 0.9rem 0.6rem 0.6rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 10px;
    background: var(--color-bg-alt);
    font-family: var(--font-sans);
    cursor: pointer;
}
.bp-strip:hover { border-color: var(--color-primary); }
.bp-strip-thumb-wrap { flex: 0 0 auto; position: relative; line-height: 0; }
.bp-strip-thumb {
    width: 9.5rem; aspect-ratio: 16 / 9; object-fit: cover;
    border-radius: 6px; flex-shrink: 0;
}
.bp-strip-info { flex: 1; min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; gap: 0.15rem; }
.bp-strip-kicker {
    font-size: 0.68rem; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase;
    color: var(--color-text-muted);
}
.bp-strip-info strong { font-size: 0.95rem; }
.bp-strip-meta { font-size: 0.78rem; color: var(--color-text-light); }
.bp-strip-meta a { color: inherit; }
.bp-strip-play {
    flex-shrink: 0; border: none; border-radius: 999px;
    background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary);
    font: inherit; font-weight: 600; font-size: 0.85rem;
    padding: 0.45rem 1.1rem; cursor: pointer;
}
.bp-strip-play:hover { opacity: 0.9; }
.bp-player { position: relative; max-width: 46rem; margin: 0.8rem auto 0.4rem; }
.bp-player-close {
    position: absolute; top: -0.55rem; right: -0.55rem; z-index: 2;
    width: 1.7rem; height: 1.7rem; border-radius: 999px; border: 1px solid var(--color-border);
    background: var(--color-bg); color: var(--color-text); cursor: pointer;
    font-size: 1.05rem; line-height: 1;
}
/* Preklop kategorije skrije VSTOPNO točko (pas nosi data-icon-set), ne pa že
   odprtega predvajalnika — sicer med predvajanjem izgine tudi gumb za zapiranje
   (kritični pregled #97). */
@media (pointer: coarse) {
    .bp-player-close { width: 2.75rem; height: 2.75rem; font-size: 1.4rem; top: -0.9rem; right: -0.4rem; }
}
/* Na telefonu je vodoravni pas razpadel: sličica, tri vrstice besedila in gumb so si
   delili 390 px, naslov se je lomil po eni besedi na vrstico, gumb »Poglej« pa je legel
   čez besedilo. Zato je pas tu NAVPIČEN: sličica čez vso širino z oznako za
   predvajanje, pod njo napis. Klikljiv je cel pas, zato gumb odpade.
   (Ticket #97, k. #1348/#1350.) */
@media (max-width: 540px) {
    .bp-strip {
        flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 0.55rem;
        padding: 0.6rem;
    }
    .bp-strip-thumb-wrap { width: 100%; }
    .bp-strip-thumb { width: 100%; border-radius: 8px; }
    .bp-strip-thumb-wrap::after {
        content: '';
        position: absolute; left: 50%; top: 50%; transform: translate(-50%, -50%);
        width: 3.2rem; height: 3.2rem; border-radius: 999px;
        background: rgba(0, 0, 0, 0.55) no-repeat center/1rem 1.15rem;
        background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24' fill='%23fff'%3E%3Cpolygon points='6,4 20,12 6,20'/%3E%3C/svg%3E");
    }
    .bp-strip-info { gap: 0.05rem; }
    .bp-strip-info strong { line-height: 1.25; }
    .bp-strip-meta { font-size: 0.74rem; line-height: 1.35; }
    .bp-strip-play { display: none; }
}
@media print { .bp-strip, .bp-player { display: none !important; } }

/* === /gradivo — pregled vseh zbirk === */
.resource-index-grid {
    display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr));
    gap: 1.2rem; list-style: none; padding: 0; margin: 1.2rem 0 2rem;
}
.resource-index-card { border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 12px; overflow: hidden; background: var(--color-bg); }
.resource-index-card > a { display: block; color: var(--color-text); text-decoration: none; height: 100%; }
.resource-index-card:hover { border-color: var(--color-primary); }
.resource-index-thumb { width: 100%; aspect-ratio: 16 / 7; object-fit: cover; display: block; }
.resource-index-thumb.is-icon {
    display: flex; align-items: center; justify-content: center;
    /* Rahel odtenek osnovne barve namesto sive: kartice brez fotografije naj bodo videti
       oblikovane, ne kot manjkajoča slika. (#25) */
    background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 8%, var(--color-bg-alt));
    color: var(--color-primary);
}
.resource-index-thumb.is-icon svg {
    width: 3rem; height: 3rem; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.4;
    stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round;
}
.resource-index-body {
    display: flex; flex-direction: column; gap: 0.35rem;
    padding: 0.8rem 1rem 0.9rem; font-family: var(--font-sans);
}
.resource-index-body strong { font-size: 1.02rem; }
.resource-index-desc { font-size: 0.84rem; color: var(--color-text-light); line-height: 1.45;
    /* Daljši opis (lectio divina, #201/3196) ves stoji na strani zbirke; kartica ga skrajša. */
    display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 5; line-clamp: 5; overflow: hidden; }
.resource-index-count { font-size: 0.78rem; color: var(--color-text-muted); }

/* Podzbirke skupine, naštete na kartici (#25, k.#1089). */
.resource-index-chips { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.3rem; }
.resource-index-chip {
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.72rem; line-height: 1.4;
    padding: 0.1rem 0.45rem; border-radius: 999px;
    background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 10%, var(--color-bg-alt));
    color: var(--color-text-light);
}

/* Iskalnik knjižnice (#25/2568). */
.resource-search { margin: 0.9rem 0 0; max-width: 28rem; }
.resource-search input {
    width: 100%; box-sizing: border-box; font: inherit; font-family: var(--font-sans); font-size: 1rem;
    min-height: 44px; padding: 0.5rem 0.9rem; border-radius: 999px;
    border: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-bg); color: var(--color-text);
}
.resource-search input:focus { outline: none; border-color: var(--color-primary); box-shadow: 0 0 0 1px var(--color-primary); }
.resource-search-empty { font-family: var(--font-sans); color: var(--color-text-light); margin: 1rem 0; }

/* Urejanje vrstnega reda (skrbnik). */
.resource-order-tools { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 0.6rem; margin: 1.2rem 0 0;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; color: var(--color-text-light); }
.resource-order-tools > button {
    font: inherit; cursor: pointer; min-height: 40px; padding: 0.35rem 1rem; border-radius: 999px;
    border: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-bg); color: var(--color-text);
}
.resource-order-tools > button#resourceOrderSave { background: var(--color-primary); border-color: var(--color-primary); color: var(--color-bg); }
.resource-index-grid.is-ordering .resource-index-card { position: relative; outline: 2px dashed var(--color-border); }
.resource-order-move { position: absolute; top: 0.4rem; right: 0.4rem; display: flex; gap: 0.3rem; }
.resource-order-move button {
    width: 2.4rem; height: 2.4rem; font-size: 1.1rem; cursor: pointer; border-radius: 50%;
    border: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-bg); color: var(--color-text);
}
.resource-order-move button:hover { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); }
.resource-order-move button.is-star { color: var(--color-text-muted); }
.resource-order-move button.is-star.on { color: #d4a017; border-color: #d4a017; }

/* Filter knjižnice po vrsti gradiva (za branje / poslušanje / gledanje / slike): to so
   glavne »knjižnične« kategorije, zato večje kot drobne značke (#25/2568). */
.resource-filters { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.6rem; margin: 0.9rem 0 0.4rem; }
.resource-filters[hidden], .resource-search[hidden] { display: none; }
.resource-filter {
    font-family: var(--font-sans); font-size: 1.02rem; font-weight: 500; cursor: pointer;
    /* Tipka mora biti zadetljiva s prstom (44 px) — filtri stojijo tesno drug ob
       drugem in na telefonu se prelomijo v dve vrsti. (Kritični pregled #25.) */
    display: inline-flex; align-items: center; min-height: 48px;
    padding: 0.4rem 1.3rem; border-radius: 999px;
    border: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-bg); color: var(--color-text-light);
}
.resource-filter:hover { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-text); }
.resource-filter.active {
    background: var(--color-primary); border-color: var(--color-primary); color: var(--color-bg);
}

/* === Dostop do gradiv (#10): značka, povabilo, vrstica v predvajalniku === */
.access-badge {
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.68rem; font-weight: 400; letter-spacing: 0.03em;
    margin-left: 0.45rem; padding: 0.08rem 0.45rem; border-radius: 999px; vertical-align: 0.12em;
    background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 12%, var(--color-bg-alt));
    color: var(--color-text-light); white-space: nowrap;
}
.access-prompt {
    max-width: 34rem; margin: 3rem auto; text-align: center;
    font-family: var(--font-sans);
}
.access-prompt-icon { width: 3rem; height: 3rem; color: var(--color-primary); margin-bottom: 0.6rem; }
.access-prompt h1 { font-size: 1.5rem; margin-bottom: 0.8rem; }
.access-prompt-what { font-size: 1rem; margin-bottom: 0.6rem; }
.access-prompt-what span { color: var(--color-text-muted); }
.access-prompt-lead { color: var(--color-text-light); line-height: 1.6; }
.access-prompt-free { color: var(--color-text-muted); font-size: 0.88rem; margin-top: 0.6rem; }
.access-prompt-actions { display: flex; gap: 0.6rem; justify-content: center; flex-wrap: wrap; margin: 1.4rem 0 1rem; }
/* Gumba stojita na strani, ki ne nalaga reading.css, zato imata slog tu. */
.access-prompt-actions a, .access-inline .btn-primary {
    display: inline-flex; align-items: center; min-height: 44px; padding: 0.4rem 1.3rem;
    border-radius: 999px; text-decoration: none; font-size: 0.92rem;
    border: 1px solid var(--color-primary);
}
.access-prompt-actions a:first-child, .access-inline .btn-primary { background: var(--color-primary); color: var(--color-bg); }
.access-prompt-actions a:first-child:hover, .access-inline .btn-primary:hover { opacity: 0.9; }
.access-prompt-actions a + a { background: var(--color-bg); color: var(--color-primary); }
.access-prompt-note { color: var(--color-text-muted); font-size: 0.82rem; line-height: 1.5; }

/* Povabilo na mestu vsebine (dan bralnega načrta). */
.access-inline {
    display: flex; gap: 0.9rem; align-items: flex-start;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 12px;
    background: var(--color-bg-alt); padding: 1rem 1.1rem; margin: 1.5rem 0;
    font-family: var(--font-sans);
}
.access-inline svg { width: 1.6rem; height: 1.6rem; flex: none; color: var(--color-primary); }
.access-inline p { color: var(--color-text-light); font-size: 0.9rem; line-height: 1.55; margin: 0.3rem 0 0.8rem; }
.access-inline .btn-primary { display: inline-block; }

/* Ikona, ki pelje na prijavo namesto na vsebino (zaklenjen posnetek). */
.verse-extra.is-locked { text-decoration: none; position: relative; }
.verse-extra.is-locked::after {
    content: ''; position: absolute; right: -1px; bottom: -1px; width: 7px; height: 7px;
    border-radius: 50%; background: var(--color-primary); border: 1.5px solid var(--color-bg);
}
.audio-dock-locked { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.8rem; margin: 0.2rem 0 0.4rem; text-align: center; }
.audio-dock-locked a { color: var(--color-primary); }

/* Drobtinica: pot od podzbirke nazaj k skupini in knjižnici. */
.resource-crumbs { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.82rem; margin-bottom: 0.6rem; }
.resource-crumbs a { color: var(--color-text-muted); text-decoration: none; }
.resource-crumbs a:hover { color: var(--color-primary); text-decoration: underline; }
.resource-crumbs span { color: var(--color-text-muted); margin: 0 0.35rem; }

/* Galerija slik vrstice dneva (/gradivo/slike-vrstice-dneva) */
.votd-grid {
    display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(160px, 1fr));
    gap: 0.8rem; list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 1.5rem;
}
.votd-card { border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 10px; overflow: hidden; background: var(--color-bg); }
.votd-card a { display: block; color: var(--color-text); text-decoration: none; }
.votd-card img { width: 100%; aspect-ratio: 1; object-fit: cover; display: block; }
.votd-card-ref {
    display: block; padding: 0.35rem 0.6rem;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.78rem; font-weight: 600;
    color: var(--color-primary);
}
.votd-card:hover { border-color: var(--color-primary); }

/* Deljenje slik vrstice dneva (#96) */
.votd-card { position: relative; }
.votd-share-btn {
    position: absolute; top: 0.45rem; right: 0.45rem;
    width: 2.1rem; height: 2.1rem; border-radius: 999px;
    border: none; background: rgba(0, 0, 0, 0.55); color: #fff; cursor: pointer;
    display: flex; align-items: center; justify-content: center;
}
.votd-share-btn svg { width: 1rem; height: 1rem; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 2; }
.votd-share-btn:hover { background: var(--color-primary); }
@media (pointer: coarse) { .votd-share-btn { width: 2.75rem; height: 2.75rem; } }
.votd-share-menu {
    position: absolute; z-index: 300; right: 0.45rem; top: 2.8rem;
    min-width: 11rem; padding: 0.3rem 0;
    background: var(--color-bg); border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 8px;
    box-shadow: 0 8px 24px rgba(0, 0, 0, 0.14);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.88rem;
    display: flex; flex-direction: column;
}
.votd-share-menu a, .votd-share-menu button {
    padding: 0.45rem 0.9rem; text-align: left; border: none; background: none;
    color: var(--color-text); text-decoration: none; font: inherit; cursor: pointer;
}
.votd-share-menu a:hover, .votd-share-menu button:hover { background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-primary); }
/* V pregledovalniku slik se meni odpre NAVZGOR, da ostane znotraj dialoga —
   navzdol je segel pod rob dialoga in podlage. (Kritični pregled #96) */
.verse-image-acts { position: relative; }
.verse-image-acts .votd-share-menu { left: 0; right: auto; top: auto; bottom: 2.6rem; }
/* »Deli« v orodnem traku vrstic (#72/2586): trak je ob dnu zaslona, meni se odpre nad gumbom. */
.verse-toolbar .vt-share-menu { right: auto; top: auto; bottom: calc(100% + 6px); }

/* 5) Gumba v pregledovalniku: slog strani + dotikalna tarča */
.verse-image-acts { display: flex; gap: 0.6rem; align-items: center; }
.verse-image-acts .btn {
    display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
    min-height: 2.4rem; padding: 0.45rem 1.1rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 999px;
    background: var(--color-bg); color: var(--color-text);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.88rem; font-weight: 600;
    text-decoration: none; cursor: pointer;
}
.verse-image-acts .btn-primary { background: var(--color-primary); border-color: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); }
.verse-image-acts .btn:hover { opacity: 0.9; }
@media (pointer: coarse) { .verse-image-acts .btn { min-height: 2.75rem; } }

/* ===== Teme — pomenski imenik odlomkov (#107) ===== */
.theme-tags { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .35rem; margin: .1rem 0 .75rem; font-family: var(--font-sans); }
.theme-tag {
    display: inline-flex; align-items: center; padding: .16rem .65rem; border-radius: 999px;
    font-size: .76rem; line-height: 1.35; border: 1px solid var(--color-border);
    background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-text-light); text-decoration: none;
}
.theme-tag:hover { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.theme-tag.tk-oseba { border-style: dashed; }
.theme-tag.tk-kraj { border-style: dotted; }
.theme-tag.tk-zvrst { background: transparent; font-style: italic; }
/* Vidnost tem ureja kategorija »Teme ob odlomku« (#25, #107/3349) — [data-icon-set="teme-odlomek"]. */
/* Značke stojijo v ENI vrstici; kar se ne prilega, se zloži za gumb »+N« (#116,
   k.#1253 t. 2). Brez JavaScripta ostane vse vidno, kot je bilo — nič se ne skrije.
   Pravilo je bolj specifično od .theme-tag { display: inline-flex }, sicer bi
   skrite značke ostale vidne. */
.theme-tags .theme-tag[hidden] { display: none; }
.theme-tags .theme-more { cursor: pointer; font: inherit; font-size: .76rem;
    color: var(--color-text-muted); border-style: dashed; }
.theme-tags .theme-more:hover { color: var(--color-primary); border-color: var(--color-primary); }

