Filipencs: passatges paral·lels

Filipencs

Fl 1,1–2

1 From Paul and Timothy, servants of Christ Jesus— To all God's people in Philippi who are in union with Christ Jesus, including the church leaders and helpers: 2 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

Romans

Rm 1,7

And so I write to all of you in Rome whom God loves and has called to be his own people: May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

1a Corintis

1 Co 1,3

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

2a Corintis

2 Co 1,2

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

Gàlates

Ga 1,3

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

Efesis

Ef 1,2

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

Colossencs

Col 1,2

To God's people in Colossae, who are our faithful friends in union with Christ: May God our Father give you grace and peace.

1a Tesalonic.

1 Te 1,1

From Paul, Silas, and Timothy— To the people of the church in Thessalonica, who belong to God the Father and the Lord Jesus Christ: May grace and peace be yours.

2a Tesalonic.

2 Te 1,2

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

1a Timoteu

1 Tm 1,2

To Timothy, my true son in the faith: May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.

2a Timoteu

2 Tm 1,2

To Timothy, my dear son: May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.

Titus

Tt 1,4

I write to Titus, my true son in the faith that we have in common. May God the Father and Christ Jesus our Savior give you grace and peace.

Filèmon

Flm 1,3

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

1a Pere

1 Pe 1,2

You were chosen according to the purpose of God the Father and were made a holy people by his Spirit, to obey Jesus Christ and be purified by his blood. May grace and peace be yours in full measure.

2a Pere

2 Pe 1,2

May grace and peace be yours in full measure through your knowledge of God and of Jesus our Lord.

2a Joan

2 Jn 1,3

May God the Father and Jesus Christ, the Father's Son, give us grace, mercy, and peace; may they be ours in truth and love.

Apocalipsi

Ap 1,4

From John to the seven churches in the province of Asia: Grace and peace be yours from God, who is, who was, and who is to come, and from the seven spirits in front of his throne,

Paul's Prayer for His Readers

Filipencs

Fl 1,3–11

3 I thank my God for you every time I think of you; 4and every time I pray for you all, I pray with joy 5because of the way in which you have helped me in the work of the gospel from the very first day until now. 6And so I am sure that God, who began this good work in you, will carry it on until it is finished on the Day of Christ Jesus. 7You are always in my heart! And so it is only right for me to feel as I do about you. For you have all shared with me in this privilege that God has given me, both now that I am in prison and also while I was free to defend the gospel and establish it firmly. 8God is my witness that I tell the truth when I say that my deep feeling for you all comes from the heart of Christ Jesus himself. 9 I pray that your love will keep on growing more and more, together with true knowledge and perfect judgment, 10so that you will be able to choose what is best. Then you will be free from all impurity and blame on the Day of Christ. 11Your lives will be filled with the truly good qualities which only Jesus Christ can produce, for the glory and praise of God.

Romans

Rm 1,8

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because the whole world is hearing about your faith.

1a Corintis

1 Co 1,4

I always give thanks to my God for you because of the grace he has given you through Christ Jesus.

Colossencs

Col 1,3

We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you.

1a Tesalonic.

1 Te 1,2

We always thank God for you all and always mention you in our prayers.

2a Tesalonic.

2 Te 1,3

Our friends, we must thank God at all times for you. It is right for us to do so, because your faith is growing so much and the love each of you has for the others is becoming greater.

2 Te 2,13

We must thank God at all times for you, friends, you whom the Lord loves. For God chose you as the first to be saved by the Spirit's power to make you his holy people and by your faith in the truth.

2a Timoteu

2 Tm 1,3

I give thanks to God, whom I serve with a clear conscience, as my ancestors did. I thank him as I remember you always in my prayers night and day.

Filèmon

Flm 1,4

Brother Philemon, every time I pray, I mention you and give thanks to my God.

Instructions

Filipencs

Fl 4,1–9

1 So then, my friends, how dear you are to me and how I miss you! How happy you make me, and how proud I am of you!—this, dear friends, is how you should stand firm in your life in the Lord. 2 Euodia and Syntyche, please, I beg you, try to agree as sisters in the Lord. 3And you too, my faithful partner, I want you to help these women; for they have worked hard with me to spread the gospel, together with Clement and all my other fellow workers, whose names are in God's book of the living. 4 May you always be joyful in your union with the Lord. I say it again: rejoice! 5 Show a gentle attitude toward everyone. The Lord is coming soon. 6Don't worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need, always asking him with a thankful heart. 7And God's peace, which is far beyond human understanding, will keep your hearts and minds safe in union with Christ Jesus. 8 In conclusion, my friends, fill your minds with those things that are good and that deserve praise: things that are true, noble, right, pure, lovely, and honorable. 9Put into practice what you learned and received from me, both from my words and from my actions. And the God who gives us peace will be with you.

