ὑδροποτέω verb
hydropotéō
-
to drink water Physiological Processes and States › Eat, Drink LN 23.38
In a number of languages ‘to drink water’ is expressed by a single term which combines the components of drinking and of water. In other instances a verb meaning simply ‘to drink’ normally means to drink water unless otherwise specified. In Greek almost the opposite situation exists. For example, Mt 11:18 (ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων ‘for John came neither eating nor drinking’) implies a reference to drinking alcoholic beverages.
Occurrences in the New Testament
Greek text of the SBL Greek New Testament, with a translation below. Words are linked to their meaning through the UBS index.
μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν ⸀στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας.
Do not drink water only, but take a little wine to help your digestion, since you are sick so often.