/* Stran /teme (imenik) in /teme/{slug} */
.theme-group { margin: 1.7rem 0; }
.theme-group h2 { font-family: var(--font-sans); font-size: 1.15rem; margin: 0 0 .5rem; }
.theme-cols { columns: 3; column-gap: 2rem; font-family: var(--font-sans); font-size: .92rem; }
/* Teme po Manserju (#107/2033): podsklop v kazalu in navedba vira. */
.theme-subgroup { font-family: var(--font-sans); font-size: .95rem; color: var(--color-text-light); margin: 1rem 0 .4rem; }
.theme-source { font-family: var(--font-sans); font-size: .82rem; line-height: 1.6; color: var(--color-text-muted); margin: 0 0 1.2rem; }
.theme-source a { color: inherit; }
.theme-cols a { display: block; padding: .22rem 0; color: var(--color-text); text-decoration: none; break-inside: avoid; }
.theme-cols a:hover { color: var(--color-primary); }
.theme-cols .n { color: var(--color-text-muted); font-size: .78rem; }
.theme-page .theme-count { font-size: .95rem; color: var(--color-text-muted); font-weight: 400; white-space: nowrap; }
.theme-breadcrumb { font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem; margin: 0 0 .4rem; }
.theme-breadcrumb a { color: var(--color-text-light); text-decoration: none; }
.theme-breadcrumb a:hover { color: var(--color-primary); }
.theme-related { font-family: var(--font-sans); font-size: .88rem; color: var(--color-text-light);
    display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .35rem; align-items: center; margin: .5rem 0 0; }
.theme-passages { margin-top: .6rem; }
.passage-item { border-top: 1px solid var(--color-border); padding: .6rem 0; font-family: var(--font-sans); font-size: .92rem; }
.passage-item .rf { color: var(--color-primary); font-weight: 600; text-decoration: none; margin-right: .5rem; white-space: nowrap; }
.passage-item .rf:hover { text-decoration: underline; }
.passage-item .t { color: var(--color-text-light); }

/* Iskanje: razdelek »Odlomki na temo …« nad besednimi zadetki */
.theme-search-box {
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 8px; background: var(--color-bg-alt);
    padding: .8rem 1rem; margin: 1rem 0; font-family: var(--font-sans); font-size: .92rem;
}
.theme-search-box h3 { margin: 0 0 .35rem; font-size: 1rem; }
.theme-search-box .passage-item:first-of-type { border-top: 0; }
/* Osebe (#111): cela vrstica je povezava (večja tarča za prst). */
a.passage-item.person-hit { display: block; text-decoration: none; color: inherit; }
a.passage-item.person-hit:hover .rf { text-decoration: underline; }
.theme-search-box .theme-more { display: inline-block; margin-top: .4rem; font-weight: 600;
    color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.theme-search-box .theme-more:hover { text-decoration: underline; }

@media (max-width: 700px) { .theme-cols { columns: 2; } }
@media print {
    .theme-tags, .theme-search-box { display: none; }
}

/* Značke tem: večja tapljiva površina na napravah z dotikom (kritični pregled 2026-08-22) */
@media (pointer: coarse) {
    .theme-tags { gap: .5rem; }
    .theme-tag { padding: .34rem .8rem; }
}

/* ===== Teme: toplotni prikaz (#107) ===== */
.theme-heat { margin: 1.6rem 0; font-family: var(--font-sans); }
.theme-heat h2 { font-size: 1.1rem; margin: 0 0 .3rem; }
.theme-heat-hint { font-size: .84rem; color: var(--color-text-light); margin: 0 0 1rem; max-width: 62ch; }
.heat-sec { margin: 0 0 .8rem; }
.heat-sec h3 { font-size: .72rem; letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase; font-weight: 600;
    color: var(--color-text-muted); margin: 0 0 .3rem; }
.heat-books { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 3px; }
.heat-cell {
    width: 2.9rem; height: 2.15rem; border-radius: 4px; border: 1px solid var(--color-border);
    display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: .68rem; line-height: 1.1;
    text-align: center; text-decoration: none; color: var(--color-text); background: var(--color-bg-alt);
}
.heat-cell:hover { border-color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.heat-cell.is-empty { opacity: .45; }
.heat-cell.is-sel { outline: 2px solid var(--color-primary); outline-offset: 1px; }
.heat-legend { display: flex; align-items: center; gap: .35rem; font-size: .75rem;
    color: var(--color-text-muted); margin: .5rem 0 0; }
.heat-legend i { width: 1.4rem; height: .75rem; border-radius: 3px; display: inline-block;
    border: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-bg-alt); }
.heat-drill { border-top: 1px solid var(--color-border); margin-top: 1rem; padding-top: .8rem; }
.heat-drill h3 { font-size: .95rem; margin: 0 0 .45rem; display: flex; align-items: baseline; gap: .5rem;
    text-transform: none; letter-spacing: 0; color: var(--color-text); }
.heat-drill .n { font-size: .78rem; color: var(--color-text-muted); font-weight: 400; }
.heat-clear { font-size: .78rem; font-weight: 400; color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.heat-clear:hover { text-decoration: underline; }
.heat-chaps { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 3px; }
.heat-chap { width: 1.75rem; height: 1.55rem; border-radius: 3px; border: 1px solid var(--color-border);
    display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: .64rem;
    background: var(--color-bg-alt); }
.heat-chap.is-empty { opacity: .45; }
.heat-strip-wrap { margin-top: 1rem; }
canvas.heat-strip { width: 100%; height: 44px; display: block; border-radius: 5px;
    border: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-bg-alt); }
.heat-strip-axis { display: flex; font-size: .68rem; color: var(--color-text-muted); margin: .25rem 0 0; }
.heat-strip-axis span { overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; }
.heat-strip-axis .axis-short { display: none; }

/* Profili sopojavnosti */
.theme-profiles { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr));
    gap: 1.3rem; margin: 1.6rem 0; font-family: var(--font-sans); }
.theme-profile h3 { font-size: .9rem; margin: 0 0 .5rem; }
.profile-bars { display: grid; grid-template-columns: max-content 1fr max-content; gap: .3rem .55rem;
    align-items: center; font-size: .82rem; }
.profile-bars .lbl { color: var(--color-text-light); text-decoration: none; white-space: nowrap;
    max-width: 11rem; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
.profile-bars .lbl:hover { color: var(--color-primary); }
.profile-bars .bar { height: .65rem; border-radius: 999px; background: var(--color-bg-alt); overflow: hidden; }
.profile-bars .bar i { display: block; height: 100%; border-radius: 999px; background: var(--color-primary); }
.profile-bars .num { color: var(--color-text-muted); font-size: .74rem; }
.theme-passages-sec h2 { font-family: var(--font-sans); font-size: 1.1rem; margin: 1.4rem 0 .2rem;
    display: flex; align-items: baseline; gap: .5rem; }

/* Filtriranje imenika */
.theme-filter { margin: 0 0 1.2rem; }
.theme-filter input { width: 100%; max-width: 22rem; font: inherit; font-family: var(--font-sans);
    font-size: .9rem; padding: .45rem .7rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 8px;
    background: var(--color-bg); color: var(--color-text); }
.theme-filter input:focus { outline: 2px solid var(--color-primary); outline-offset: 1px; }
.theme-group.is-hidden, .theme-cols a.is-hidden { display: none; }
.theme-filter-empty { font-family: var(--font-sans); font-size: .88rem; color: var(--color-text-muted); }

@media (max-width: 700px) {
    /* Na telefonu je mreža 76 celic pretesna — pokaže se zvezni trak namesto nje. */
    .heat-sec, .heat-legend { display: none; }
    .heat-strip-wrap { margin-top: 0; }
    .heat-chap { width: 2.1rem; height: 2rem; font-size: .7rem; }
    /* Ozek srednji odsek osi: dolga oznaka se odreže, zato kratica. */
    .heat-strip-axis .axis-long { display: none; }
    .heat-strip-axis .axis-short { display: inline; }
}
@media print { .theme-heat, .theme-profiles, .theme-filter { display: none; } }

/* Primerjava dveh šifer (#107) */
.theme-compare-form { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .6rem 1rem; align-items: flex-end;
    font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem; margin: 0 0 1.2rem; }
.theme-compare-form label { display: flex; flex-direction: column; gap: .2rem; color: var(--color-text-light); }
.theme-compare-form input { font: inherit; font-size: .9rem; padding: .4rem .6rem; min-width: 13rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 8px; background: var(--color-bg); color: var(--color-text); }
.theme-compare-form button { font: inherit; font-size: .9rem; padding: .45rem 1.1rem; border: 0;
    border-radius: 999px; background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary, #fff); cursor: pointer; }
.compare-legend { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1rem; font-family: var(--font-sans);
    font-size: .85rem; color: var(--color-text-light); margin: 0 0 .9rem; }
.compare-legend i { width: .85rem; height: .85rem; border-radius: 3px; display: inline-block;
    margin-right: .35rem; vertical-align: -1px; border: 1px solid var(--color-border); }
.compare-legend .sw-a { background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 48%, var(--color-bg));
    border-color: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 70%, var(--color-bg)); }
.compare-legend .sw-b { background: color-mix(in srgb, var(--color-info-text) 31%, var(--color-bg));
    border-color: color-mix(in srgb, var(--color-info-text) 70%, var(--color-bg)); }
.compare-legend .sw-ab { background: color-mix(in srgb, var(--color-accent) 22%, var(--color-bg));
    border-color: color-mix(in srgb, var(--color-accent) 70%, var(--color-bg)); }
.compare-legend a { color: inherit; }
.compare-shared { font-family: var(--font-sans); font-size: .87rem; color: var(--color-text-light);
    border-top: 1px solid var(--color-border); padding-top: .8rem; margin-top: 1rem; }
.theme-page .heat-books span.heat-cell { cursor: default; }
.theme-compare-link { font-family: var(--font-sans); font-size: .87rem; margin: .2rem 0 1.2rem; }
.theme-compare-link a { color: var(--color-primary); text-decoration: none; font-weight: 600; }
.theme-compare-link a:hover { text-decoration: underline; }
@media print { .theme-compare-link { display: none; } }

/* Primerjalna mreža ima SVOJ razred: na telefonu ostane vidna (za razliko od .heat-sec,
   ki ga tam nadomesti zvezni trak — primerjava svojega traku nima). (#107) */
.cmp-sec { margin: 0 0 .8rem; }
.cmp-sec h3 { font-family: var(--font-sans); font-size: .72rem; letter-spacing: .06em;
    text-transform: uppercase; font-weight: 600; color: var(--color-text-muted); margin: 0 0 .3rem; }
.cmp-books { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 3px; }
.cmp-cell { width: 2.9rem; height: 2.15rem; border-radius: 4px; border: 1px solid var(--color-border);
    display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: .68rem; line-height: 1.1;
    font-family: var(--font-sans); background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-text); }
.cmp-cell.is-empty { opacity: .45; }
.compare-note { font-family: var(--font-sans); font-size: .87rem; color: var(--color-warning-text);
    background: var(--color-warning-bg); border-left: 3px solid var(--color-warning-border);
    padding: .6rem .9rem; border-radius: 4px; margin: 0 0 1rem; }
.compare-more { color: var(--color-text-muted); }
@media (max-width: 700px) {
    .cmp-cell { width: 2.55rem; height: 2rem; font-size: .62rem; }
}
@media print { .theme-compare-form, .compare-note { display: none; } }
.profile-note { font-family: var(--font-sans); font-size: .78rem; line-height: 1.5;
    color: var(--color-text-muted); margin: .55rem 0 0; }
.profile-note a { color: var(--color-text-light); }
.profile-note a:hover { color: var(--color-primary); }
/* Kratka razlaga gesla (Teme #107) — stoji nad sorodnimi temami in toplotnim prikazom */
.theme-description { font-family: var(--font-sans); font-size: .95rem; line-height: var(--bible-line-height, 1.6);
    color: var(--color-text-light); max-width: 64ch; margin: .5rem 0 .8rem; }
/* Posnetki ob geslu v Temah (#97): isti pas kot uvodi v knjige */
.theme-videos { margin: 1rem 0 1.4rem; }

/* Oznaka »Eksperimentalno« (Teme, #107) — vsebina je strojno pripravljena. */
.badge-exp {
    display: inline-block; vertical-align: middle;
    margin-left: 0.5rem; padding: 0.12rem 0.5rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 999px;
    background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-text-light);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.68rem; font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.04em; text-transform: uppercase; white-space: nowrap;
}
.theme-exp-note {
    margin: 0 0 1.2rem; padding: 0.7rem 1rem;
    border-left: 3px solid var(--color-primary);
    background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-text-light);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.84rem; line-height: 1.6;
}

/* Zbirka gradiv po liturgičnih letih: leto je zložljivo, tekoče je odprto (#95). */
details.resource-year > summary.resource-group-title { cursor: pointer; list-style: none; }
details.resource-year > summary.resource-group-title::-webkit-details-marker { display: none; }
details.resource-year > summary.resource-group-title::before {
    content: '▸'; display: inline-block; margin-right: 0.45rem;
    color: var(--color-text-light); transition: transform 0.15s;
}
details.resource-year[open] > summary.resource-group-title::before { transform: rotate(90deg); }
/* Isti dokumenti po vrstnem redu svetopisemskih knjig. */
.resource-order-table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.88rem; }
.resource-order-table td { padding: 0.45rem 0.6rem; border-top: 1px solid var(--color-border); vertical-align: top; }
.resource-order-table .ro-ref { white-space: nowrap; color: var(--color-primary); width: 1%; }
.resource-order-table .ro-cycle { width: 1%; color: var(--color-text-light); text-align: right; }
.resource-order-table .ro-sub { display: block; color: var(--color-text-light); font-size: 0.8rem; }
@media (max-width: 600px) {
    .resource-order-table, .resource-order-table tbody, .resource-order-table tr, .resource-order-table td { display: block; }
    .resource-order-table td { border-top: 0; padding: 0.1rem 0; }
    .resource-order-table tr { border-top: 1px solid var(--color-border); padding: 0.5rem 0; }
    .resource-order-table .ro-cycle { text-align: left; }
}

/* ============== KOMPLET POSNETKOV (#25, k.#1168) ============== */
/* Stran kompleta: knjige so zložljive, poglavja v isti mreži kot pri izbiri poglavja. */
.audio-set-heading { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.2rem; margin: 1.6rem 0 0.4rem; }
.audio-set-books { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.4rem; margin-top: 1rem; }
.audio-set-book { border-top: 1px solid var(--color-border); padding: 0.6rem 0 0.2rem; }
.audio-set-book > summary {
    cursor: pointer; list-style: none;
    display: flex; align-items: baseline; gap: 0.6rem;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.95rem; font-weight: 600;
    color: var(--color-text);
}
.audio-set-book > summary::-webkit-details-marker { display: none; }
.audio-set-book > summary::before {
    content: '▸'; color: var(--color-text-light); transition: transform 0.15s;
}
.audio-set-book[open] > summary::before { transform: rotate(90deg); }
.audio-set-book-count { margin-left: auto; font-weight: 400; font-size: 0.85rem; color: var(--color-text-light); }
.audio-set-book .chapter-grid { margin: 0.6rem 0 0.9rem; }
/* Zaklenjen komplet: številke povedo, kaj je posneto, a nikamor ne peljejo. */
.chapter-num.is-plain { cursor: default; color: var(--color-text-light); }

