Politika zasebnosti
1. Upravljavec in kontakt
Osebne podatke na BIBLIJA.net in dar.biblija.net upravlja Društvo Svetopisemska družba Slovenije, Tržaška cesta 118, 1000 Ljubljana, matična številka 5826144000. Za vprašanja o varstvu podatkov in uveljavljanje pravic piši na [email protected] ali na poštni naslov društva. Pravila uporabe portala najdeš na strani Pogoji uporabe.
2. Katere podatke obdelujemo in zakaj
| Kaj | Podatki | Namen in pravna podlaga |
|---|---|---|
| Uporabniški račun | Ime, priimek, e-naslov, jezik vmesnika, datum registracije. Pri registraciji z geslom hranimo njegovo zgoščeno vrednost. | Podatke obdelujemo za odprtje računa, prijavo, sporočila o računu in izvajanje storitve. |
| Varnost računa | Čas zadnje prijave, zadnji IP-naslov in država. Pri poskusih prijave še e-naslov in zgoščena vrednost IP-naslova. | Naš zakoniti interes je zaščititi račun pred zlorabo in preprečiti ugibanje gesel. |
| Uporabnikova vsebina | Zaznamki, poudarki, zapiski, nastavitve prikaza in nedavno uporabljeni prevodi. | Za izvajanje storitve ti omogočamo dostop do tvojih vsebin in nastavitev na različnih napravah. |
| Deljeni zapiski | Zapisek, ki ga deliš s povezavo. | Deljenje omogočimo na tvojo zahtevo. Zapisek lahko prebere vsak, ki ima povezavo. |
| Bralni načrti | Izbrani načrt, pogostost pošiljanja, napredek in čas zadnjega sporočila. | Berila ti pošiljamo v okviru storitve, ki jo naročiš. Odjaviš se prek povezave v sporočilu. |
| Uvodna sporočila | E-naslov, jezik vmesnika in datum registracije. | Po registraciji ti lahko pošljemo tri uvodna sporočila o funkcijah portala in njihovi uporabi. Naš zakoniti interes je pomagati pri začetku uporabe. V zadnjem sporočilu te lahko povabimo k prijavi na Dobre novice ali k podpori portala z donacijo. |
| E-novice | E-naslov, izbira in datum privolitve. | Novice in druga promocijska sporočila ti pošiljamo na podlagi privolitve, ki zajema takšna sporočila. Odjaviš se prek povezave v sporočilu ali na [email protected]. |
| Kviz | Rezultat, izbrano ime ali vzdevek in predlog vprašanja, če ga pošlješ. | Rezultat obdelamo za izvedbo kviza. Ime ali vzdevek in rezultat na javni lestvici objavimo na podlagi tvoje privolitve. Predloge vprašanj obravnavamo zaradi zakonitega interesa izboljševanja kviza. |
| Nagrade v kvizu | Ime, kontakt in naslov za dostavo. Telefon uporabimo, če ga potrebujemo za dostavo. | Nagrajenca obvestimo in mu izročimo nagrado. Podrobnosti določa dokument Pravila nagradnega bibličnega kviza. Podlaga je izvedba nagradne igre. |
| Javni API | Ključ, vezan na račun, in zapis zahtevkov. | Ključ obdelujemo za dostop do storitve. Zahtevke beležimo zaradi zakonitega interesa omejevanja prometa in varovanja portala. |
| Kontaktni obrazec | Ime, e-naslov in sporočilo. | Sporočilo iz kontaktnega obrazca prejmemo po e-pošti. Na portalu ga ne hranimo. Naš zakoniti interes je odgovoriti na sporočila. |
| Prijave napak | Vsebina prijave ter podatki, ki jih navedeš. | Prijave pregledamo, da lahko napake odpravimo in ti po potrebi odgovorimo. Naš zakoniti interes je izboljševanje portala. |
| Lastna statistika obiskov | Mesečno spreminjajoča se zgoščena vrednost IP-naslova, država, jezik, odprto svetopisemsko mesto ali iskalni niz, vrsta brskalnika (npr. Chrome na Androidu), stran, s katere si prišel, in ali si prijavljen (brez podatka, kateri račun). | Podatke beležimo brez piškotkov. Pri zgoščevanju IP-naslova uporabimo dodaten varnostni podatek. Naš zakoniti interes je štetje obiskov in izboljševanje portala. |
| Donacije | Ime, priimek, e-naslov, jezik in podatki o plačilu. Pri nakazilu tudi osebni sklic in ustrezni podatki z bančnega izpiska. | Podatke uporabimo za izvedbo donacije, potrdilo in morebitno vračilo na podlagi dogovora o donaciji. Podrobnosti o podatkih in namenih so v 7. točki. |
Registracija. Pri registraciji z geslom navedeš ime, priimek in e-naslov ter izbereš geslo z najmanj osmimi znaki. Za odprtje računa moraš izpolniti obvezna polja in sprejeti Pogoje uporabe, ki zahtevajo, da imaš vsaj 16 let. Prijava na Dobre novice je neobvezna.
