Luke: Old Testament quotations

NT follows the LXX — Here the New Testament quotes the Greek translation of the Old Testament (the Septuagint), so the wording may differ noticeably from a translation of the Hebrew.

Lk 1:15

John will be great in the Lord's sight. He must not drink any wine or strong drink. From his very birth he will be filled with the Holy Spirit,

Old Testament source

Lv 10:9

“You and your sons are not to enter the Tent of my presence after drinking wine or beer; if you do, you will die. This is a law to be kept by all your descendants.

Nu 6:3

shall abstain from wine and beer. You shall not drink any kind of drink made from grapes or eat any grapes or raisins.

Lk 1:17

He will go ahead of the Lord, strong and mighty like the prophet Elijah. He will bring fathers and children together again; he will turn disobedient people back to the way of thinking of the righteous; he will get the Lord's people ready for him.”

Old Testament source

Ml 4:6

He will bring fathers and children together again; otherwise I would have to come and destroy your country.”

Lk 2:23

as it is written in the law of the Lord: “Every first-born male is to be dedicated to the Lord.”

Old Testament source

Ex 13:2

“Dedicate all the first-born males to me, for every first-born male Israelite and every first-born male animal belongs to me.”

Ex 13:12

you must offer every first-born male to the Lord. Every first-born male of your animals belongs to the Lord,

Ex 13:15

When the king of Egypt was stubborn and refused to let us go, the Lord killed every first-born male in the land of Egypt, both human and animal. That is why we sacrifice every first-born male animal to the Lord, but buy back our first-born sons.

Lk 2:24

They also went to offer a sacrifice of a pair of doves or two young pigeons, as required by the law of the Lord.

Old Testament source

Lv 5:7

If you cannot afford a sheep or a goat, you shall bring to the Lord as the payment for your sin two doves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering.

Lv 12:8

If the woman cannot afford a lamb, she shall bring two doves or two pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering, and the priest shall perform the ritual to take away her impurity, and she will be ritually clean.

Lk 3:4–6

4 As it is written in the book of the prophet Isaiah: “Someone is shouting in the desert: ‘Get the road ready for the Lord; make a straight path for him to travel! 5 Every valley must be filled up, every hill and mountain leveled off. The winding roads must be made straight, and the rough paths made smooth. 6 The whole human race will see God's salvation!’”

Old Testament source

Is 40:3–5

3 A voice cries out, “Prepare in the wilderness a road for the Lord! Clear the way in the desert for our God! 4 Fill every valley; level every mountain. The hills will become a plain, and the rough country will be made smooth. 5 Then the glory of the Lord will be revealed, and all people will see it. The Lord himself has promised this.”

Lk 4:4

But Jesus answered, “The scripture says, ‘Human beings cannot live on bread alone.’”

Old Testament source

Dt 8:3

He made you go hungry, and then he gave you manna to eat, food that you and your ancestors had never eaten before. He did this to teach you that you must not depend on bread alone to sustain you, but on everything that the Lord says.

Lk 4:8

Jesus answered, “The scripture says, ‘Worship the Lord your God and serve only him!’”

Old Testament source

Dt 6:13

Honor the Lord your God, worship only him, and make your promises in his name alone.

Dt 10:20

Have reverence for the Lord your God and worship only him. Be faithful to him and make your promises in his name alone.

Lk 4:10–11

10 For the scripture says, ‘God will order his angels to take good care of you.’ 11It also says, ‘They will hold you up with their hands so that not even your feet will be hurt on the stones.’”

Old Testament source

Ps 91:11–12

11 God will put his angels in charge of you to protect you wherever you go. 12 They will hold you up with their hands to keep you from hurting your feet on the stones.

Lk 4:12

But Jesus answered, “The scripture says, ‘Do not put the Lord your God to the test.’”

Old Testament source

Dt 6:16

“Do not put the Lord your God to the test, as you did at Massah.

Lk 4:18–19

18 “The Spirit of the Lord is upon me, because he has chosen me to bring good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to set free the oppressed 19 and announce that the time has come when the Lord will save his people.”