/* ============== STRAN KNJIGE (#116) ============== */
/* Vse, kar imamo ob eni knjigi, na enem mestu: uvod, gradiva, kazalo, teme in kraji. */
.knj { font-family: var(--font-sans); max-width: 46rem; margin: 0 auto; }
.knj a { color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.knj a:hover { text-decoration: underline; }
.knj-head { border-bottom: 1px solid var(--color-border); padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 1.4rem; }
.knj-kicker { font-size: 0.76rem; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase;
    color: var(--color-text-muted); margin: 0 0 0.35rem; }
.knj-title { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.9rem; line-height: 1.15;
    margin: 0 0 0.3rem; color: var(--color-primary); }
.knj-facts { font-size: 0.82rem; color: var(--color-text-light); margin: 0 0 0.9rem; }
.knj-actions { display: flex; gap: 0.5rem; flex-wrap: wrap; margin-bottom: 1rem; }
.knj-btn { display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.45rem; font-size: 0.86rem;
    padding: 0.5rem 0.9rem; border: 1px solid var(--color-border-strong);
    border-radius: var(--radius-sm); background: var(--color-bg-card); color: var(--color-text); }
.knj-btn:hover { background: var(--color-bg-alt); text-decoration: none; }
.knj-btn.primary { background: var(--color-primary); border-color: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); }
.knj-btn.primary:hover { opacity: 0.92; }
.knj-btn svg { width: 17px; height: 17px; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.7;
    stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round; }
.knj-chapters { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.3rem; }
.knj-chapters a { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
    min-width: 2.75rem; height: 2.75rem; padding: 0 0.35rem; border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm); font-size: 0.84rem; color: var(--color-text);
    background: var(--color-bg-card); }
.knj-chapters a:hover { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
/* Naslovi odsekov morajo jasno pokazati, kje se odsek začne (#116/2246): večji, s črto nad odsekom. */
.knj-sec { margin: 0 0 1.8rem; }
/* Črta nad odsekom; ne pod glavo (ta jo ima sama) in ne pri video uvodu, ki ima svoj okvir. */
.knj-sec:not(.knj-bp) { padding-top: 1.1rem; border-top: 1px solid var(--color-border); }
header + .knj-sec:not(.knj-bp) { border-top: 0; padding-top: 0; }
.knj-sec > h2 { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.35rem; line-height: 1.25;
    color: var(--color-primary); font-weight: 600; margin: 0 0 0.8rem; }
.knj-lead2 { font-size: 0.82rem; color: var(--color-text-light); margin: 0 0 0.7rem; }
.knj-src { font-size: 0.78rem; color: var(--color-text-muted); margin: 0.7rem 0 0; }
.knj-introbody p { font-size: 0.93rem; line-height: var(--bible-line-height, 1.7); margin: 0 0 0.8rem; }
.knj-introbody h4 { font-size: 0.9rem; margin: 1rem 0 0.4rem; color: var(--color-text); }
/* Kartice gradiv */
.knj-cards { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(14rem, 1fr)); gap: 0.55rem; }
.knj-card { display: flex; gap: 0.65rem; align-items: flex-start; padding: 0.6rem 0.75rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-md);
    background: var(--color-bg-card); color: inherit; }
.knj-card:hover { border-color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.knj-ic svg { width: 20px; height: 20px; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.7;
    stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round; color: var(--color-primary); }
.knj-cb { display: flex; flex-direction: column; min-width: 0; }
.knj-cn { font-size: 0.86rem; font-weight: 600; line-height: 1.3; color: var(--color-text); }
.knj-cs { font-size: 0.76rem; color: var(--color-text-light); line-height: 1.4; }
/* Kazalo */
.knj-part { margin: 0 0 1rem; }
.knj-part h3 { display: flex; justify-content: space-between; align-items: baseline; gap: 1rem;
    font-size: 0.95rem; margin: 0 0 0.3rem; padding-bottom: 0.25rem;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border); }
.knj-loc { font-size: 0.78rem; color: var(--color-text-muted); font-weight: 400;
    white-space: nowrap; font-variant-numeric: tabular-nums; }
.knj-peri { display: flex; flex-direction: column; }
.knj-p { display: flex; justify-content: space-between; align-items: baseline; gap: 1rem;
    padding: 0.28rem 0; font-size: 0.88rem; color: var(--color-text); }
.knj-p:hover { color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.knj-p > span:first-child { min-width: 0; }
/* Nižje ravni naslovov v kazalu zamaknjene (#226/3552) */
.knj-part.knj-ms2 { margin-left: 1.2em; }
.knj-part.knj-ms3 { margin-left: 2.4em; }
.knj-part.knj-ms2 h3, .knj-part.knj-ms3 h3 { font-size: 0.9rem; }
.knj-p.knj-s2 { padding-left: 1.2em; }
.knj-p.knj-s3 { padding-left: 2.4em; }
/* Teme in kraji */
.knj-two { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 1.6rem; }
.knj-chips { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.35rem; }
.knj-chip { display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.35rem; font-size: 0.8rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 999px; padding: 0.25rem 0.6rem;
    color: var(--color-text); background: var(--color-bg-card); }
.knj-chip:hover { border-color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.knj-chip i { font-style: normal; font-size: 0.72rem; color: var(--color-text-muted); }
.knj-chip.k-oseba { border-style: dashed; }
.knj-chip.k-zvrst { color: var(--color-text-light); }
.knj-places { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
.knj-places li { display: flex; justify-content: space-between; padding: 0.25rem 0; font-size: 0.88rem; }
.knj-places span { font-size: 0.78rem; color: var(--color-text-muted); font-variant-numeric: tabular-nums; }
/* Zloženi odseki: dolgo kazalo, dolg uvod in 150 psalmov naenkrat so preveč (#116, k.#1166). */
.knj .is-clipped { max-height: 22rem; overflow: hidden;
    -webkit-mask-image: linear-gradient(to bottom, #000 70%, transparent);
    mask-image: linear-gradient(to bottom, #000 70%, transparent); }
.knj-chapters.is-clipped { max-height: 8.4rem; }
/* Videouvod v knjigo (#116, k.#1253 t. 4): svoj pas pod uvodom, rahlo obarvan z
   barvo strani, da se loči od kartic »Ob tej knjigi«. Barvo mešamo iz žetona, zato
   se sama ujame z vsako barvno shemo in s temnim načinom. */
.knj-bp {
    /* Zasilni vrednosti za brskalnike brez color-mix() — pas je tedaj le nevtralen. */
    border: 1px solid var(--color-border);
    background: var(--color-bg-alt);
    border-color: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 28%, var(--color-border));
    background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 6%, var(--color-bg-card));
    border-radius: 12px;
    padding: 1rem 1.1rem 1.1rem;
}
.knj-bp > h2 { margin-top: 0; }
.knj-bp .bp-strip { max-width: none; margin-left: 0; margin-right: 0; background: var(--color-bg-card); }
/* Dva posnetka sta vidna, ostali za gumbom — pri Luku jih je pet. */
.knj-bp-list.is-clipped { max-height: 15rem; }
@media (max-width: 700px) { .knj-bp-list.is-clipped { max-height: 27rem; } }
.knj-toggle { display: inline-block; margin-top: 0.5rem; padding: 0.6rem 1rem; min-height: 2.75rem;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.82rem; cursor: pointer;
    border: 1px solid var(--color-border-strong); border-radius: var(--radius-sm);
    background: var(--color-bg-card); color: var(--color-primary); }
.knj-toggle:hover { background: var(--color-bg-alt); }
.knj-toggle[hidden] { display: none; } /* sicer display:inline-block povozi hidden in »Pokaži vse« stoji tudi tam, kjer ni česa razpreti */
@media (max-width: 700px) {
    .knj-two { grid-template-columns: 1fr; }
    .knj-title { font-size: 1.55rem; }
    .knj-cards { grid-template-columns: 1fr; }
}
/* Pot na stran knjige (#116, k.#1253 t. 1) — gumb v lepljivi vrstici ob izbirnikih
   knjige in prevoda, torej stalno pri roki. Na ozkem zaslonu ostane sama ikona. */
.book-page-link { flex-shrink: 0; color: var(--color-text-light); }
.book-page-link svg { flex-shrink: 0; }
.book-page-link:hover { color: var(--color-primary); }
@media (max-width: 768px) {
    .book-page-link .bpl-text { display: none; }
    .book-page-link { padding: 0.4rem 0.5rem; }
}
/* Vrstica z izbirnikoma na telefonu ne raste z nastavitvijo »Velikost pisave« (ta
   spremeni html font-size in povozi mobilni html{16px}): pri 24 px je na 320 px
   kratica prevoda izginila, pri 20 px se je okrnila. Iste mere kot pri 16 px;
   par v site_chrome.css za glavo. (#75, pregled preliva.) */
@media (max-width: 480px) {
    .bible-subheader .header-inner { padding: 8.8px 11.2px; gap: 4.8px; }
    .center-controls { gap: 4.8px; }
    .context-btn { padding: 6.4px 10.4px; font-size: 14.08px; gap: 6.4px; }
    .context-btn .chev { font-size: 11.2px; }
    .context-btn .trans-count, .context-btn .trans-abbrev.multi { font-size: 13.6px; }
    .header-icons { gap: 2.4px; }
    .header-icons .icon-btn { width: 32px; height: 32px; }
    .icon-btn.trans-info-btn { width: 29.6px; height: 29.6px; margin-left: 3.2px; }
    .book-page-link { padding: 6.4px 8px; }
}

/* Tematske poti (#99) — seznam poti in ikone iz tiskane izdaje.
   Ikone so risane s POLNILOM (obrisi iz knjige), zato jim ne dodajamo poteze. */
.path-grid { list-style: none; margin: 1.4rem 0 0; padding: 0;
    display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(min(17rem, 100%), 1fr)); gap: 0.8rem; }
/* min(…, 100%): pri največji pisavi je 17rem = 408 px, več od telefona — stolpec ne sme biti širši od mreže. */
.path-card { margin: 0; }
.path-card a { display: flex; gap: 0.9rem; align-items: flex-start; height: 100%;
    padding: 0.9rem 1rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-md);
    background: var(--color-bg-card); color: inherit; text-decoration: none;
    transition: border-color 0.15s, background 0.15s; }
.path-card a:hover { border-color: var(--color-primary); background: var(--color-bg-alt); }
.path-card-ic { flex: 0 0 auto; color: var(--color-path); line-height: 0; }
.path-card-ic svg { width: 30px; height: 30px; }
.path-card-body { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.25rem; min-width: 0; }
.path-card-name { font-family: var(--font-sans); font-weight: 600; font-size: 0.95rem;
    color: var(--color-primary); }
.path-card-num { color: var(--color-text-light); font-weight: 500; font-variant-numeric: tabular-nums; }
.path-card-desc { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.82rem; line-height: 1.5;
    color: var(--color-text-light); }
.path-card-meta { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.74rem; color: var(--color-text-light); }

/* Glava poti v bralnem načrtu: ikona ob imenu. */
.reading-path-head { display: flex; gap: 0.9rem; align-items: center; }
.reading-path-head .path-card-ic svg { width: 42px; height: 42px; }
/* Ključna vrstica postaje — tiho pod sklicem, iz NAŠEGA besedila. */
.reading-item-key { display: block; font-size: 0.84rem; line-height: 1.5;
    color: var(--color-text-light); font-style: italic; margin-top: 0.15rem; }
/* Postaja tematske poti v oknu gradiv nosi ikono svoje poti (polnilo, brez poteze). */
.resource-item-icon.is-path { color: var(--color-path); }
.resource-item-icon.is-path svg { width: 22px; height: 22px; }
/* Ikone poti so obrisi iz tiskane izdaje: polnjeni liki, ne črte. Splošna poteza črtnih ikon
   (1,8) jih zlije v packo, čisto brez poteze pa so ob sosednjih ikonah pretanke — zato
   polnilo + tanka poteza 0,3, ki jih po teži približa ostalim (#99, k.#1642 in k.#1658).
   Barva je povsod turkizna iz knjige; kažipot za več poti ostane črtna ikona v isti barvi. */
.verse-extra[data-icon-set="tematske-poti"],
.extras-menu svg[fill-rule="evenodd"] { color: var(--color-path); }
.verse-extra[data-icon-set="tematske-poti"] .verse-extra-count { background: var(--color-path); }
.verse-extra[data-icon-set="tematske-poti"] svg[fill-rule="evenodd"],
.extras-menu svg[fill-rule="evenodd"],
.path-card-ic svg,
.resource-item-icon.is-path svg { fill: currentColor; stroke: currentColor; stroke-width: 0.3; stroke-linejoin: round; }

/* Predvajalnik čaka na klik: brskalnik zavrne predvajanje na sveže naloženi strani,
   zato je gumb poudarjen, dokler ga bralec ne pritisne. (#25, k.#1282) */
.ap-play.is-waiting {
    animation: ap-wait 1.6s ease-in-out 3;
    box-shadow: 0 0 0 0 var(--color-primary-tint);
}
@keyframes ap-wait {
    0%, 100% { box-shadow: 0 0 0 0 var(--color-primary-tint); }
    50% { box-shadow: 0 0 0 7px transparent; }
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
    .ap-play.is-waiting { animation: none; box-shadow: 0 0 0 4px var(--color-primary-tint); }
}

/* ===== Slovar bibličnih pojmov (#117) ===== */
.glossary-page .gl-alpha { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .3rem; margin: 0 0 1.6rem;
    padding-bottom: 1rem; border-bottom: 1px solid var(--color-border); }
.glossary-page .gl-alpha a { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
    /* 44 px tarča za prst, enako kot v grškem slovarju (#117 k.#1460 tč. 1). */
    min-width: 2.75rem; height: 2.75rem; padding: 0 .35rem; border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: 6px; font-family: var(--font-sans); font-size: 1rem; text-decoration: none;
    color: var(--color-text); background: var(--color-bg-card); }
.glossary-page .gl-alpha a:hover, .glossary-page .gl-alpha a:focus-visible {
    border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); }
.glossary-page .gl-letter { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.6rem; font-weight: 400;
    color: var(--color-text-light); margin: 2.2rem 0 .2rem; padding-bottom: .2rem;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    /* Odmik za lepljivo glavo + lepljivi trak črk (JS nastavi --gl-anchor-offset). */
    scroll-margin-top: var(--gl-anchor-offset, 5rem); }
.glossary-page .gl-letter:first-child { margin-top: 0; }
.glossary-page .gl-entry { padding: .9rem 0; border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    scroll-margin-top: var(--gl-anchor-offset, 5rem); }
/* Lepljiv trak črk: pokaže se šele, ko izvirna mreža odide z zaslona (#117 k.#1460 tč. 1).
   Na telefonu ena vrstica, ki se vodoravno podrsa; preliv na desni namigne, da je še kaj. */
.gl-alpha-sticky { position: fixed; left: 0; right: 0; z-index: 40; display: none;
    background: var(--color-bg); border-bottom: 1px solid var(--color-border); box-shadow: var(--shadow-sm, 0 2px 6px rgba(0,0,0,.06)); }
.gl-alpha-sticky.is-on { display: block; }
.glossary-page .gl-alpha-sticky .gl-alpha { margin: 0 auto; padding: .45rem 16px; border-bottom: 0;
    max-width: var(--gl-sticky-max, 60rem); }
@media (max-width: 767px) {
    .glossary-page .gl-alpha-sticky .gl-alpha { flex-wrap: nowrap; overflow-x: auto; scrollbar-width: none;
        -webkit-mask-image: linear-gradient(to right, #000 85%, transparent);
        mask-image: linear-gradient(to right, #000 85%, transparent); }
    .glossary-page .gl-alpha-sticky .gl-alpha::-webkit-scrollbar { display: none; }
    .glossary-page .gl-alpha-sticky .gl-alpha a { flex: 0 0 auto; }
}
.glossary-page .gl-entry:last-child { border-bottom: 0; }
.glossary-page .gl-entry.is-hidden { display: none; }
.glossary-page .gl-term { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.15rem; font-weight: 600;
    margin: 0 0 .35rem; color: var(--color-primary); }
.glossary-page .gl-term a { color: inherit; text-decoration: none; }
.glossary-page .gl-term a:hover { text-decoration: underline; }
/* Nadaljnji odstavki gesla so navadni odstavki, ne zamaknjeni (dogovor v #117). */
.glossary-page .gl-p { margin: 0 0 .55rem; line-height: 1.7; }
.glossary-page .gl-p:last-child { margin-bottom: 0; }
.glossary-page .gl-x { border-bottom: 1px dotted var(--color-primary); text-decoration: none;
    color: inherit; }
.glossary-page .gl-x:hover { color: var(--color-primary); }
.glossary-page .nd { font-variant: small-caps; }
.glossary-single .gl-crumb { font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem; margin: 0 0 1rem; }
.glossary-single .gl-solo { border-bottom: 0; padding-top: 0; }
.glossary-single .gl-solo .gl-term { font-size: 1.7rem; }
.gl-nav { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1rem; justify-content: space-between;
    margin-top: 2rem; padding-top: 1rem; border-top: 1px solid var(--color-border);
    font-family: var(--font-sans); font-size: .9rem; }
.gl-nav .gl-next { margin-left: auto; text-align: right; }
@media (max-width: 480px) {
    .glossary-single .gl-solo .gl-term { font-size: 1.4rem; }
}
.gl-letter.is-hidden { display: none; }

