παίω verb

paíō

  1. to hit; to strike; to beat Physical Impact › Hit, Strike LN 19.1

    to strike or hit an object, one or more times

  2. to sting; to strike Physical Impact › Pierce, Cut LN 19.16

    to sting (as of a scorpion)

5 occurrences in the New Testament

Occurrences in the New Testament

Greek text of the SBL Greek New Testament, with a translation below. Words are linked to their meaning through the UBS index.

Mt 26:68

λέγοντες· Προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;

said, “Prophesy for us, Messiah! Guess who hit you!”

Mk 14:47

εἷς δέ ⸀τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ⸀ὠτάριον.

But one of those standing there drew his sword and struck at the High Priest's slave, cutting off his ear.

Lk 22:64

καὶ περικαλύψαντες ⸂αὐτὸν ἐπηρώτων⸃ λέγοντες· Προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;

They blindfolded him and asked him, “Who hit you? Guess!”

Jn 18:10

Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ⸀ὠτάριον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.

Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the High Priest's slave, cutting off his right ear. The name of the slave was Malchus.

Rev 9:5

καὶ ἐδόθη ⸀αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ’ ἵνα ⸀βασανισθήσονται μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.

The locusts were not allowed to kill these people, but only to torture them for five months. The pain caused by the torture is like the pain caused by a scorpion's sting.

UBS Dictionary of New Testament Greek © United Bible Societies 2023, adapted from the Semantic Dictionary of Biblical Greek © 2018–2023 United Bible Societies, based on J. P. Louw and E. A. Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains © United Bible Societies 1988, 1989, licensed CC BY-SA 4.0 (source). Greek text: SBL Greek New Testament.