Old Testament source

Is 61:1–2

1 The Sovereign Lord has filled me with his Spirit. He has chosen me and sent me To bring good news to the poor, To heal the broken-hearted, To announce release to captives And freedom to those in prison. 2 He has sent me to proclaim That the time has come When the Lord will save his people And defeat their enemies. He has sent me to comfort all who mourn,

Lk 7:22

He answered John's messengers, “Go back and tell John what you have seen and heard: the blind can see, the lame can walk, those who suffer from dreaded skin diseases are made clean, the deaf can hear, the dead are raised to life, and the Good News is preached to the poor.

Old Testament source

Is 26:19

Those of our people who have died will live again! Their bodies will come back to life. All those sleeping in their graves will wake up and sing for joy. As the sparkling dew refreshes the earth, so the Lord will revive those who have long been dead.

Is 29:18

When that day comes, the deaf will be able to hear a book being read aloud, and the blind, who have been living in darkness, will open their eyes and see.

Is 35:5–6

5 The blind will be able to see, and the deaf will hear. 6 The lame will leap and dance, and those who cannot speak will shout for joy. Streams of water will flow through the desert;

Is 42:7

You will open the eyes of the blind and set free those who sit in dark prisons.

Is 42:18

The Lord says, “Listen, you deaf people! Look closely, you that are blind!

Lk 7:27

For John is the one of whom the scripture says: ‘God said, I will send my messenger ahead of you to open the way for you.’

Old Testament source

Ex 23:20

“I will send an angel ahead of you to protect you as you travel and to bring you to the place which I have prepared.

Ml 3:1

The Lord Almighty answers, “I will send my messenger to prepare the way for me. Then the Lord you are looking for will suddenly come to his Temple. The messenger you long to see will come and proclaim my covenant.”

Lk 8:10

and he answered, “The knowledge of the secrets of the Kingdom of God has been given to you, but to the rest it comes by means of parables, so that they may look but not see, and listen but not understand.

Old Testament source

Is 6:9–10

9 So he told me to go and give the people this message: “No matter how much you listen, you will not understand. No matter how much you look, you will not know what is happening.” 10Then he said to me, “Make the minds of these people dull, their ears deaf, and their eyes blind, so that they cannot see or hear or understand. If they did, they might turn to me and be healed.”

Lk 9:54

When the disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?”

Old Testament source

2 Ki 1:10

“If I am a man of God,” Elijah answered, “may fire come down from heaven and kill you and your men!” At once fire came down and killed the officer and his men.

2 Ki 1:12

“If I am a man of God,” Elijah answered, “may fire come down from heaven and kill you and your men!” At once the fire of God came down and killed the officer and his men.

Lk 10:27

The man answered, “ ‘Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind'; and ‘Love your neighbor as you love yourself.’”

Old Testament source

Lv 19:18

Do not take revenge on others or continue to hate them, but love your neighbors as you love yourself. I am the Lord.

Dt 6:5

Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.

Lk 12:35

“Be ready for whatever comes, dressed for action and with your lamps lit,

Old Testament source

Ex 12:11

You are to eat it quickly, for you are to be dressed for travel, with your sandals on your feet and your walking stick in your hand. It is the Passover Festival to honor me, the Lord.

Lk 12:53

Fathers will be against their sons, and sons against their fathers; mothers will be against their daughters, and daughters against their mothers; mothers-in-law will be against their daughters-in-law, and daughters-in-law against their mothers-in-law.”

Old Testament source

Mic 7:6

In these times sons treat their fathers like fools, daughters oppose their mothers, and young women quarrel with their mothers-in-law; your enemies are the members of your own family.

Lk 13:27

But he will say again, ‘I don't know where you come from. Get away from me, all you wicked people!’

Old Testament source

Ps 6:8

Keep away from me, you evil people! The Lord hears my weeping;

Lk 13:35

And so your Temple will be abandoned. I assure you that you will not see me until the time comes when you say, ‘God bless him who comes in the name of the Lord.’”

Old Testament source

Ps 118:26

May God bless the one who comes in the name of the Lord! From the Temple of the Lord we bless you.

Lk 18:20

You know the commandments: ‘Do not commit adultery; do not commit murder; do not steal; do not accuse anyone falsely; respect your father and your mother.’”