/* ── Grške besede, povezane s slovarjem (#118) ─────────────────────────── *
 * Beseda mora ostati berljiva kot besedilo: nobene barve, samo diskretna
 * pikčasta črta, ki se ob dotiku odebeli. */
.gw, .gw:hover { color: inherit; text-decoration: none; }
/* Brez stalne podčrtave: pri vsaki besedi se besedilo težko bere (#118 k.#1484 tč. 2).
   Klikljivost pove namig nad besedilom (.gw-hint), na namizju še podčrtava ob miški. */
/* :hover le na napravah z miško: na dotik se »prilepi« — beseda je ostala podčrtana po
   ponovnem tapu in med vlečenjem strani s prstom (#172/2305, #173/2308). */
.gw:focus-visible, .gw.gw-on { text-decoration: underline; text-decoration-color: var(--color-primary);
    text-underline-offset: .2em; background: var(--color-bg-alt); }
@media (hover: hover) {
    .gw:hover { text-decoration: underline; text-decoration-color: var(--color-primary);
        text-underline-offset: .2em; background: var(--color-bg-alt); }
}
/* Številka vrstice v grškem besedilu izbere vrstico — sama je le ~6 × 13 px, zato ji
   povečamo območje dotika, ne da bi se besedilo premaknilo. */
.verse-num-select { position: relative; }
/* Tarča se širi le levo, gor in dol: na desni stoji prva beseda vrstice, ki bi ji sicer
   ukradla dotik (kritični pregled #118). */
.verse-num-select::after { content: ''; position: absolute; inset: -6px 0 -6px -8px; }
/* V hebrejščini (RTL) je besedilo levo od številke — tarča se širi v desno (#128). */
.script-hebrew .verse-num-select::after, [dir="rtl"] .verse-num-select::after { inset: -6px -8px -6px 0; }
/* Na dotik večja tarča (~32 × 36 px) in zvezdica opombe odmaknjena od številke, da tap na
   številko ne odpre opombe (#173/2306). Besedilo se ne premakne, raste le nevidna tarča. */
@media (pointer: coarse) {
    .verse-num-select::after { inset: -11px 0 -11px -16px; }
    .script-hebrew .verse-num-select::after, [dir="rtl"] .verse-num-select::after { inset: -11px -16px -11px 0; }
    .verse-num-select + .fn-marker { margin-left: .25em; }
    /* Povečana tarča zvezdice (padding 0.5rem, z-index 1) je pokrila številko — ob številki brez leve povečave. */
    .verse-num-select + .fn-marker a { padding-left: 0; margin-left: 0; }
    a.gw { -webkit-touch-callout: none; }
}
.gw-hint { margin: 0 0 .8rem; font-family: var(--font-sans); font-size: .82rem; color: var(--color-text-light); }
.gw-pop { font-family: var(--font-sans); font-size: .92rem; }
/* Kliknjena oblika in njena določitev nad geslom (ἐγένετο → 3. oseba ednine …). */
.gw-pop-form { margin: 0 0 .55rem; padding-bottom: .5rem; border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    font-family: var(--font-serif); font-size: 1.15rem; }
.gw-pop-form .gr-translit { font-size: .95rem; }
.gw-pop-form-desc { display: block; margin-top: .15rem; font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem;
    color: var(--color-text); }
.gw-pop-head { margin: 0 0 .35rem; font-family: var(--font-serif); font-size: 1.15rem; }
.gw-pop-head a { color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.gw-pop-head a:hover { text-decoration: underline; }
.gw-pop-gloss { margin: 0 0 .5rem; line-height: 1.6; }
/* Geslo predpone (predlog, veznik, člen) pod geslom besede (#128, k.#1747). */
.gw-pop-prefix { margin: .45rem 0 0; font-size: .9rem; line-height: 1.4; }
.gw-pop-prefix .hw-head { font-size: 1.15rem; }
.gw-pop-sep { margin-top: .6rem; padding-top: .55rem; border-top: 1px solid var(--color-border); }
.gw-pop-meta, .gw-pop-loading { margin: 0; font-size: .82rem; color: var(--color-text-light); }
/* Pri tiskanju in v izvozu naj bo besedilo čisto besedilo. */
@media print { .gw-hint { display: none; } }

/* Besedilo samo za bralnike zaslona (npr. pomen znakov ❖ ☺ ❂ v slovarju). */
.visually-hidden { position: absolute; width: 1px; height: 1px; margin: -1px; padding: 0;
    overflow: hidden; clip: rect(0 0 0 0); clip-path: inset(50%); white-space: nowrap; border: 0; }

/* ------------------------------------------------------------------ *
 * Grško-slovenski slovar Nove zaveze (#118) — /grski-slovar.
 * Gradnike si deli s slovarjem pojmov (.glossary-page); tu je samo
 * tisto, kar je temu slovarju lastno: oblikoslovje ob geslu, oznake
 * iz knjige, Strongova številka in opombe o popravkih.
 * ------------------------------------------------------------------ */
.greek-page .greek-search { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .5rem; align-items: center; }
.greek-page .greek-search input { flex: 1 1 18rem; }
/* Splošnega gumbnega razreda nimamo — vsak sklop si ga določi sam.
   Višina 44 px, da je tipka zadetljiva s prstom (kakor filtri gradiv). */
.greek-page .gr-search-btn { display: inline-flex; align-items: center; min-height: 44px;
    padding: .3rem 1.2rem; border-radius: 999px; cursor: pointer;
    font-family: var(--font-sans); font-size: .88rem;
    border: 1px solid var(--color-primary); background: var(--color-primary);
    color: var(--color-on-primary); }
.greek-page .gr-search-btn:hover { opacity: .9; }
.greek-page .gl-alpha a.is-on { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary);
    background: var(--color-primary); }
/* Slovarska vrstica: geslo, oblikoslovje in pomen tečejo v isti vrstici kakor
   v knjigi; nadaljevanje se zamakne, da je začetek gesla vidno na levem robu. */
.greek-page .gr-entry { padding: .4rem 0; }
.greek-page .gr-line { margin: 0; line-height: 1.65; padding-left: 1.4rem; text-indent: -1.4rem; }
.greek-page .gr-term { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.05rem; font-weight: 600;
    color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.greek-page .gr-term:hover { text-decoration: underline; }
/* Oblikoslovje je v knjigi sivo; --color-text-muted pade v svetli temi na
   kontrast 2,7 : 1, zato --color-text-light. */
.greek-page .gr-morph { font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem; font-weight: 400;
    color: var(--color-text-light); margin-left: .3rem; }
/* Prečrkovanje (SBL z naglasom) — pokončno, ker so pomeni v geslu ležeči. */
.gr-translit { font-family: var(--font-serif); font-style: normal; font-weight: 400;
    color: var(--color-text-light); }
.greek-page .gr-line .gr-translit { margin-left: .35rem; margin-right: .15rem; }
.gw-pop-head .gr-translit { font-size: .95rem; }
.greek-single p.gr-translit { font-size: 1.2rem; margin: -.3rem 0 .9rem; }
.greek-page .gr-translit-note { font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem; line-height: 1.6;
    color: var(--color-text-muted); margin: .6rem 0 0; }
.greek-page .gr-gloss { margin: 0; line-height: 1.65; }
.greek-page .gr-gloss-big { font-size: 1.05rem; margin-bottom: 1rem; }
.greek-page .gr-mark { margin-left: .3rem; color: var(--color-primary); }
/* Strongova številka je pomožen podatek, a mora ostati berljiva — pri --color-text-muted
   (#999) je kontrast pod 4,5 : 1, zato --color-text-light. */
.greek-page .gr-strong { display: inline-block; margin-left: .35rem; padding: 0 .35rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 4px; font-family: var(--font-sans);
    font-size: .78rem; color: var(--color-text-light); vertical-align: .1em;
    /* text-indent se PODEDUJE in na inline-block učinkuje znova: viseči zamik
       vrstice (-1.4rem) bi številko potisnil čez prejšnje besedilo, škatla pa bi
       ostala videti prazna. Zato ga tu izničimo. */
    text-indent: 0; }
.greek-page .gr-count, .greek-page .gr-source { font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem;
    color: var(--color-text-muted); }
.greek-page .gr-source { margin-top: 2rem; padding-top: 1rem;
    border-top: 1px solid var(--color-border); line-height: 1.6; }
.greek-page .gr-crumbs { font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem; margin: 0 0 1rem;
    display: flex; gap: .4rem; align-items: center; color: var(--color-text-muted); }
.greek-single .gr-solo h1 { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.9rem; margin: 0 0 .6rem;
    color: var(--color-primary); }
.greek-single .gr-solo h1 .gr-morph { font-size: 1rem; }
.greek-page .gr-meta, .greek-page .gr-note { font-family: var(--font-sans); font-size: .88rem;
    color: var(--color-text-muted); margin: .3rem 0; }
.greek-page .gr-forms, .greek-page .gr-fixes { margin-top: 1.6rem; padding-top: 1rem;
    border-top: 1px solid var(--color-border); }
.greek-page .gr-forms h2, .greek-page .gr-fixes h2 { font-family: var(--font-sans); font-size: .76rem;
    letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase; color: var(--color-text-muted); margin: 0 0 .5rem; }
.greek-page .gr-forms p { margin: 0; line-height: 1.9; }
/* Popravek, ki se pozna v izpisu, in tisti, ki čaka avtorja — ločena po barvi roba. */
.greek-page .gr-fix { font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem; line-height: 1.6;
    margin: 0 0 .6rem; padding-left: .75rem; border-left: 3px solid var(--color-primary);
    color: var(--color-text); }
.greek-page .gr-fix-open { border-left-color: var(--color-border-strong); }
.greek-page .gr-fix-why { color: var(--color-text-muted); }
.greek-page .gr-pager { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1rem; justify-content: space-between;
    margin-top: 2rem; padding-top: 1rem; border-top: 1px solid var(--color-border);
    font-family: var(--font-sans); font-size: .9rem; }
.greek-page .gr-pager-next { margin-left: auto; text-align: right; }
/* Zgornje listanje (nad mesti v NZ) je pas med geslom in seznamom, ne zaključek strani. */
.greek-page .gr-pager-top { margin-top: 1.5rem; }
/* Tarče na dotik: črka v traku in listanje po slovarju sta na telefonu edini
   navigaciji, zato 44 px (WCAG 2.5.5) — v slovarju pojmov je trak krajši. */
.greek-page .gl-alpha a { min-width: 2.75rem; height: 2.75rem; }
/* inline-flex požre presledek med puščico in geslom, zato gap. */
.greek-page .gr-pager a { display: inline-flex; align-items: center; gap: .35rem; min-height: 44px; }
@media (max-width: 480px) {
    .greek-single .gr-solo h1 { font-size: 1.5rem; }
    .greek-page .greek-search input { flex-basis: 100%; }
    .greek-page .gl-alpha { gap: .35rem; }
}
/* Legenda oznak iz knjige — pomen simbola mora biti viden, ne le v namigu miške. */
.greek-page .gr-legend { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .2rem 1rem; margin: 0 0 1.4rem;
    font-family: var(--font-sans); font-size: .82rem; color: var(--color-text-light); }
.greek-page .gr-legend span { white-space: nowrap; }
.greek-page .gr-legend .gr-mark { margin-left: 0; margin-right: .2rem; }
.greek-page .gr-legend a { margin-left: auto; white-space: nowrap; }

/* Kratice v geslu (<abbr title>): pikčasta podčrta kaže, da se da pokazati razlago. */
/* Razgrnjena kratica (tap/klik) pokaže pomen ob sebi, #118. */
.gw-pop abbr.is-open::after { content: attr(title); display: inline-block; margin-left: .25em; padding: 0 .35em;
    border-radius: var(--radius-sm, 4px); background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-text-light);
    font-family: var(--font-sans); font-size: .85em; font-style: normal; text-decoration: none; }
.gw-pop-occ { font-family: var(--font-sans); font-size: .8rem; color: var(--color-text-light); white-space: nowrap; }
.greek-page abbr[title], .gw-pop abbr[title] { text-decoration: underline dotted;
    text-decoration-color: var(--color-text-light); text-underline-offset: .18em; cursor: help; }
/* Razlaga kratic pod pomenom na strani gesla. */
.greek-page .gr-abbrs { font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem; line-height: 1.7;
    color: var(--color-text-light); }
.greek-page .gr-abbrs { margin: -.4rem 0 1rem; }
.greek-page .gr-abbrs b { color: var(--color-text); font-weight: 600; }
.greek-page .gr-abbrs-head { color: var(--color-text-muted); margin-right: .2rem; }
.greek-page .gr-abbr-item { white-space: nowrap; }
@media (max-width: 480px) { .greek-page .gr-abbr-item { white-space: normal; } }

.greek-page .gr-legend-links { margin-left: auto; white-space: nowrap; }
.greek-page .gr-legend .gr-legend-links a { margin-left: 0; }

/* Iskanje po obliki iz besedila: »ἐγένετο je oblika gesla γίνομαι«. */
.greek-page .gr-form-hint { margin: -.2rem 0 1rem; padding: .5rem .75rem; border-left: 3px solid var(--color-primary);
    background: var(--color-bg-alt); font-family: var(--font-sans); font-size: .92rem; }

/* Mesta gesla v Novi zavezi: grška vrstica z označeno besedo, pod njo SSP. */
.greek-page .gr-occ { margin-top: 1.6rem; padding-top: 1rem; border-top: 1px solid var(--color-border); }
.greek-page .gr-occ h2 { font-family: var(--font-sans); font-size: .76rem; letter-spacing: .1em;
    text-transform: uppercase; color: var(--color-text-muted); margin: 0 0 .4rem; }
.greek-page .gr-occ-note { font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem; color: var(--color-text-muted);
    margin: 0 0 .8rem; }
.greek-page .gr-occ-item { padding: .55rem 0; border-bottom: 1px solid var(--color-border); }
.greek-page .gr-occ-ref { font-family: var(--font-sans); font-size: .82rem; font-weight: 600; }
.greek-page .gr-occ-gr { margin: .15rem 0 0; font-size: 1.05rem; line-height: 1.6; }
.greek-page .gr-occ-sl { margin: .15rem 0 0; font-size: .92rem; line-height: 1.55; color: var(--color-text-light); }
.greek-page .gr-occ-nossp { font-family: var(--font-sans); font-size: .82rem; font-style: italic;
    color: var(--color-text-muted); }
.greek-page mark.gr-hit { background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 16%, transparent);
    color: inherit; border-radius: 3px; padding: 0 .1em; font-weight: 600; }
.greek-page .gr-occ-pager { display: flex; gap: 1rem; align-items: center; justify-content: center;
    margin-top: .8rem; font-family: var(--font-sans); font-size: .9rem; }
.greek-page .gr-occ-pager a { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
    min-width: 44px; min-height: 44px; }