Apocalipsi

Ap 3,5

Those who win the victory will be clothed like this in white, and I will not remove their names from the book of the living. In the presence of my Father and of his angels I will declare openly that they belong to me.

Ap 13,8

All people living on earth will worship it, except those whose names were written before the creation of the world in the book of the living which belongs to the Lamb that was killed.

Ap 17,8

That beast was once alive, but lives no longer; it is about to come up from the abyss and will go off to be destroyed. The people living on earth whose names have not been written before the creation of the world in the book of the living, will all be amazed as they look at the beast. It was once alive; now it no longer lives, but it will reappear.

Ap 20,12–15

12 And I saw the dead, great and small alike, standing before the throne. Books were opened, and then another book was opened, the book of the living. The dead were judged according to what they had done, as recorded in the books. 13Then the sea gave up its dead. Death and the world of the dead also gave up the dead they held. And all were judged according to what they had done. 14Then death and the world of the dead were thrown into the lake of fire. (This lake of fire is the second death.) 15Those who did not have their name written in the book of the living were thrown into the lake of fire.

Ap 21,27

But nothing that is impure will enter the city, nor anyone who does shameful things or tells lies. Only those whose names are written in the Lamb's book of the living will enter the city.

Thanks for the Gift

Filipencs

Fl 4,10–20

10 In my life in union with the Lord it is a great joy to me that after so long a time you once more had the chance of showing that you care for me. I don't mean that you had stopped caring for me—you just had no chance to show it. 11And I am not saying this because I feel neglected, for I have learned to be satisfied with what I have. 12I know what it is to be in need and what it is to have more than enough. I have learned this secret, so that anywhere, at any time, I am content, whether I am full or hungry, whether I have too much or too little. 13I have the strength to face all conditions by the power that Christ gives me. 14 But it was very good of you to help me in my troubles. 15You Philippians know very well that when I left Macedonia in the early days of preaching the Good News, you were the only church to help me; you were the only ones who shared my profits and losses. 16 More than once when I needed help in Thessalonica, you sent it to me. 17It is not that I just want to receive gifts; rather, I want to see profit added to your account. 18 Here, then, is my receipt for everything you have given me—and it has been more than enough! I have all I need now that Epaphroditus has brought me all your gifts. They are like a sweet-smelling offering to God, a sacrifice which is acceptable and pleasing to him. 19And with all his abundant wealth through Christ Jesus, my God will supply all your needs. 20To our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

Romans

Rm 11,36

For all things were created by him, and all things exist through him and for him. To God be the glory forever! Amen.

Gàlates

Ga 1,5

To God be the glory forever and ever! Amen.

Efesis

Ef 3,21

to God be the glory in the church and in Christ Jesus for all time, forever and ever! Amen.

1a Timoteu

1 Tm 1,17

To the eternal King, immortal and invisible, the only God—to him be honor and glory forever and ever! Amen.

2a Timoteu

2 Tm 4,18

And the Lord will rescue me from all evil and take me safely into his heavenly Kingdom. To him be the glory forever and ever! Amen.

Hebreus

He 13,21 BSB

equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

1a Pere

1 Pe 4,11

Those who preach must preach God's messages; those who serve must serve with the strength that God gives them, so that in all things praise may be given to God through Jesus Christ, to whom belong glory and power forever and ever. Amen.

1 Pe 5,11

To him be the power forever! Amen.

Apocalipsi

Ap 1,6

and made us a kingdom of priests to serve his God and Father. To Jesus Christ be the glory and power forever and ever! Amen.

Ap 5,13

And I heard every creature in heaven, on earth, in the world below, and in the sea—all living beings in the universe—and they were singing: “To him who sits on the throne and to the Lamb, be praise and honor, glory and might, forever and ever!”

Ap 7,12

saying, “Amen! Praise, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might belong to our God forever and ever! Amen!”

Final Greetings

Filipencs

Fl 4,21–23

21 Greetings to each one of God's people who belong to Christ Jesus. The believers here with me send you their greetings. 22All God's people here send greetings, especially those who belong to the Emperor's palace. 23 May the grace of the Lord Jesus Christ be with you all.

Romans

Rm 16,20

And God, our source of peace, will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

Gàlates

Ga 6,18

May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all, my friends. Amen.

1a Tesalonic.

1 Te 5,28

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

2a Tesalonic.

2 Te 3,18

May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all.

Filèmon

Flm 1,25

May the grace of the Lord Jesus Christ be with you all.

Apocalipsi

Ap 22,21

May the grace of the Lord Jesus be with everyone.

Font: UBS Parallel Passage Database, © 2023 Societats Bíbliques Unides (UBS), llicència CC BY-SA 4.0. Les citacions de l’Antic Testament en el Nou es troben a la pàgina Citacions de l'Antic Testament en el Nou.