θύϊνος adjc.
thýinos
-
of citron wood Plants › Wood and Wood Products LN 3.63
pertaining to being made or consisting of citron wood (that is, from a citron tree, a coniferous tree related to cypresses, pines, and cedars; up to 9 m high; scaly leaves, reddish brown bark, sweet-smelling wood)
The citron tree belongs to the citrus family of plants, and it produces a pale yellow fruit somewhat larger than a lemon, the rind of which is often candied. In Rev 18:12, however, the focus is upon the fine quality of the wood, and since citron trees are not known in many parts of the world, it may be useful to translate πᾶν ξύλον θύϊνον simply as ‘all kinds of valuable wood.’
Occurrences in the New Testament
Greek text of the SBL Greek New Testament, with a translation below. Words are linked to their meaning through the UBS index.
γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ ⸀μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ ⸀πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου,
no one buys their gold, silver, precious stones, and pearls; their goods of linen, purple cloth, silk, and scarlet cloth; all kinds of rare woods and all kinds of objects made of ivory and of expensive wood, of bronze, iron, and marble;