/* Najpogostejše besede */
.greek-freq .gr-freq-min { align-items: center; }
.greek-freq .gr-freq-min a { min-width: 0; height: 2.75rem; padding: 0 .8rem; }
.greek-freq .gr-freq-min-label { font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem; color: var(--color-text-muted);
    margin-right: .3rem; }
.greek-freq .gr-freq-stats { font-family: var(--font-sans); font-size: .95rem; margin: 0 0 1rem; }
.greek-freq .gr-freq-table-wrap { overflow-x: auto; }
.greek-freq .gr-freq-table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: .95rem; }
.greek-freq .gr-freq-table th { font-family: var(--font-sans); font-size: .75rem; letter-spacing: .06em;
    text-transform: uppercase; color: var(--color-text-muted); text-align: left; padding: .4rem .5rem;
    border-bottom: 2px solid var(--color-border); }
.greek-freq .gr-freq-table td { padding: .45rem .5rem; border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    vertical-align: top; line-height: 1.5; }
.greek-freq .gr-freq-table .num { text-align: right; white-space: nowrap; font-variant-numeric: tabular-nums;
    font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem; }
.greek-freq .gr-freq-rank, .greek-freq .gr-freq-cover { color: var(--color-text-muted); }
.greek-freq .gr-freq-word a { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.1rem; font-weight: 600;
    text-decoration: none; }
.greek-freq .gr-freq-word .gr-translit { display: block; font-size: .85rem; }
.greek-freq .gr-freq-note { margin-top: 1rem; }
@media (max-width: 600px) {
    /* Na telefonu delež izpustimo — pove ga že vrstica nad tabelo. */
    .greek-freq .gr-freq-cover, .greek-freq .gr-freq-table th:last-child { display: none; }
    .greek-freq .gr-freq-table td, .greek-freq .gr-freq-table th { padding: .4rem .3rem; }
}

/* Stran »Kako brati slovar« */
.greek-howto .gr-howto-sec { margin-top: 2rem; }
.greek-howto .gr-howto-sec h2 { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.3rem; margin: 0 0 .8rem; }
.greek-howto .gr-howto-sec > p { line-height: 1.7; margin: .6rem 0 1.4rem; }
.greek-howto .gr-list { border-top: 1px solid var(--color-border); border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    margin-bottom: .8rem; }
.greek-howto .gr-parts { display: grid; grid-template-columns: max-content 1fr; gap: .45rem 1rem;
    margin: 0 0 1.6rem; line-height: 1.6; }
.greek-howto .gr-parts dt { font-weight: 600; color: var(--color-primary); }
.greek-howto .gr-parts dd { margin: 0; }
.greek-howto .gr-howto-note { font-family: var(--font-sans); font-size: .88rem; color: var(--color-text-muted); }
.greek-howto .gr-abbr-table { columns: 2 18rem; column-gap: 2rem; margin: 0 0 1rem; }
.greek-howto .gr-abbr-table div { break-inside: avoid; display: flex; gap: .8rem; padding: .2rem 0;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border); }
.greek-howto .gr-abbr-table dt { flex: 0 0 4.2rem; font-weight: 600; }
.greek-howto .gr-abbr-table dt .gr-mark { margin-left: 0; }
.greek-howto .gr-abbr-table dd { margin: 0; }

/* Slovar ob besedilu: seznam iztočnic in razlaga v lebdečem pop-upu (#117) */
.gl-pop { font-family: var(--font-sans); font-size: .9rem; }
.gl-pop-head { margin: 0 0 .5rem; font-size: .72rem; letter-spacing: .09em; text-transform: uppercase;
    color: var(--color-text-muted); }
.gl-pop-list { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
.gl-pop-list li { margin: 0; }
.gl-pop-term { display: block; width: 100%; text-align: left; font: inherit; font-size: .95rem;
    color: var(--color-primary); background: none; border: 0; border-radius: 6px;
    padding: .55rem .5rem; cursor: pointer; min-height: 44px; }
.gl-pop-term:hover, .gl-pop-term:focus-visible { background: var(--color-bg-alt); }
.gl-pop-back { font: inherit; font-size: .8rem; color: var(--color-text-muted); background: none;
    border: 0; padding: .25rem 0 .5rem; cursor: pointer; }
.gl-pop-back:hover { color: var(--color-primary); }
.gl-pop-term-head { font-family: var(--font-serif); font-size: 1.05rem; font-weight: 600;
    color: var(--color-primary); margin: 0 0 .35rem; }
.gl-pop .gl-p { font-family: var(--font-serif); font-size: .92rem; line-height: 1.65; margin: 0 0 .5rem; }
.gl-pop-more { margin: .6rem 0 0; font-size: .82rem; }
.gl-pop-wait { color: var(--color-text-muted); margin: .4rem 0; }
.gl-see-also { font-family: var(--font-sans); font-size: .88rem; margin: 1.2rem 0 0;
    color: var(--color-text-light); }

/* ============== NAVEDKI STARE ZAVEZE V NOVI (#109, tč. 2) ============== */
.otq-page h2 { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.8rem; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;
    color: var(--color-text-muted); margin: 0 0 0.8rem; }
.otq-most { margin-bottom: 2rem; }
.otq-most ul { list-style: none; margin: 0; padding: 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.4rem; }
.otq-most li { display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.35rem; padding: 0.3rem 0.7rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 999px; background: var(--color-bg-card);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.9rem; }
.otq-count { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.8rem; color: var(--color-text-muted);
    font-variant-numeric: tabular-nums; }
.otq-books { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(16rem, 1fr)); gap: 1rem 2.5rem; }
.otq-book-list { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
.otq-book-list a { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 9rem) 1fr 2rem; align-items: center; gap: 0.6rem;
    padding: 0.35rem 0.2rem; border-bottom: 1px solid var(--color-border); color: var(--color-text);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.92rem; text-decoration: none; }
.otq-book-list a:hover { color: var(--color-primary); }
.otq-book-name { overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
.otq-bar { height: 0.45rem; border-radius: 999px; background: var(--color-bg-alt); overflow: hidden; }
.otq-bar span { display: block; height: 100%; background: var(--color-primary-soft); }
.otq-book-list .otq-count { text-align: right; }

.otq-crumbs { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; margin-bottom: 0.4rem; }
.otq-trans { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 0.5rem; margin: -1rem 0 1.5rem;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.9rem; color: var(--color-text-light); }
.otq-trans select { max-width: 100%; min-width: 0; font: inherit; padding: 0.3rem 0.5rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm); background: var(--color-bg-card);
    color: var(--color-text); }
.otq-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 1rem; }
.otq-item { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 0 1.5rem; padding: 1rem 1.2rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 10px; background: var(--color-bg-card);
    scroll-margin-top: 5rem; }
.otq-item:target { border-color: var(--color-primary); }
.otq-other { border-left: 1px solid var(--color-border); padding-left: 1.5rem; }
.otq-kicker { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.72rem; letter-spacing: .08em; text-transform: uppercase;
    color: var(--color-text-muted); margin: 0 0 0.3rem; }
.otq-passage + .otq-passage { margin-top: 0.9rem; }
.otq-head { margin: 0 0 0.2rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.9rem; }
.otq-ref { font-weight: 600; }
.otq-greek { font-size: 0.78rem; color: var(--color-text-muted); border-bottom: 1px dotted var(--color-text-muted);
    cursor: help; }
button.otq-greek { font-family: inherit; background: none; border-width: 0 0 1px; padding: 0; margin-left: .3em; }
button.otq-greek[aria-expanded="true"] { color: var(--color-primary); border-bottom-color: var(--color-primary); }
.otq-greek-exp { margin: .15rem 0 .35rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.8rem; line-height: 1.5;
    color: var(--color-text-light); }
.otq-text { margin: 0; line-height: 1.55; }
.otq-vn { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.65em; color: var(--color-primary); margin-right: 0.1em; }
/* Navedene besede v novozaveznem besedilu (\qt v SSP3) — da se na prvi pogled vidi,
   kaj je navedek in kaj pripoved okoli njega. */
.otq-main .qt { font-style: italic; color: var(--color-primary-dark); }
.otq-missing { margin: 0; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; color: var(--color-text-muted); }
.otq-pager { display: flex; justify-content: space-between; gap: 1rem; margin-top: 2rem;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.9rem; }
.otq-next { margin-left: auto; }
@media (max-width: 700px) {
    .otq-item { grid-template-columns: 1fr; padding: 0.9rem 1rem; }
    .otq-other { border-left: 0; padding-left: 0; border-top: 1px solid var(--color-border);
        padding-top: 0.8rem; margin-top: 0.8rem; }
}
.otq-note { margin: -0.8rem 0 1.5rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; color: var(--color-text-light);
    max-width: 44rem; }
.otq-note .otq-greek { cursor: default; }
/* Ikona navedka ob vrstici in njeno okence (#109, tč. 2). */
.verse-extra.is-quote { color: var(--color-primary); }
.otq-pop .otq-pop-item + .otq-pop-item { margin-top: 0.7rem; padding-top: 0.7rem; border-top: 1px solid var(--color-border); }
.otq-pop .otq-text { font-size: 0.95rem; }
.otq-pop-abbr { font-size: 0.75rem; color: var(--color-text-muted); }
/* Vzporednice po vrsticah odseka (#165): podnaslov »Ef 1,4«, pod njim njegova mesta. */
.pp-pop .pp-part-head { margin: 0.9rem 0 0.35rem; padding-top: 0.7rem; border-top: 2px solid var(--color-border);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; font-weight: 600; color: var(--color-text); }
.pp-pop .gl-pop-head + .pp-part-head { margin-top: 0; padding-top: 0; border-top: 0; }
.pp-pop .pp-part-head::after { content: ' →'; }

/* ── Vzporedni odlomki (UBS) — sinopsa: stolpec na knjigo ─────────────────── */
.pp-item { position: relative; display: grid; grid-template-columns: repeat(var(--pp-cols, 2), minmax(0, 1fr)); gap: 0 1.2rem;
    padding: 1rem 1.2rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 10px;
    background: var(--color-bg-card); scroll-margin-top: 5rem; }
.pp-item:has(.pp-anchor:target), .pp-item:target { border-color: var(--color-primary); }
.pp-anchor { position: absolute; scroll-margin-top: 5rem; }
.pp-col + .pp-col { border-left: 1px solid var(--color-border); padding-left: 1.2rem; }
.pp-col { min-width: 0; }
/* Več kot štiri knjige (Mr 1,7–8 ima tudi Jn in Apd): odvečni stolpci gredo v novo vrsto. */
.pp-item .pp-col:nth-of-type(n+5) { border-top: 1px solid var(--color-border); padding-top: 0.8rem; margin-top: 0.8rem; }
.pp-main .otq-kicker { color: var(--color-primary); }
/* Naslov odseka nad stolpci (#165). */
.otq-page .pp-title { grid-column: 1 / -1; margin: 0 0 0.6rem; font-family: var(--font-serif, inherit); font-size: 1.1rem;
    font-weight: 600; letter-spacing: 0; text-transform: none; line-height: 1.3; color: var(--color-text); }
.verse-extra.is-parallel { color: var(--color-primary); }
/* Opombe in reference SSP ob vrstici (#186). */
.verse-extra.is-sspop, .verse-extra.is-sspref { color: var(--color-primary); }
.ssp-pop-body { font-family: var(--font-serif); line-height: 1.55; }
.ssp-pop-body.is-refs { font-family: var(--font-sans); }
.ssp-pop-col { margin: 0.6rem 0 0; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.82rem; }

/* ── Svetopisemski slovar (Tyndale/Aquifer, #143) ─────────────────────────── */
.dict-search { display: flex; gap: 0.5rem; margin: 0 0 1rem; max-width: 30rem; position: relative; }
.dict-search:has(+ .dict-search-hint) { margin-bottom: 0.3rem; }
.dict-search-hint { margin: 0 0 1rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; color: var(--color-text-muted); }
.dict-suggest { position: absolute; z-index: 20; top: 100%; left: 0; right: 0; margin: 0.25rem 0 0; padding: 0.25rem 0; list-style: none;
    max-height: 26rem; overflow-y: auto; background: var(--color-bg-card); border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm); box-shadow: 0 6px 18px rgba(0, 0, 0, 0.12); font-family: var(--font-sans); }
.dict-suggest a { display: block; padding: 0.4rem 0.7rem; text-decoration: none; color: var(--color-text); }
.dict-suggest li.is-active a, .dict-suggest a:hover { background: var(--color-bg-hover, var(--color-border)); }
.dict-suggest-title { font-weight: 600; }
.dict-suggest-kind { margin-left: 0.5rem; font-size: 0.8em; color: var(--color-text-muted); }
.dict-suggest-text { display: block; font-size: 0.85em; color: var(--color-text-muted); white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
.dict-search input { flex: 1; min-width: 0; font: inherit; padding: 0.45rem 0.7rem; border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm); background: var(--color-bg-card); color: var(--color-text); }
.dict-search button { font: inherit; font-family: var(--font-sans); padding: 0.45rem 0.9rem; border: 1px solid var(--color-primary);
    border-radius: var(--radius-sm); background: var(--color-primary); color: var(--color-bg-card); cursor: pointer; }
.dict-letters { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.25rem; margin: 0 0 0.9rem; font-family: var(--font-sans); }
.dict-letters a { min-width: 2rem; padding: 0.3rem 0.45rem; text-align: center; border-radius: var(--radius-sm);
    text-decoration: none; color: var(--color-text); border: 1px solid var(--color-border); }
.dict-letters a.is-active { background: var(--color-primary); border-color: var(--color-primary); color: var(--color-bg-card); }
.dict-results-head { font-family: var(--font-sans); font-size: 1rem; margin: 1.2rem 0 0.4rem; }
.dict-list { list-style: none; margin: 1.2rem 0 0; padding: 0; columns: 15rem auto; column-gap: 2rem; }
.dict-list li { break-inside: avoid; padding: 0.15rem 0; }
.dict-body { max-width: 44rem; line-height: 1.65; }
.dict-verses { max-width: 44rem; margin: 1.2rem 0; font-size: 0.92rem; line-height: 1.8; }
.dict-verses summary { cursor: pointer; font-weight: 600; color: var(--color-text-light); }
.dict-verses p { margin: 0.4rem 0 0; }
.dict-body p { margin: 0 0 0.8rem; }
.dict-body h3 { font-size: 1.15rem; margin: 1.6rem 0 0.4rem; }
.dict-body h4 { font-size: 1rem; margin: 1.2rem 0 0.3rem; }
.dict-body table { border-collapse: collapse; margin: 1rem 0; font-size: 0.9rem; display: block; overflow-x: auto; }
.dict-body td, .dict-body th { border: 1px solid var(--color-border); padding: 0.3rem 0.5rem; vertical-align: top; }
.verse-extra.is-dict { color: var(--color-primary); }

