λαγχάνω verb
lanchánō
-
to receive Possess, Transfer, Exchange › Receive LN 57.127
to receive, with the implication that the process is related somehow to divine will or favor
It is, however, possible to interpret λαγχάνω in Ac 1:17 and in 2 P 1:1 as referring to the process of divine choice and thus translate as ‘be chosen to have.’
-
to choose by lot; to decide by gambling Think › To Choose, To Select, To Prefer LN 30.104
to choose by lot, probably by the use of marked pebbles or pieces of pottery
In a number of languages the closest equivalent to ‘casting lots,’ particularly for this type of context, is ‘to gamble.’
-
to be chosen by lot; to be selected by lot Think › To Choose, To Select, To Prefer LN 30.106
to be selected by a decision based on the casting of lots, with the possible implication of reflecting divine choice
Occurrences in the New Testament
Greek text of the SBL Greek New Testament, with a translation below. Words are linked to their meaning through the UBS index.
κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου,
According to the custom followed by the priests, he was chosen by lot to burn incense on the altar. So he went into the Temple of the Lord,
εἶπαν οὖν πρὸς ἀλλήλους· Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ⸂ἡ λέγουσα⸃· Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν.
The soldiers said to one another, “Let's not tear it; let's throw dice to see who will get it.” This happened in order to make the scripture come true: “They divided my clothes among themselves and gambled for my robe.” And this is what the soldiers did.
ὅτι κατηριθμημένος ἦν ⸀ἐν ἡμῖν καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.—
Judas was a member of our group, for he had been chosen to have a part in our work.” (
⸀Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ·
From Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ— To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have been given a faith as precious as ours: