ἅρμα noun, n.
hárma
-
chariot Artifacts › Vehicles LN 6.52
open vehicle with two or four wheels; harnessed to and pulled by horses; used in war or for travelling
In Rev 9:9 the reference is to war chariots drawn by horses, while in Ac 8:28; Ac 8:38 the reference is to a travelling chariot in which the Ethiopian official was riding. In languages which have no technical term for chariot, it is possible to speak of a war chariot as ‘a war carriage’ or ‘a horse-drawn cart for fighting.’ A travelling chariot may be described as ‘a travelling carriage’ or ‘a horse-drawn vehicle.’ A further description of such chariots may be given in a glossary.
Occurrences in the New Testament
Greek text of the SBL Greek New Testament, with a translation below. Words are linked to their meaning through the UBS index.
ἦν ⸀τε ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ καὶ ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἠσαΐαν.
This translation has no separate verse here — see the chapter.
εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ· Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ.
The Holy Spirit said to Philip, “Go over to that carriage and stay close to it.”
καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα, καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος, καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν.
The official ordered the carriage to stop, and both Philip and the official went down into the water, and Philip baptized him.
καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον·
Their chests were covered with what looked like iron breastplates, and the sound made by their wings was like the noise of many horse-drawn chariots rushing into battle.