νότος noun, m.
nótos
-
south Spacial Orientations › North, South, East, West LN 82.4
In most languages east and west are related to the rising or setting sun, although in some languages there may be some local geographical feature which serves as a marker of direction, for example, the location of a particular mountain, the ocean, or a river. For north, some languages employ ‘to the left of the rising sun,’ that is to say, the direction is oriented in terms of the left hand of a person facing toward the rising sun. Similarly, south would be ‘to the right of the rising sun.’
-
south wind Physical Events and States › Wind LN 14.8
a wind which blows from the south
A number of languages have terms for winds coming from or going toward different directions. In a number of cases, however, directional expressions are not included in the terms for such winds. For example, a north wind may be simply called ‘a cold wind,’ and a south wind might be called ‘a wind from the sea.’ Such expressions depend upon local geographical features. Even in the instance in which a south wind is described in terms of direction, it may be necessary to use a somewhat expanded phrase, for example, ‘a wind from the right of the rising sun.’ Such an expression is based upon the experience of a person facing the rising sun and determining the south in terms of the right side of the person.
Occurrences in the New Testament
Greek text of the SBL Greek New Testament, with a translation below. Words are linked to their meaning through the UBS index.
βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτήν· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.
On the Judgment Day the Queen of Sheba will stand up and accuse you, because she traveled all the way from her country to listen to King Solomon's wise teaching; and I assure you that there is something here greater than Solomon!
βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτούς· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.
On the Judgment Day the Queen of Sheba will stand up and accuse the people of today, because she traveled all the way from her country to listen to King Solomon's wise teaching; and there is something here, I tell you, greater than Solomon.
καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.
And when you feel the south wind blowing, you say that it is going to get hot—and it does.
καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ⸀ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
People will come from the east and the west, from the north and the south, and sit down at the feast in the Kingdom of God.
Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.
A soft wind from the south began to blow, and the men thought that they could carry out their plan, so they pulled up the anchor and sailed as close as possible along the coast of Crete.
ὅθεν ⸀περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους,
From there we sailed on and arrived in the city of Rhegium. The next day a wind began to blow from the south, and in two days we came to the town of Puteoli.
ἀπὸ ⸀ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς·
There were three gates on each side: three on the east, three on the south, three on the north, and three on the west.