/* ── Hebrejski slovar UBS/SDBH (tujejezični vmesniki) ───────────────────── */
.sdbh-meanings { margin: 1rem 0; padding-left: 1.4rem; }
.sdbh-meanings li { margin: 0 0 0.7rem; padding: 0.2rem 0.4rem; border-radius: var(--radius-sm); }
.sdbh-meanings li.is-on { background: var(--color-bg-alt); outline: 1px solid var(--color-primary-soft); }
.sdbh-gloss { margin: 0; }
.sdbh-def { margin: 0.15rem 0 0; color: var(--color-text-light); font-size: 0.95rem; }
.sdbg-comment { margin: 0.4rem 0 0; font-size: 0.92rem; line-height: 1.55; }
.sdbh-domain, .sdbh-pos { margin-left: 0.4rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.75rem;
    color: var(--color-text-muted); border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 999px; padding: 0 0.45rem; }
.place-dict { max-width: 44rem; margin: 1.2rem 0 0; }
.place-dict p { margin: 0 0 0.4rem; line-height: 1.6; }
@media (max-width: 700px) {
    .pp-item { grid-template-columns: 1fr; padding: 0.9rem 1rem; }
    .pp-col + .pp-col { border-left: 0; padding-left: 0; border-top: 1px solid var(--color-border);
        padding-top: 0.8rem; margin-top: 0.8rem; }
}
/* Ista podoba kot uvodni odstavek nad njo: prej drobnejša brezserifna z negativnim
   odmikom, ki je zlezla v zadnjo vrstico uvoda. (#117, k.#1691.) */
.glossary-page .gl-auto-note { margin: 0.6rem 0 1rem; color: var(--color-text-light); max-width: 44rem; }

/* ── Hebrejsko-slovenski slovar (#128) ─────────────────────────────────────
   Gradniki so skupni z grškim slovarjem (.greek-page); tu le hebrejske
   posebnosti. .script-hebrew ima za branje besedila 1.4rem — sredi vrstice
   slovarja bi bila hebrejščina prevelika, zato jo merimo v em okolice. */
.hebrew-page .gr-line .script-hebrew, .hebrew-page .gr-gloss .script-hebrew,
.hebrew-page .gr-note .script-hebrew, .hebrew-page .gr-fix .script-hebrew,
.gw-pop .script-hebrew { font-size: 1.22em; line-height: 1; }
.hebrew-page .gr-line .hw-head .script-hebrew { font-size: 1.3em; }
.hebrew-page .gr-term.hw-head { font-weight: 400; }
.gw-pop-head .hw-head { color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.gw-pop-head .hw-head .script-hebrew { font-size: 1.35em; }
.hebrew-page .gr-pager .script-hebrew { font-size: 1.2rem; line-height: 1; }
.greek-single .gr-solo h1.hw-head { font-weight: 400; line-height: 1.5; }
.greek-single .gr-solo h1.hw-head .script-hebrew { font-size: 2.6rem; }
/* Prečrkovanje v [oglatem oklepaju] sredi gesla (»ali אִגְּרָה [ʾiggerah]«). */
.hw-tr { font-style: normal; color: var(--color-text-light); }
/* Strongova številka: enako kakor pri grškem slovarju (.gr-strong) — tudi izničen
   podedovani text-indent visečega zamika, ki bi inline-block potisnil čez besedilo. */
.hw-strong { display: inline-block; margin-left: .15rem; padding: 0 .35rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 4px; font-family: var(--font-sans);
    font-size: .78rem; font-style: normal; color: var(--color-text-light); vertical-align: .1em; text-indent: 0; }
.hebrew-page .gr-mark, .gw-pop .gr-mark { margin: 0 .15rem; color: var(--color-primary); font-style: normal; }
/* Dela knjige (hebrejski / aramejski) kot zavihka nad abecedo. */
.hebrew-page .hw-parts { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .5rem; margin: 1rem 0 .8rem; }
.hebrew-page .hw-parts a { display: inline-flex; align-items: center; gap: .45rem; min-height: 44px;
    padding: 0 .9rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 999px;
    font-family: var(--font-sans); font-size: .9rem; color: var(--color-text); text-decoration: none; }
.hebrew-page .hw-parts a.is-on { border-color: var(--color-primary); background: var(--color-primary);
    color: var(--color-on-primary); }
.hebrew-page .hw-parts-n { font-size: .78rem; opacity: .75; }
.hebrew-page .gl-alpha.hw-alpha a { font-size: 1.35rem; line-height: 1; }
.hebrew-page .hw-letter-desc { margin: -.8rem 0 1rem; font-family: var(--font-sans); font-size: .9rem;
    color: var(--color-text-light); }
.hebrew-page .hw-letter-desc .script-hebrew { font-size: 1.3em; line-height: 1; }
.hebrew-page .hw-translit-table dt .script-hebrew { font-size: 1.5rem; line-height: 1; }
/* Mesta: hebrejska vrstica od desne, v pisavi za hebrejščino in z razmikom za te'amim. */
.hebrew-page .gr-occ-gr.hw-occ-heb { font-size: 1.35rem; line-height: 2.1rem; text-align: right; }

/* ============== SVETOPISEMSKI SVET (#130) ============== */
.world-page { max-width: 820px; width: 100%; margin: 0 auto; padding: 1.5rem 1.25rem 4rem; box-sizing: border-box; }
.world-page h1 { margin: 0.2rem 0 0.4rem; }
.world-lead { font-size: 1.1rem; color: var(--color-text-muted); max-width: 44rem; }
.world-mt-note { display: inline-block; margin: 0.3rem 0 1rem; padding: 0.3rem 0.7rem; border-radius: var(--radius-sm); background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-text-muted); font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; }
/* Orodna vrstica ostane pripeta pod glavo strani, da iz Rastlin prideš na Predmete brez
   drsenja nazaj (--world-top = višina glave, nastavi jo skript v predlogi). */
.world-toolbar { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.6rem 1rem; align-items: center; margin: 0.8rem 0 1.4rem; font-family: var(--font-sans);
    position: sticky; top: var(--world-top, 0px); z-index: 50; background: var(--color-bg); padding: 0.5rem 0; }
.world-toolbar.is-stuck { border-bottom: 1px solid var(--color-border); }
/* Glavo že pokrije splošni scroll-padding-top na <html>; tu dodamo le višino vrstice. */
.world-hb { scroll-margin-top: var(--world-bar, 4rem); }
.world-jump a.is-active { border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); font-weight: 600; }
.world-filter { flex: 1; min-width: 12rem; max-width: 22rem; min-height: 42px; padding: 0.4rem 0.7rem; font: inherit; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm); background: var(--color-bg); color: var(--color-text); }
.world-jump { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.4rem; }
.world-jump a { padding: 0.35rem 0.8rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 18px; text-decoration: none; min-height: 36px; display: inline-flex; align-items: center; }
/* Iskalno polje v ovoju: na najožjih zaslonih namesto odrezanega »Poišč« pokaže lupo. */
.world-filter-wrap { position: relative; display: flex; flex: 1; min-width: 12rem; max-width: 22rem; }
.world-filter-wrap .world-filter { flex: 1; max-width: none; }
@media (max-width: 360px) {
    .world-filter-wrap::before { content: ''; position: absolute; left: 0.55rem; top: 50%; width: 1.05rem; height: 1.05rem; transform: translateY(-50%);
        background: var(--color-text-muted); pointer-events: none;
        -webkit-mask: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24' fill='none' stroke='black' stroke-width='2.4' stroke-linecap='round'%3E%3Ccircle cx='10.5' cy='10.5' r='6.5'/%3E%3Cpath d='M15.5 15.5 21 21'/%3E%3C/svg%3E") center / contain no-repeat;
                mask: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24' fill='none' stroke='black' stroke-width='2.4' stroke-linecap='round'%3E%3Ccircle cx='10.5' cy='10.5' r='6.5'/%3E%3Cpath d='M15.5 15.5 21 21'/%3E%3C/svg%3E") center / contain no-repeat; }
    .world-filter-wrap:focus-within::before { display: none; }
    .world-filter::placeholder { color: transparent; }
    .world-filter:focus::placeholder { color: var(--color-text-muted); }
}
/* Telefon: ena zbita vrstica — iskalno polje se skrči, trije gumbi ostanejo. */
@media (max-width: 640px) {
    .world-toolbar { flex-wrap: nowrap; gap: 0.4rem; }
    .world-filter-wrap { flex: 1 1 0; min-width: 4.5rem; }
    .world-filter { width: 100%; min-width: 0; max-width: none; padding: 0.4rem 0.5rem; box-sizing: border-box; }
    .world-jump { flex-wrap: nowrap; gap: 0.3rem; }
    .world-jump a { padding: 0.3rem 0.55rem; font-size: 0.85rem; }
}
.world-hb > h2 { margin: 1.6rem 0 0.4rem; padding-bottom: 0.3rem; border-bottom: 1px solid var(--color-border); }
.world-cat h3 { font-size: 1rem; margin: 1rem 0 0.4rem; font-family: var(--font-sans); }
.world-cat h3 a { text-decoration: none; }
.world-list { list-style: none; margin: 0; padding: 0; display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(min(100%, 170px), 1fr)); gap: 0.5rem; }
.world-list li[hidden], .world-cat[hidden], .world-hb[hidden] { display: none; }
.world-list a { display: flex; align-items: center; gap: 0.55rem; padding: 0.3rem; border-radius: var(--radius-sm); text-decoration: none; color: var(--color-text); font-family: var(--font-sans); font-size: 0.92rem; line-height: 1.25; min-height: 44px; }
.world-list a:hover { background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-primary); }
.world-list img, .world-noimg { width: 44px; height: 44px; border-radius: 6px; object-fit: cover; flex-shrink: 0; background: var(--color-bg-alt); }
/* Geslo brez slike: znamenje priročnika namesto praznega kvadratka. */
.world-noimg { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; color: var(--color-text-light); }
.world-noimg svg { width: 26px; height: 26px; }
.world-list a:hover .world-noimg { color: var(--color-primary); }
.world-pop-entry .world-noimg { width: 56px; height: 56px; }
.world-pop-entry .world-noimg svg { width: 30px; height: 30px; }
.world-list li.is-intro a { font-style: italic; color: var(--color-text-muted); }
.world-crumb { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.88rem; color: var(--color-text-muted); margin: 0 0 0.3rem; }
.world-ssp3 { margin: -0.1rem 0 0.4rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.9rem; color: var(--color-text-muted); }
.world-empty { font-family: var(--font-sans); color: var(--color-text-muted); }
.world-empty[hidden] { display: none; }
.world-en-title { margin: -0.2rem 0 0.4rem; color: var(--color-text-muted); font-style: italic; }
.world-lemmas { font-size: 1.05rem; margin: 0.2rem 0 0.6rem; }
.world-lemma.script-hebrew { font-size: 1.25em; }
.world-body { font-size: 1.05rem; line-height: 1.65; }
.world-body p { margin: 0 0 0.9em; }
.world-sec-head { font-size: 1.1rem; margin: 1.6rem 0 0.5rem; }
.world-count { font-weight: 400; color: var(--color-text-muted); font-size: 0.85em; }
.world-fig { float: right; clear: right; width: min(46%, 320px); margin: 0.2rem 0 0.8rem 1.1rem; }
.world-fig img { width: 100%; height: auto; border-radius: 6px; display: block; background: var(--color-bg-alt); }
.world-fig figcaption { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.8rem; line-height: 1.35; color: var(--color-text-muted); margin-top: 0.3rem; }
.world-credit { display: block; font-size: 0.72rem; opacity: 0.85; }
.world-gallery { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(min(100%, 180px), 1fr)); gap: 0.8rem; clear: both; }
.world-gallery .world-fig { float: none; width: auto; margin: 0; }
.world-children { columns: 2 14rem; font-family: var(--font-sans); clear: both; }
.world-refs { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.9rem; line-height: 1.9; clear: both; }
.world-source { clear: both; margin-top: 2rem; padding-top: 0.8rem; border-top: 1px solid var(--color-border); font-family: var(--font-sans); font-size: 0.82rem; color: var(--color-text-muted); }
.world-body::after { content: ''; display: block; clear: both; }
@media (max-width: 600px) {
    .world-fig { float: none; width: 100%; margin: 0.4rem 0 1rem; }
}
/* Okence ob vrstici */
.world-pop { font-family: var(--font-sans); }
.world-pop-entry { display: flex; gap: 0.6rem; align-items: flex-start; padding: 0.45rem 0; text-decoration: none; color: var(--color-text); border-bottom: 1px solid var(--color-border); }
.world-pop-entry:last-of-type { border-bottom: none; }
.world-pop-entry img { width: 56px; height: 56px; border-radius: 6px; object-fit: cover; flex-shrink: 0; }
.world-pop-text { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.15rem; font-size: 0.85rem; line-height: 1.4; }
.world-pop-text strong { color: var(--color-primary); font-size: 0.95rem; }
.world-pop-images { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.5rem 0.8rem; margin-top: 0.5rem; }
.world-pop-group { min-width: 0; }
/* Napis ne razširi skupine (width 0 + min-width 100 %): širok je kot sličice pod njim, največ dve vrstici. */
.world-pop-cap {
    width: 0; min-width: 100%; margin: 0 0 0.2rem;
    font-size: 0.75rem; font-weight: 600; line-height: 1.25; color: var(--color-text-muted);
    display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 2; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden;
}
.world-pop-thumbs { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.35rem; }
.world-pop-thumbs a { width: 72px; }
.world-pop-images img { width: 100%; aspect-ratio: 1; object-fit: cover; border-radius: 5px; display: block; }
.world-pop-note { margin: 0.5rem 0 0; font-size: 0.72rem; color: var(--color-text-muted); }

/* Orodja ob naslovu poglavja (#116, k.#1335): pregled knjige in kraji v poglavju
   ob številki poglavja; prej v zgornji vrstici oz. v svoji vrstici pod naslovom. */
.chapter-tools { display: flex; align-items: center; gap: 0.4rem; flex-shrink: 0; }
.chapter-tool {
    display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.35rem;
    padding: 0.3rem 0.65rem; min-height: 32px;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 999px;
    background: transparent; color: var(--color-text-light);
    font: 500 0.85rem var(--font-sans); text-decoration: none; cursor: pointer;
}
.chapter-tool:hover, .chapter-tool[aria-expanded="true"] { color: var(--color-primary); border-color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
.chapter-tool .theme-count { margin-left: 0; }
.chapter-places-wrap > summary { display: none; }
.chapter-places-wrap:not([open]) { margin: 0; }
@media (max-width: 768px) {
    .chapter-tool-text { display: none; }
    .chapter-tool { padding: 0.3rem 0.5rem; }
}
@media (pointer: coarse) { .chapter-tool { min-height: 40px; min-width: 40px; justify-content: center; } }

/* Teme odlomka: ikona ob naslovu odseka odpre značke (#116, k.#1336). */
.theme-tags[hidden] { display: none; }
.verse-extra.is-themes.is-open { color: var(--color-primary); border-color: var(--color-primary); }
html.hide-extras .chapter-places-btn, html.hide-notes .chapter-places-btn { display: none; }
/* Gumba na vrhu poglavja imata svoje stikalo (#163/2135): kraji-vrh, osebe-vrh. */
html.icons-off-kraji-vrh .chapter-places-btn:not(.chapter-persons-btn),
html.icons-off-kraji-vrh .chapter-places-wrap:not(.chapter-persons-wrap),
html.icons-off-osebe-vrh .chapter-persons-btn,
html.icons-off-osebe-vrh .chapter-persons-wrap { display: none; }

/* Lesorezi (/gradivo/lesorezi): ležeči formati — manj obreza kot kvadrat pri slikah vrstice dneva */
.figures-grid img { aspect-ratio: 4 / 3; background: #fff; }
.book-figure[id] { scroll-margin-top: 5rem; }

/* Razlika med slovarjema (Slovar bibličnih pojmov ↔ Tyndalov slovar) */
.dict-compare { margin: 0.8rem 0 1rem; padding: 0.7rem 0.9rem; border-left: 3px solid var(--color-primary); background: var(--color-bg-alt); border-radius: 0 var(--radius-sm) var(--radius-sm) 0; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.9rem; line-height: 1.5; max-width: 44rem; }
.dict-warning { margin: -0.3rem 0 1rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.82rem; line-height: 1.5; color: var(--color-text-light); max-width: 44rem; }
.dict-warning a { color: inherit; text-decoration: underline; }
.dict-compare summary { cursor: pointer; font-weight: 600; }
.dict-compare[open] summary { margin-bottom: 0.4rem; }
.dict-compare p { margin: 0; }