Old Testament source

Ex 20:12–16

12 “Respect your father and your mother, so that you may live a long time in the land that I am giving you. 13 “Do not commit murder. 14 “Do not commit adultery. 15 “Do not steal. 16 “Do not accuse anyone falsely.

Dt 5:16–20

16 “ ‘Respect your father and your mother, as I, the Lord your God, command you, so that all may go well with you and so that you may live a long time in the land that I am giving you. 17 “ ‘Do not commit murder. 18 “ ‘Do not commit adultery. 19 “ ‘Do not steal. 20 “ ‘Do not accuse anyone falsely.

Lk 19:38

“God bless the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory to God!”

Old Testament source

Ps 118:26

May God bless the one who comes in the name of the Lord! From the Temple of the Lord we bless you.

Lk 19:46

saying to them, “It is written in the Scriptures that God said, ‘My Temple will be a house of prayer.’ But you have turned it into a hideout for thieves!”

Old Testament source

Is 56:7

“I will bring you to Zion, my sacred hill, give you joy in my house of prayer, and accept the sacrifices you offer on my altar. My Temple will be called a house of prayer for the people of all nations.”

Jr 7:11

Do you think that my Temple is a hiding place for robbers? I have seen what you are doing.

Lk 20:17

Jesus looked at them and asked, “What, then, does this scripture mean? ‘The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.’

Old Testament source

Ps 118:22

The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.

Lk 20:28

“Teacher, Moses wrote this law for us: ‘If a man dies and leaves a wife but no children, that man's brother must marry the widow so that they can have children who will be considered the dead man's children.’

Old Testament source

Dt 25:5

“If two brothers live on the same property and one of them dies, leaving no son, then his widow is not to be married to someone outside the family; it is the duty of the dead man's brother to marry her.

Lk 20:37

And Moses clearly proves that the dead are raised to life. In the passage about the burning bush he speaks of the Lord as ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’

Old Testament source

Ex 3:6

I am the God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.” So Moses covered his face, because he was afraid to look at God.

Lk 20:42–43

42 For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord: Sit here at my right side 43 until I put your enemies as a footstool under your feet.’

Old Testament source

Ps 110:1

The Lord said to my lord, “Sit here at my right side until I put your enemies under your feet.”

Lk 21:26

People will faint from fear as they wait for what is coming over the whole earth, for the powers in space will be driven from their courses.

Old Testament source

Is 34:4

The sun, moon, and stars will crumble to dust. The sky will disappear like a scroll being rolled up, and the stars will fall like leaves dropping from a vine or a fig tree.

Lk 21:27

Then the Son of Man will appear, coming in a cloud with great power and glory.

Old Testament source

Dn 7:13

During this vision in the night, I saw what looked like a human being. He was approaching me, surrounded by clouds, and he went to the one who had been living forever and was presented to him.

Lk 22:37

For I tell you that the scripture which says, ‘He shared the fate of criminals,’ must come true about me, because what was written about me is coming true.”

Old Testament source

Is 53:12

And so I will give him a place of honor, a place among the great and powerful. He willingly gave his life and shared the fate of evil men. He took the place of many sinners and prayed that they might be forgiven.”

Lk 22:69

But from now on the Son of Man will be seated at the right side of Almighty God.”

Old Testament source

Ps 110:1

The Lord said to my lord, “Sit here at my right side until I put your enemies under your feet.”

Lk 23:30

That will be the time when people will say to the mountains, ‘Fall on us!’ and to the hills, ‘Hide us!’

Old Testament source

Ho 10:8

The hilltop shrines of Aven, where the people of Israel worship idols, will be destroyed. Thorns and weeds will grow up over their altars. The people will call out to the mountains, “Hide us!” and to the hills, “Cover us!”

Lk 23:34

Jesus said, “Forgive them, Father! They don't know what they are doing.” They divided his clothes among themselves by throwing dice.

Old Testament source

Ps 22:18

They gamble for my clothes and divide them among themselves.

Lk 23:46

Jesus cried out in a loud voice, “Father! In your hands I place my spirit!” He said this and died.

Old Testament source

Ps 31:5

I place myself in your care. You will save me, Lord; you are a faithful God.