Programme:
© 2001
,
OFMCap
Préparation:
Société Biblique de Slovénie.
BIBLIJA.net ~ la Bible sur Internet
Liste des Abréviations
La table en-bas vous donne une liste des abréviations diverses (et quelques noms de livres plus courts) que vous pouvez utiliser pour un livre particulier de la Bible.
Vous pouvez entrer les abréviations sans espaces ou en minuscules.
| Ancien Testament | |||||||||
| Genèse | Gen | 1 Mz | 1 Mojz | Gn | Ge | Geneza | 1 Mojzes | Genesis | |
| Exode | Ex | 2 Mz | 2 Mojz | Exo | Exod | Eksodus | 2 Mojzes | Exodus | |
| Lévitique | Lev | 3 Mz | 3 Mojz | Lv | Leu | Levitik | 3 Mojzes | Leviticus | |
| Nombres | Num | 4 Mz | 4 Mojz | Nm | Nu | Numeri | 4 Mojzes | Numbers | |
| Deutéronome | Deut | 5 Mz | 5 Mojz | Dt | Deu | Deuteronomium | Devteronomij | 5 Mojzes | Deuteronomy |
| Josué | Josh | Joz | Jos | Ios | Jozue | Joshua | |||
| Juges | Judg | Sod | Sodn | Jdg | Jdc | Idc | Sodniki | Judges | |
| Ruth | Ruth | Rut | Ru | Rt | Rth | Ruta | |||
| 1 Samuel | 1 Sam | 1 S | 1 Sa | 1 Sm | 1 Rg | 1 Regn | 1 Samuel | ||
| 2 Samuel | 2 Sam | 2 S | 2 Sa | 2 Sm | 2 Rg | 2 Regn | 2 Samuel | ||
| 1 Rois | 1 Ki | 1 Kr | 1 Kra | 3 Rg | 3 Regn | 1 Kralj | 1 kralji | 1 Kings | |
| 2 Rois | 2 Ki | 2 Kr | 2 Kra | 4 Rg | 4 Regn | 2 Kralj | 2 kralji | 2 Kings | |
| 1 Chroniques | 1 Chr | 1 Krn | 1 Kron | 1 Ch | 1 Chron | 1 Let | 1 kroniška | 1 Letopisi | 1 Chronicles |
| 2 Chroniques | 2 Chr | 2 Krn | 2 Kron | 2 Ch | 2 Chron | 2 Let | 2 kroniška | 2 Letopisi | 2 Chronicles |
| Esdras | Ezr | Esr | Ezdr | 1 Ezr | 1 Esr | Ezra | Ezdra | ||
| Néhémie | Neh | Ne | 2 Ezr | 2 Esr | Nehemija | Nehemiah | |||
| Esther | Esth | Est | Ester | Estera | Esther | ||||
| Job | Job | Iob | Hi | ||||||
| Psaumes | Ps | PsG | Psa | Psalm | Psalmi | Psalms | |||
| Proverbes | Prov | Prg | Preg | Pro | Pr | Prv | Prou | Pregovori | Proverbs |
| Ecclésiaste | Eccl | Prd | Prid | Ecc | Prop | Qoh | Ecl | Pridigar | Ecclesiastes |
| Cantique des Cantiques | Song | Vp | Sng | SS | Cant | Ct | VisokaPesem | VisokaP | Canticles |
| Ésaïe | Isa | Iz | Izai | Is | Jes | Izaija | Isaiah | ||
| Jérémie | Jer | Ier | Jr | Jeremija | Jeremiah | ||||
| Lamentations | Lam | Žal | La | Thr | Žalostinke | Lamentations | |||
| Ezéchiel | Ezek | Ezk | Ez | Eze | Ezekiel | Ezekijel | |||
| Daniel | Dan | Dn | Da | Daniel | Danijel | ||||
| Osée | Hos | Oz | Ozea | Os | Ozej | Hosea | |||
| Joël | Joel | Jl | Jol | Ioel | |||||
| Amos | Am | Amo | Amos | ||||||
| Abdias | Ob | Abd | Oba | Obad | Obd | Abdija | Obadija | Obadiah | |
| Jonas | Jon | Ion | Jnh | Jona | Jonah | ||||
| Michée | Mic | Mih | Mi | Mch | Mich | Mihej | Miha | Micah | |
| Nahoum | Nah | Na | Nam | Nahum | |||||
| Habakuk | Hab | Habakuk | Habakkuk | ||||||
| Sophonie | Zeph | Sof | Zep | Zef | So | Soph | Sofonija | Zefanija | Zephaniah |
| Aggée | Hag | Ag | Hagg | Hgg | Agg | Agej | Hagaj | Haggai | |
| Zacharie | Zech | Zah | Zec | Zch | Za | Zach | Sach | Zaharija | Zechariah |
| Malachie | Mal | Ml | Malahija | Malachi | |||||
| Livres de l'Apocryphe / Livres du Deutérocanon | |||||||||
| Esther grec | EsthGr | EstG | EstD | EsG | AddEsth | Estera(gr) | Estera(grška) | Esther(gr) | Esther(Greek) |
| Judith | Jdt | Idt | Jdth | Judita | Judith | ||||
