ὑδροποτέω verb

hydropotéō

  1. to drink water Physiological Processes and States › Eat, Drink LN 23.38

    In a number of languages ‘to drink water’ is expressed by a single term which combines the components of drinking and of water. In other instances a verb meaning simply ‘to drink’ normally means to drink water unless otherwise specified. In Greek almost the opposite situation exists. For example, Mt 11:18 (ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων ‘for John came neither eating nor drinking’) implies a reference to drinking alcoholic beverages.

1 occurrences in the New Testament

Occurrences in the New Testament

Greek text of the SBL Greek New Testament, with a translation below. Words are linked to their meaning through the UBS index.

1 Ti 5:23

μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν ⸀στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας.

Do not drink water only, but take a little wine to help your digestion, since you are sick so often.

UBS Dictionary of New Testament Greek © United Bible Societies 2023, adapted from the Semantic Dictionary of Biblical Greek © 2018–2023 United Bible Societies, based on J. P. Louw and E. A. Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains © United Bible Societies 1988, 1989, licensed CC BY-SA 4.0 (source). Greek text: SBL Greek New Testament.