/* Slovar: število gesel ob filtru vrste */
.theme-tag .tag-n { font-size: .82em; opacity: .65; margin-left: .35em; }

/* Slovar: črka brez gesel izbrane vrste; mednaslov črke v celem izpisu majhne vrste */
.dict-letters .is-empty { min-width: 2rem; padding: 0.3rem 0.45rem; text-align: center; border: 1px solid transparent;
    color: var(--color-text-light); opacity: .45; }
.dict-list .dict-list-letter { font-family: var(--font-sans); font-weight: 700; color: var(--color-text-light);
    margin-top: .6rem; break-after: avoid; }
.dict-list .dict-list-letter:first-child { margin-top: 0; }
/* Izbrani filter vrste (slovar, kraji) */
.places-types .theme-tag.is-active { background: var(--color-primary); border-color: var(--color-primary); color: var(--color-bg-card); }

/* Slovar: seznami v geslu (splošna ponastavitev jim vzame zamik) in skok na mednaslov iz kazala gesla */
.dict-body ul, .dict-body ol { margin: 0 0 0.8rem; padding-left: 1.6rem; }
.dict-body li { margin: 0 0 0.2rem; }
.dict-body li p { margin: 0; }
.dict-body h3[id], .dict-body h4[id] { scroll-margin-top: 5rem; }
.book-intro-body [id], .knj-introbody [id] { scroll-margin-top: 0.4rem; }

/* Kazalo strani (»Na tej strani«): pripeto ob desnem robu besedila ali zložljiv okvir nad njim */
.page-toc { position: fixed; z-index: 5; overflow-y: auto; font-family: var(--font-sans); font-size: .86rem;
    line-height: 1.35; padding-left: .9rem; border-left: 1px solid var(--color-border); scrollbar-width: thin; }
.page-toc[hidden], .page-toc-fold[hidden] { display: none; }
.page-toc-title { margin: 0 0 .5rem; font-weight: 700; font-size: .78rem; letter-spacing: .04em; text-transform: uppercase;
    color: var(--color-text-light); }
.page-toc ul, .page-toc-fold ul { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
.page-toc li, .page-toc-fold li { margin: 0; padding: 0; }
.page-toc a { display: block; padding: .22rem 0; color: var(--color-text-light); text-decoration: none; }
.page-toc li.is-sub a, .page-toc-fold li.is-sub a { padding-left: .9rem; font-size: .95em; }
.page-toc a:hover { color: var(--color-primary); }
.page-toc a.is-current { color: var(--color-primary); font-weight: 600; }
.page-toc-fold { margin: 0 0 1.2rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 8px; background: var(--color-bg-alt);
    font-family: var(--font-sans); font-size: .92rem; }
.page-toc-fold summary { cursor: pointer; padding: .6rem .9rem; font-weight: 600; }
.page-toc-fold ul { padding: 0 .9rem .7rem; }
.page-toc-fold a { display: block; padding: .3rem 0; color: var(--color-primary); text-decoration: none; }
@media print { .page-toc, .page-toc-fold { display: none; } }

/* Strongov slovar (#166) */
.strong-note { margin: 0.4rem 0 1rem; padding: 0.5rem 0.8rem; border-left: 3px solid var(--color-border);
    color: var(--color-text-light); font-size: 0.9rem; }
.strong-parts { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.5rem; margin: 0 0 0.75rem; }
.strong-parts a { padding: 0.35rem 0.8rem; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 999px;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; text-decoration: none; min-height: 44px; display: inline-flex; align-items: center; }
.strong-parts a.is-on { border-color: currentColor; font-weight: 600; }
.strong-code { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.8rem; font-weight: 600; color: var(--color-text-light);
    margin-right: 0.4rem; text-decoration: none; }
h1 .strong-code { font-size: 0.45em; vertical-align: middle; }
.strong-pron { margin-left: 0.6rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; color: var(--color-text-light); }
.strong-fields { margin: 1rem 0; }
.strong-fields dt { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.75rem; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.04em;
    color: var(--color-text-light); margin-top: 0.8rem; }
.strong-fields dd { margin: 0.2rem 0 0; }

/* Okence ob grški besedi: povezava naprej v LSJ, kadar je ta izbran za grški slovar (#166/2109). */
.gw-lsj-only { display: none; }
html.gr-dict-lsj .gw-lsj-only { display: revert; }
/* LSJ v okencu ob besedi (#166/2142): pregled pomenov, številka/črka točke krepko. */
.gw-pop-outline { list-style: none; margin: 0.3rem 0 0.4rem; padding: 0; font-size: 0.92rem; line-height: 1.45; }
.gw-pop-outline li { margin: 0.15rem 0; padding-left: 1.6em; text-indent: -1.6em; }
.gw-pop-outline .lsj-n { display: inline-block; min-width: 1.4em; text-indent: 0; font-weight: 600; color: var(--color-primary); }
html.gr-dict-lsj .gw-std-only { display: none; }

/* Fotografije kraja iz zbirke MARBLE (#109) */
.place-photos { margin-top: 1.5rem; }
.place-photo-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(110px, 1fr)); gap: 0.5rem; }
.place-photo-grid img { width: 100%; aspect-ratio: 1; object-fit: cover; border-radius: 6px; display: block; }

/* Tekstnokritične opombe HOTTP v hebrejskem besedilu (#109/2005). Okence opombe prepiše le
   vsebino .fn-content, zato razredi brez ovoja .tc-note. */
.tc-head { display: block; font-weight: 600; }
.tc-row, .tc-alt { display: block; margin-top: 0.4rem; }
.tc-label { font-weight: 600; }
.tc-alt .script-hebrew { font-size: 1.05em; line-height: 1.3; }
.tc-vers { display: block; font-size: 0.88em; color: var(--color-text-muted); }
.tc-ver { font-weight: 600; }
.tc-rating { display: inline-block; padding: 0 0.35em; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 4px; font-weight: 600; font-size: 0.85em; }
.tc-rmean { font-size: 0.85em; color: var(--color-text-muted); }
.tc-src { display: block; margin-top: 0.5rem; font-size: 0.8em; color: var(--color-text-muted); }

/* Video zbirka s sklopi (Svetopisemske dežele, #161): iskanje in trajanje na predoglednici */
.topic-filters { margin-bottom: 0.7rem; }
.topic-search { width: 100%; max-width: 26rem; min-height: 42px; padding: 0.4rem 0.7rem; box-sizing: border-box; font: inherit; font-family: var(--font-sans);
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm); background: var(--color-bg); color: var(--color-text); margin-bottom: 0.5rem; }
.topic-empty { color: var(--color-text-muted); font-family: var(--font-sans); }
.lumo-card[hidden], .resource-group[hidden] { display: none; }
.lumo-card a { position: relative; }
.lumo-card-dur { position: absolute; top: 0.4rem; right: 0.4rem; padding: 0.05rem 0.4rem; border-radius: 4px; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.78rem;
    background: rgba(0, 0, 0, 0.7); color: #fff; }

/* Trak oseb po vrstnem redu nastopa (stran osebe »Na časovnici«, stran knjige »Osebe«); kot /osebe/casovnica. */
.tl-strip { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; gap: .35rem .4rem; margin: .5rem 0 .6rem; }
.tl-strip > a, .tl-strip > strong { display: inline-flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; border: 1px solid var(--color-border);
  background: var(--color-bg-card); color: var(--color-text); border-radius: 999px; padding: .12rem .6rem; line-height: 1.25;
  font-family: var(--font-sans); font-size: .82rem; font-weight: 400; text-decoration: none; }
.tl-strip > a:hover, .tl-strip > a:focus-visible { box-shadow: 0 0 0 2px var(--color-primary); outline: none; text-decoration: none; }
.tl-strip small { font-size: .68rem; color: var(--color-text-muted); line-height: 1.1; }
.tl-strip .t2 { font-size: .95rem; font-weight: 600; }
.tl-strip .t3 { font-size: 1.12rem; font-weight: 700; border-color: var(--color-primary); color: var(--color-primary); padding: .2rem .8rem; }
.tl-strip .is-me { box-shadow: 0 0 0 3px var(--color-primary); }
.tl-strip .tl-ell { color: var(--color-text-muted); font-family: var(--font-sans); }
.person-timeline { margin-top: 1.5rem; }
.person-timeline > .muted { margin: .1rem 0 .3rem; font-size: .9rem; color: var(--color-text-muted); }

/* ── Seznam knjig v levem robu (#12/2136) ─────────────────────────────────────
   Kot na stari BIBLIJA.net, le na širokem zaslonu in ob vklopljeni nastavitvi pogleda.
   Besedilo se po potrebi pomakne desno, da ostane prostor tudi za naslove levo. */
.book-side { display: none; }
@media (min-width: 1100px) {
    html.book-side-on .book-side {
        display: block; position: fixed; left: 0; top: var(--bs-top, 64px); bottom: var(--bs-bottom, 0px); width: 200px;
        overflow-y: auto; overscroll-behavior: contain; padding: 0.9rem 0.6rem 5rem 1rem;
        font-family: var(--font-sans); font-size: 0.85rem; line-height: 1.35;
        border-right: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-bg); z-index: 95;  /* nad pasom za izbiro knjige, pod glavo (100) in meniji */
    }
    html.book-side-on main.main:not(.wide) { position: relative; left: max(0px, calc(230px - (100vw - 780px) / 2)); }
    /* Orodna vrstica izbranih vrstic je pri 1100–1350 px širša od prostora desno od seznama: naj ga prekrije, ne obratno (20. 11.). */
    html.book-side-on .verse-toolbar { z-index: 96; }
    html.book-side-on.titles-left main.main:not(.wide) { left: max(0px, calc(400px - (100vw - 780px) / 2)); }
    /* Zložen (#23/2563): ozek trak s puščico, besedilo spet na sredini. */
    html.book-side-on.book-side-folded .book-side { width: 40px; padding: 0.6rem 0; overflow: hidden; }
    html.book-side-on.book-side-folded .book-side > :not(.book-side-unfold) { display: none; }
    html.book-side-on.book-side-folded main.main:not(.wide) { left: 0; }
    /* Vzporedni izpis (#170/2566): kadar levo od stolpcev ni prostora za seznam (JS ne doda
       book-side-fits), je seznam zložen v trak;
       puščica ga razpre začasno, čez besedilo (book-side-peek, se ne zapomni). */
    html.book-side-on:not(.book-side-fits) body:has(main.wide) .book-side { width: 40px; padding: 0.6rem 0; overflow: hidden; }
    html.book-side-on:not(.book-side-fits) body:has(main.wide) .book-side > :not(.book-side-unfold) { display: none; }
    html.book-side-on:not(.book-side-fits) body:has(main.wide) .book-side-unfold { display: flex; }
    html.book-side-on.book-side-peek:not(.book-side-fits) body:has(main.wide) .book-side { width: 200px; padding: 0.9rem 0.6rem 5rem 1rem; overflow-y: auto; box-shadow: 4px 0 18px rgba(0,0,0,.12); }
    html.book-side-on.book-side-peek:not(.book-side-fits) body:has(main.wide) .book-side > :not(.book-side-unfold) { display: revert; }
    html.book-side-on.book-side-peek:not(.book-side-fits) body:has(main.wide) .book-side-head { display: flex; }
    html.book-side-on.book-side-peek:not(.book-side-fits) body:has(main.wide) .book-side-unfold { display: none; }
    html.book-side-on:not(.book-side-fits) body:has(main.wide) main.main.wide { padding-left: calc(40px + 1rem); }
    html.book-side-on:not(.book-side-fits) body:has(main.wide) .bible-subheader { padding-left: 40px; }
    /* Seznam se začne takoj pod glavo (#170/2556), zato pas za izbiro in iskanje odmakne desno. */
    /* Zložen seznam: 40 px spodaj, ne 200 px (to pravilo je močnejše, #23/2893 t. 6). */
    html.book-side-on:not(.book-side-folded) body:has(.book-side):not(:has(main.wide)) .bible-subheader { padding-left: 200px; }
    html.book-side-on.book-side-fits body:has(.book-side) .bible-subheader { padding-left: 200px; }
    html.book-side-on.book-side-folded body:has(.book-side) .bible-subheader { padding-left: 40px; }
    html.book-side-on.book-side-folded.titles-left main.main:not(.wide) { left: max(0px, calc(210px - (100vw - 780px) / 2)); }
    /* Seznam knjig teče do dna okna, noga se začne desno od njega (#170/3735): stolpci noge se zožijo. */
    html.book-side-on body:has(.book-side) .site-footer-std { margin-left: 200px; }
    html.book-side-on.book-side-folded body:has(.book-side) .site-footer-std,
    html.book-side-on:not(.book-side-fits) body:has(.book-side):has(main.wide) .site-footer-std { margin-left: 40px; }
}
.book-side-head { display: flex; align-items: center; gap: 2px; margin: -0.9rem -0.6rem 0.4rem -1rem; padding: 0.5rem 0.3rem 0.3rem 1rem;
    position: sticky; top: -0.9rem; background: var(--color-bg); z-index: 1; }
.book-side-title { flex: 1; font-size: 0.72rem; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; color: var(--color-text-muted); font-weight: 600; }
.book-side-tool, .book-side-unfold {
    display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; width: 28px; height: 28px; padding: 0;
    border: 0; border-radius: 6px; background: none; color: var(--color-text-light); cursor: pointer;
}
.book-side-tool:hover, .book-side-unfold:hover { background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-primary); }
.book-side-tool svg, .book-side-unfold svg { width: 16px; height: 16px; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 2; stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round; }
.book-side-unfold { display: none; margin: 0 auto; }
html.book-side-folded .book-side-unfold { display: flex; }
.book-side-sec { margin: 0.9rem 0 0.3rem; font-size: 0.72rem; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase;
    color: var(--color-text-muted); }
.book-side-sec:first-child, .book-side-list > .book-side-sec:first-child { margin-top: 0; }
.book-side ul { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
.book-side-book { display: block; padding: 0.12rem 0.35rem; border-radius: 4px; color: var(--color-text); text-decoration: none; }
.book-side-book:hover { background: var(--color-primary-soft); color: var(--color-primary); }
.book-side li.is-here > .book-side-book { color: var(--color-primary); font-weight: 600; }
.book-side-ch { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 2px; padding: 0.2rem 0 0.45rem 0.35rem; }
.book-side-ch[hidden] { display: none; }
.book-side-ch a { min-width: 1.9em; padding: 0.1rem 0.2rem; text-align: center; border-radius: 3px; font-size: 0.8rem;
    color: var(--color-text-light); text-decoration: none; }
.book-side-ch a:hover { background: var(--color-primary-soft); color: var(--color-primary); }
.book-side-ch a.is-here { background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); }
.book-side-ch a.book-side-page { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; color: var(--color-primary); }

/* Okenca ob vrstici in meni zloženih ikon: pot na stran vrstice (#169). */
.pop-verse-about { margin: .7rem 0 0; padding-top: .5rem; border-top: 1px solid var(--color-border);
    font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem; }
.extras-menu-about { border-top: 1px solid var(--color-border) !important; }

/* Izbira vrstice v izbirniku poglavij (#163/2172). */
.chapter-grid[hidden] { display: none; }
.verse-pane-top { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: .5rem; margin-bottom: .6rem; }
.verse-pane-back { background: none; border: 0; padding: .4rem .2rem; font-family: var(--font-sans); font-size: .85rem;
    color: var(--color-primary); cursor: pointer; }
.verse-pane-whole { display: inline-flex; align-items: center; min-height: 2.5rem; padding: 0 1rem; border-radius: var(--radius-sm);
    background: var(--color-primary); color: var(--color-on-primary); font-family: var(--font-sans); font-size: .88rem; font-weight: 600;
    text-decoration: none; }
.verse-pane-whole:hover, .verse-pane-whole:focus-visible { filter: brightness(1.08); color: var(--color-on-primary); text-decoration: none; }
.verse-pane-heads { list-style: none; margin: 1rem 0 0; padding: .6rem 0 0; border-top: 1px solid var(--color-border); }
.verse-pane-heads a { display: flex; justify-content: space-between; gap: .8rem; padding: .45rem .3rem; border-radius: var(--radius-sm);
    color: var(--color-text); text-decoration: none; font-size: .95rem; line-height: 1.35; }
.verse-pane-heads a:hover { background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-primary); }
.verse-pane-range { flex-shrink: 0; font-family: var(--font-sans); font-size: .8rem; color: var(--color-text-light); font-variant-numeric: tabular-nums; }