| Tobit | Tob | Tb | Tobit | Tobija | |||||
| 1 Maccabées | 1 Macc | 1 Mkb | 1 Mak | 1 Mac | 1 Mc | 1 Mcc | 1 Ma | 1 Makabejci | 1 Maccabees |
| 2 Maccabées | 2 Macc | 2 Mkb | 2 Mak | 2 Mac | 2 Mc | 2 Mcc | 2 Ma | 2 Makabejci | 2 Maccabees |
| Sagesse | Wis | Mdr | Modr | Wisd | Sap | Modrost | Wisdom | ||
| Siracide (Ecclésiastique) | Sir | Sirah | Sirach | Ecclesiasticus | |||||
| Baruch | Bar | Baruh | Baruch | ||||||
| Epître de Jérémie | LJer | JerP | LJe | LetJer | EpJer | EpistJer | JeremijevoP | JeremijevoPismo | |
| Daniel grec | AddDan | DanD | PrAzar | S3Y | SongThr | SongTh | DanAdd | Daniel(dodatki) | Daniel(Additions) |
| Nouveau Testament | |||||||||
| Matthieu | Mt | Matt | Mat | Matej | Matevž | Matthew | |||
| Marc | Mr | Mrk | Mar | Mk | Mc | Marko | Mark | ||
| Luc | Lk | Lc | Luk | L | Luka | Lukež | Luke | ||
| Jean | Jn | Jhn | Jan | J | Io | Janez | John | ||
| Actes des Apôtres | Acts | Apd | Dej | Act | Ac | Dela | Dejanja | DejAp | |
| Romains | Rom | Rim | Rimlj | Ro | Rm | R | Rimljanom | Romans | |
| 1 Corinthiens | 1 Cor | 1 Kor | 1 Co | 1 Ko | 1 K | 1 Korinčanom | 1 Corinthians | ||
| 2 Corinthiens | 2 Cor | 2 Kor | 2 Co | 2 Ko | 2 K | 2 Korinčanom | 2 Corinthians | ||
| Galates | Gal | G | Galačanom | Galatians | |||||
| Ephésiens | Eph | Ef | Efež | E | Efežanom | Ephesians | |||
| Philippiens | Phil | Flp | Filip | Ph | Php | Filipljanom | Philippians | ||
| Colossiens | Col | Kol | Kološanom | Colossians | |||||
| 1 Thessaloniciens | 1 Th | 1 Tes | 1 Sol | 1 Thess | 1 Tesaloničanom | 1 Thessalonians | |||
| 2 Thessaloniciens | 2 Th | 2 Tes | 2 Sol | 2 Thess | 2 Tesaloničanom | 2 Thessalonians | |||
| 1 Timothée | 1 Tim | 1 T | 1 Ti | 1 Timoteju | 1 Timothy | ||||
| 2 Timothée | 2 Tim | 2 T | 2 Ti | 2 Timoteju | 2 Timothy | ||||
| Tite | Tit | Tt | Titu | Titus | |||||
| Philémon | Phm | Flm | Filem | Phlm | Philem | Filemonu | Philemon | ||
| Hébreux | Heb | Hbr | Hebr | H | Hebrejcem | Hebrews | |||
| Jacques | Jas | Jak | Jam | Jc | Iac | Jakob | James | ||
| 1 Pierre | 1 Pet | 1 Pt | 1 Pe | 1 P | 1 Peter | ||||
| 2 Pierre | 2 Pet | 2 Pt | 2 Pe | 2 P | 2 Peter | ||||
| 1 Jean | 1 Jn | 1 J | 1 Jan | 1 Io | 1 Janez | 1 John | |||
| 2 Jean | 2 Jn | 2 J | 2 Jan | 2 Io | 2 Janez | 2 John | |||
| 3 Jean | 3 Jn | 3 J | 3 Jan | 3 Io | 3 Janez | 3 John | |||
| Jude | Jude | Jud | Juda | Jd | Iud | ||||
| Apocalypse | Rev | Raz | Ap | Apc | Apoc | Razodetje | Apokalipsa | Revelation | |
| Livres Supplémentaires | |||||||||
| Additions à Esther | AddEsth | EstG | EstD | EsG | EsthGr | Estera(gr) | Estera(grška) | Esther(gr) | Esther(Greek) |
| Prière d'Azarya / Le Cantique des Trois amis de Daniel | PrAzar | DanD | S3Y | SongTh | SongThr | AddDan | DanAdd | Daniel(dodatki) | Daniel(Additions) |
| Susanne | Sus | Suz | Suzana | Susanna | |||||
| Bel et le Dragon | Bel | BelDr | Zmaj | Dragon | |||||
| Prière de Manassé | PrMan | Man | OrMan | Manase | Manasse | Manasses | PrManasses | ||
| 1 Esdras | 1 Esd | 3 Esr | 3 Ezr | 3 Ezra | 1 Esdras | 1 Ezdra | |||
| 2 Esdras | 2 Esd | 4 Esr | 4 Ezr | 4 Ezra | 2 Esdras | 2 Ezdra | |||
| Psaume 151 | Ps151 | Psalm151 | |||||||
| Epître aux Laodicéens | Lao | Laod | Laodikejcem | Laodiceans |