Daruj Trgovina

Pravica do uporabe besedila Slovenskega standardnega prevoda Svetega pisma

Svetopisemska družba Slovenije z veseljem dovoljuje avtorjem in izdajateljem, da uporabijo do petsto (500) svetopisemskih vrstic besedila Slovenskega standardnega prevoda (SSP) Svetega pisma v cerkvenih, verskih in drugih publikacijah, ne da bi jim bilo treba za to pridobiti pisno dovoljenje. Vendar uporabljene vrstice v nobenem primeru ne smejo predstavljati polovice ali več kot polovice posamezne svetopisemske knjige, pa tudi ne polovice ali več kot polovice besedila publikacije, v kateri so uporabljene.

Vsaka publikacija oziroma delo, ki vsebuje navedke iz SSP Svetega pisma, mora na strani takoj za notranjim naslovom vsebovati tole besedilo (tj. vrstico s copyrightom): »Svetopisemsko besedilo je vzeto iz Slovenskega standardnega prevoda Svetega pisma (SSP). Copyright © 1996, 2003 Društvo Svetopisemska družba Slovenije, z dovoljenjem. Vse pravice pridržane.« Dva (2) izvoda vsake publikacije oziroma dela, v katerem je uporabljeno navedeno besedilo, morata biti poslana oziroma dostavljena na spodnji naslov.

Kadar so navedki iz SSP Svetega pisma uporabljeni v publikacijah oziroma delih, ki niso namenjeni prodaji (npr. cerkveni bilteni, plakati, napisi, vabila in temu podobno), ni treba navajati celotne vrstice s copyrightom, temveč je treba na koncu vsakega navedka obvezno navesti kratico: »(SSP)«.

Prošnja za pridobitev dovoljenja za uporabo več kot petsto (500) svetopisemskih vrstic v kateri koli publikaciji oziroma delu in prošnja za pridobitev drugih dovoljenj v zvezi s to klavzulo mora biti poslana na spodnji naslov.

Dovoljenje za uporabo besedila Svetega pisma SSP je pravno veljavno samo, če ga v pisni obliki izda Društvo Svetopisemska družba Slovenije, Tržaška cesta 118, 1000 Ljubljana, Slovenija.

Dovoljenje za uporabo besedil na strani Biblija.net

Vsa omenjena določila po smislu veljajo tudi za elektronsko uporabo besedila. Večjih količin besedila, kakor določajo zgornje omejitve, ni dovoljeno kopirati, shranjevati na osebni računalnik, prenašati na drug medij, pretvarjati v druge formate ali kakor koli uporabljati, širiti ali objavljati na javnih ali zasebnih omrežjih. Vsi, ki želijo brati Sveto pismo v elektronski obliki, lahko do njega brezplačno dostopajo na strani Biblija.net.

Piši nam