/* Vabilo k prijavi ob zaklenjenem gradivu (#10/2576): diskreten pas nad spodnjo navigacijo. */
.access-nudge {
    position: fixed; left: 50%; bottom: 5.5rem; z-index: 2500; transform: translate(-50%, 1rem);
    max-width: min(36rem, calc(100vw - 1.5rem)); padding: 0.6rem 2.2rem 0.6rem 0.9rem;
    background: var(--color-bg-card, var(--color-bg)); color: var(--color-text);
    border: 1px solid var(--color-border); border-left: 3px solid var(--color-primary); border-radius: 8px;
    box-shadow: 0 8px 24px rgba(0, 0, 0, 0.14); font-family: var(--font-sans); font-size: 0.88rem; line-height: 1.45;
    opacity: 0; pointer-events: none; transition: opacity .2s, transform .2s;
}
.access-nudge.is-shown { opacity: 1; pointer-events: auto; transform: translate(-50%, 0); }
.access-nudge a { color: var(--color-primary); font-weight: 600; white-space: nowrap; }
.access-nudge button { position: absolute; top: 0.3rem; right: 0.4rem; border: 0; background: none; font-size: 1.1rem;
    color: var(--color-text-muted); cursor: pointer; padding: 0.2rem 0.4rem; }
@media print { .access-nudge { display: none !important; } }

.lumo-locked { margin: 0.6rem 0; padding: 0.8rem 1rem; border-radius: 8px; background: var(--color-bg-alt);
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.9rem; }
.lumo-locked a { color: var(--color-primary); font-weight: 600; }

/* Kratek namig za iskanje na začetku Pomoči (#23/2563). */
.help-quick-hint { text-align: center; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.9rem; color: var(--color-text-light);
    border: 1px dashed var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm); padding: 0.6rem 0.9rem; margin: 0 auto 1.5rem; max-width: 640px; }
.help-quick-hint code { padding: 0 0.3rem; border-radius: 3px; background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-primary); }

/* Zaživi (#164, #23/2563) */
/* Citati na vrhu in sklepni poziv v okvirju kot vrstica dneva (#164/3676) */
.zazivi-mottos, .zazivi-more { background: var(--color-primary-soft); border-left: 3px solid var(--color-primary); border-radius: var(--radius-sm); max-width: 44rem; }
.zazivi-mottos { padding: 0.9rem 1.2rem 0.2rem; margin: 0 0 1.2rem; }
.zazivi-motto { font-family: var(--font-serif); font-style: italic; color: var(--color-text); margin: 0 0 0.7rem; }
.zazivi-motto-ref { white-space: nowrap; }
.zazivi-step { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 5fr) minmax(0, 6fr); gap: 2rem; align-items: center; margin: 0 0 4.5rem; }
.zazivi-step:nth-of-type(even) .zazivi-photo { order: 2; }
.zazivi-photo { border-radius: 14px; overflow: hidden; aspect-ratio: 3 / 2; background: var(--color-bg-alt); box-shadow: 0 6px 22px rgba(60, 40, 30, 0.16); }
.zazivi-photo img { display: block; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
.zazivi-step-body { padding: 0; }
@media (max-width: 760px) {
    .zazivi-step { grid-template-columns: 1fr; gap: 1rem; margin-bottom: 3.2rem; }
    .zazivi-step:nth-of-type(even) .zazivi-photo { order: 0; }
}
.zazivi-sep { display: block; width: min(320px, 70%); height: auto; margin: 2.4rem auto 2.2rem; }
.zazivi-prayer-toggle { background: none; border: 0; padding: 0; font: inherit; color: var(--color-primary); text-decoration: underline; text-underline-offset: 2px; cursor: pointer; }
.zazivi-prayer { max-width: 44rem; margin: 0.8rem 0 0; padding: 1rem 1.2rem; border-left: 3px solid var(--color-primary); background: var(--color-bg-alt, rgba(164,42,48,0.04)); color: var(--color-text-light); }
.zazivi-prayer p { margin: 0 0 0.7rem; line-height: 1.6; }
.zazivi-prayer p:last-child { margin-bottom: 0; }
.zazivi-prayer-text { text-align: center; font-family: var(--font-serif); font-style: italic; color: var(--color-text); }
.zazivi-step h2 { font-family: var(--font-sans); font-size: 1.45rem; color: var(--color-primary); margin: 0 0 0.55rem; }
.zazivi-step p { line-height: 1.65; margin: 0 0 0.6rem; }
.zazivi-step .zazivi-links { margin: 0.2rem 0 0; }
.zazivi-links { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.4rem 1.2rem; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.92rem; }
.zazivi-more { margin: 1.6rem auto 0; padding: 1rem 1.2rem; font-size: 1.1rem; color: var(--color-text); }
/* SL: poudarek je na gumbu »Pridruži se«, zato stavek brez okvirja v navadni pisavi (#164/3684) */
.zazivi-more.is-plain { background: none; border-left: 0; padding: 0; font-size: 1rem; text-align: center; }
/* Blago ozadje (#164/3198, Matjažev pattern3.ai): prozorna ploščica, zato drži tudi v temni temi. */
.zazivi-body { background-image: url(/images/zazivi/vzorec.png); background-size: 453px auto; }
html.dark .zazivi-body { background-image: none; }
.zazivi-photo { display: block; }
.profile-delete-form { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.75rem; margin-top: 0.6rem; }
.profile-delete-form .btn-danger { align-self: flex-start; padding: 0.55rem 1.2rem; border: 1px solid; border-radius: var(--radius-sm); font: 600 0.9rem var(--font-sans); cursor: pointer; }

/* Teme iz Stvarnega kazala SSP (#107): podgesla z mesti na strani gesla. */
.theme-sk { margin: 1.5rem 0 2rem; }
.theme-sk-sub { margin: 0 0 1.1rem; scroll-margin-top: 6rem; }
.theme-sk-sub h2 { font-size: 1.05rem; margin: 0 0 0.25rem; font-family: var(--font-sans); }
.theme-sk-sub:target h2 { color: var(--color-primary); }
.theme-sk-refs { margin: 0; line-height: 1.7; font-family: var(--font-sans); font-size: 0.95rem; }
.theme-sk-refs a { white-space: nowrap; }
.theme-sk-note { margin-top: 2rem; font-size: 0.85rem; color: var(--color-text-light); }

/* Podrazdelki izdaje v seznamih knjig (#175): Pentateuque, Postava, I. … — kot na stari BN */
.book-subsection { font-size: 0.72rem; font-style: italic; color: var(--color-text-light); margin: 0.5rem 0 0.15rem 0.2rem; }
.book-side-sub { list-style: none; font-size: 0.72rem; font-style: italic; color: var(--color-text-light); margin: 0.45rem 0 0.1rem; }
.sb-sub { grid-column: 1 / -1; display: flex; align-items: center; gap: 0.4rem; cursor: pointer; font-size: 0.8rem; font-style: italic; color: var(--color-text-light); margin: 0.4rem 0 0; }

/* Stik z nami: ime in e-pošta prijavljenega sta iz računa in ju ni mogoče spreminjati (#213/3123). */
#contactForm input[readonly] { background: var(--color-bg-alt); color: var(--color-text-light); cursor: default; }
.zazivi-join { margin: 2rem 0 0; text-align: center; }
.zazivi-join form { margin: 0; }
.zazivi-join-btn { display: inline-block; max-width: 34rem; white-space: normal; line-height: 1.4; padding: 0.85rem 1.5rem; text-align: center;
    background: var(--color-primary); color: #fff; border: 0; border-radius: var(--radius-sm, 6px); font: 600 1rem var(--font-sans); cursor: pointer; text-decoration: none; }
.zazivi-join-btn:hover { filter: brightness(1.08); color: #fff; }
.zazivi-page .resource-page-lead + .resource-page-lead { margin-top: 0.7rem; }
.zazivi-join-note, .zazivi-join-done, .zazivi-join-err { font-size: 0.9rem; color: var(--color-text-light); margin: 0.7rem auto 0; max-width: 34rem; }
.zazivi-join-done { color: var(--color-text); font-size: 1rem; }

/* Napis v iskalnem polju na telefonu malo manjši, da gre cel v polje tudi pri povečani
   pisavi telefona (#23/3142). Sama pisava polja ostane 16 px, sicer iOS ob tapu poveča stran. */
@media (max-width: 600px) {
    #omnisearch-input::placeholder { font-size: 0.85em; }
}
.zazivi-prayer + .resource-page-lead { margin-top: 0.9rem; }

/* Uvod v metodo lectio divina (#201/3197) */
.ld-method-body { max-width: 44rem; }
.ld-method-body p { margin: 0 0 0.9rem; }
.resource-page-head .resource-page-lead + .resource-page-lead { margin-top: 0.7rem; }
.ld-method-body p, .ld-method-body li { line-height: 1.7; }
.ld-method-body h2 { font-family: var(--font-sans); font-size: 1.3rem; color: var(--color-primary); margin: 2rem 0 0.6rem; }
.ld-method-body h3 { font-family: var(--font-serif); font-style: italic; font-weight: 600; font-size: 1.1rem; margin: 1.6rem 0 0.5rem; }
.ld-step-sub { font-weight: 400; font-size: 0.9rem; color: var(--color-text-light); }
.ld-method-body ul { padding-left: 1.3rem; }
.ld-method-body li { margin-bottom: 0.5rem; }
.ld-signature { text-align: right; margin-top: 1.8rem; font-weight: 600; }
.ld-signature span { font-weight: 400; font-style: italic; color: var(--color-text-light); }
.ld-method-body h2.ld-step-head { display: flex; align-items: center; gap: 0.75rem; }
/* Podnaslov pod logotipom v tujih vmesnikih (#217); logotip ima spodaj zaščitni prostor x. */
/* Nad podnaslovom je zaščitni prostor logotipa x (CGP), zato ga pripnemo k logotipu tako,
   da je pod njim dvakrat toliko prostora (#217/3369). x = 0,1038 × širina logotipa. */
.welcome-tagline { margin: 0 0 calc(min(340px, 78vw) * 0.1038 * 2); font-family: var(--font-sans); font-size: 1.15rem; color: var(--color-text-light); text-align: center; }
.volunteers-body { max-width: 44rem; line-height: 1.65; } .volunteers-body h2 { font-size: 1.2rem; margin: 1.6rem 0 0.5rem; }
.volunteers-body ul { padding-left: 1.3rem; } .volunteers-body p { margin: 0 0 0.8rem; }
/* /prevodi (#218) */
.translations-group { margin: 1.6rem 0 0; }
.translations-list { list-style: none; margin: 0.6rem 0 0; padding: 0; display: flex; flex-direction: column; gap: 0.7rem; }
.translations-abbr { font-weight: 700; color: var(--color-primary); text-decoration: none; margin-right: 0.5rem; }
.translations-name { color: var(--color-text); }
.translations-copy { font-size: 0.85rem; color: var(--color-text-light); margin-top: 0.15rem; }

/* Naslov razdelka sklicev kazala na strani teme (#107/3371): kot »Pogosto skupaj — …«. */
.theme-sk-head { font-size: .9rem; margin: 1.6rem 0 .6rem; font-family: var(--font-sans); }
.theme-sk > .theme-sk-head:first-child { margin-top: 0; }

/* === Napredne nastavitve na telefonu (#222) === */
/* Stalna širina okvira: brez nje ga dolga možnost izbirnika pri povečani pisavi razširi čez rob. */
.profile-page { width: 100%; box-sizing: border-box; }
.settings-page h1 { line-height: 1.2; margin-bottom: 1rem; }
.settings-lead { line-height: 1.5; }
.settings-note { line-height: 1.45; }
.settings-page .profile-card h2 { line-height: 1.3; }
.settings-page .settings-check, .settings-page .settings-row { line-height: 1.3; }   /* prelom znotraj napisa (#222/3441) */
/* Izbirnik ob oznaki, širok kot trenutna izbira (širino nastavi skript). */
.settings-page .settings-row { flex-wrap: nowrap; }
.settings-page .settings-row > select { flex: none; max-width: 60%; }
/* Dolga imena slovarjev: v isti vrstici, kadar gre, sicer izbirnik pod napisom, desno (#222/3441). */
.settings-page .settings-row.settings-row-wrap { flex-wrap: wrap; }
.settings-page .settings-row-wrap > select { max-width: 100%; }
/* »Ta pogled odpre:« — gumb s kratico kot na glavni strani, pod njim nevidni sistemski izbirnik. */
.settings-tr-row { justify-content: flex-start !important; gap: 0.6rem !important; flex-wrap: wrap !important;
    font-family: var(--font-sans); font-size: 0.95rem; color: var(--color-text); }
.settings-tr-pill { position: relative; display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.35rem; padding: 0.35rem 0.75rem;
    border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-sm); background: var(--color-bg);
    font-family: var(--font-sans); font-weight: 700; color: var(--color-primary); }
.settings-tr-caret { font-size: 0.7rem; color: var(--color-text-muted); font-weight: 400; }
.settings-tr-pill select { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; opacity: 0; cursor: pointer;
    max-width: none !important; margin: 0 !important; }
.settings-tr-pill:focus-within { outline: 2px solid var(--color-primary); outline-offset: 2px; }
.settings-tr-def { font-family: var(--font-sans); font-size: 0.82rem; line-height: 1.35; color: var(--color-text-muted); }
/* × ostane viden ob drsenju, tik pod glavo (#222/3378); pod njim se ne zamakne vsebina. */
.settings-page .settings-close { position: sticky; top: calc(var(--settings-hdr, 64px) + 8px); z-index: 50;
    display: flex; margin: 0 0 -44px auto; border-radius: 50%; background: var(--color-bg-card);
    box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.12); border: 1px solid var(--color-border); }
.settings-page .settings-head { padding-right: 52px; }

/* Okence »Teme v tej vrstici« (#107/3349): vsako geslo v svoji vrsti. */
.theme-pop { width: min(340px, 80vw); font-family: var(--font-sans); }
.theme-pop-list { list-style: none; margin: .4rem 0 0; padding: 0; font-size: .92rem; line-height: 1.45; }
.theme-pop-list li { padding: .2rem 0; }
.theme-pop-list a { color: var(--color-primary); }
.theme-pop-list .muted { color: var(--color-text-light); font-size: .85em; }

/* Politika zasebnosti: tabela »Kaj / Podatki / Namen« na telefonu po vrsticah, brez vodoravnega preliva (#193) */
@media (max-width: 600px) {
    .legal-page table, .legal-page tbody, .legal-page tr, .legal-page td { display: block; width: auto; }
    .legal-page thead { display: none; }
    .legal-page tr { border-top: 1px solid var(--color-border); padding: 0.5rem 0; }
    .legal-page td { border: 0; padding: 0.15rem 0; }
    .legal-page td:first-child { font-weight: 600; }
}

/* Pomoč: primeri v rožnatih poljih so povezave (#229/3720 t. 5) */
a.help-ex-link { text-decoration: none; }
a.help-ex-link code { cursor: pointer; }
a.help-ex-link:hover code, a.help-ex-link:focus-visible code { text-decoration: underline; text-underline-offset: 2px; }

/* Pomoč: ikone gumbov orodne vrstice pred njihovimi imeni (#229/3728) */
.help-vt-ico { display: inline-block; vertical-align: -2px; margin-right: .3em; }
