κυκλόω verb
kyklóō
-
to go around Linear Movement › Go Around, Surround LN 15.146
to move around an object
A strictly literal translation of the Greek text of He 11:30 may be extremely difficult, since it is usually necessary to employ an active form involving movement so as to specify what entities go around. Therefore, it may be preferable to translate ‘the walls of Jericho fell after the Israelites had gone around them for seven days.’
-
to surround; to be around Linear Movement › Go Around, Surround LN 15.147
to move in such a way as to encircle an object
Occurrences in the New Testament
Greek text of the SBL Greek New Testament, with a translation below. Words are linked to their meaning through the UBS index.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ ⸀στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
“When you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that it will soon be destroyed.
ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ· Ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρεις; εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, εἰπὲ ἡμῖν παρρησίᾳ.
when the people gathered around him and asked, “How long are you going to keep us in suspense? Tell us the plain truth: are you the Messiah?”
κυκλωσάντων δὲ ⸂τῶν μαθητῶν αὐτὸν⸃ ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.
But when the believers gathered around him, he got up and went back into the town. The next day he and Barnabas went to Derbe.
πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ⸀ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.
It was faith that made the walls of Jericho fall down after the Israelites had marched around them for seven days.