ἀπερισπάστως advb.

aperispástōs

  1. without distraction; not distracting Think › To Think, Thought LN 30.33

    pertaining to not causing someone to be distracted

    In a number of instances it is possible to render ἀπερισπάστως simply as ‘without beginning to think about something else’ or ‘without beginning to be concerned about something else.’

1 occurrences in the New Testament

Occurrences in the New Testament

Greek text of the SBL Greek New Testament, with a translation below. Words are linked to their meaning through the UBS index.

1 Co 7:35

τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν ⸀σύμφορον λέγω, οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω, ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ ⸀εὐπάρεδρον τῷ κυρίῳ ἀπερισπάστως.

I am saying this because I want to help you. I am not trying to put restrictions on you. Instead, I want you to do what is right and proper, and to give yourselves completely to the Lord's service without any reservation.

UBS Dictionary of New Testament Greek © United Bible Societies 2023, adapted from the Semantic Dictionary of Biblical Greek © 2018–2023 United Bible Societies, based on J. P. Louw and E. A. Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains © United Bible Societies 1988, 1989, licensed CC BY-SA 4.0 (source). Greek text: SBL Greek New Testament.