Prijava z Googlom. Račun lahko odpreš ali se vanj prijaviš tudi z Googlovim računom. Za odprtje računa in prijavo uporabimo podatke, ki jih prejmemo od Googla, med njimi tvoje ime, priimek in e-naslov, ki ga je Google potrdil. Posebnega gesla za BIBLIJA.net pri tej prijavi ne potrebuješ. Pogoja glede starosti in sprejema Pogojev uporabe sta navedena pod gumbom za prijavo z Googlom. Google ob prijavi posreduje tudi identifikator računa in obdeluje podatek o prijavi na BIBLIJA.net. Povezavo lahko odstraniš v nastavitvah Googlovega računa. S tem se tvoj račun na BIBLIJA.net ne izbriše.
Merjenje kampanj. Ob obisku prek povezave z oznakami kampanje (UTM) v piškotek za največ 7 dni shranimo vir, medij, kampanjo in vsebino povezave, a le, če v obvestilu o piškotkih vklopiš »Merjenje oglasov«. Ko to privolitev umakneš, piškotek izbrišemo. Z oznakami merimo izvor obiskov, registracij in donacij. Če se v tem času registriraš, jih lahko zabeležimo ob računu. Ob kliku na »Daruj« se oznake lahko prenesejo na dar.biblija.net. Ob oddaji donacije lahko obrazec Gravity Forms zabeleži vir (utm_source), medij (utm_medium) in kampanjo (utm_campaign). Te oznake prenesemo v Salesforce za merjenje odziva na kampanje.
3. Kako dolgo hranimo podatke
Račun in vsebine hranimo do izbrisa računa. Poskuse prijave hranimo 7 dni, nedokončane igre v kvizu pa 24 ur. Možnost »Zapomni si prijavo« velja 7 dni od zadnje uporabe.
Strežniške dnevnike hranimo 14 dni, varnostne kopije pa do 90 dni. Posamezne zapise lastne statistike izbrišemo po 13 mesecih.
Oznake kampanj ob računu pri nepotrjenih računih izbrišemo po 30 dneh, pri potrjenih pa ob izbrisu računa. Piškotek z oznakami kampanj v brskalniku hranimo največ 7 dni.
Podatke za dostavo nagrade izbrišemo 90 dni po prevzemu. Sporočila s kontaktnega obrazca hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo.
Evidence privolitev in odjav hranimo, dokler privolitev velja. Po umiku hranimo dokazilo o privolitvi in odjavi, kolikor je potrebno za dokazovanje skladnosti in upoštevanje tvoje odjave. Podatke za pošiljanje e-novic hranimo do odjave.
Vnose donacijskega obrazca in slike QR-kod na dar.biblija.net izbrišemo po 90 dneh. Dokazila o donacijah in podatke, potrebne za računovodstvo in davčne obveznosti, hranimo v skladu s predpisanimi roki.
4. Kdo prejme podatke
Contabo v EU gosti strežnik. Cloudflare skrbi za zaščito in dostavo vsebin portala.
Google uporabljamo za zaščito obrazcev pri registraciji, ponastavitvi gesla in stiku z nami (reCAPTCHA), prijavo z Googlom, pisave na strani (Google Fonts), predvajanje YouTuba in merjenje obiska (Google Analytics 4). Pri reCAPTCHA in pisavah Google obdeluje tudi tvoj IP-naslov. YouTube se naloži, ko zaženeš posnetek. Pogoji za vklop analitike so opisani v 6. točki.
Meta prejme podatke prek orodja Meta Pixel za merjenje oglasov, če merjenje dovoliš.
Faith Comes By Hearing (ZDA) zagotavlja storitev Bible Brain za nekatere zvočne posnetke Svetega pisma. Ko klikneš predvajanje, zahteva za posnetek doseže ponudnikov strežnik, ki prejme tvoj IP-naslov. Pri tem predvajanju na BIBLIJA.net se piškotki ne nastavijo. Več v politiki zasebnosti ponudnika.
Salesforce uporabljamo za evidenco donatorjev, donacij, privolitev in odjav. Podatke hranimo na strežniku na Švedskem. Podatke z donacijskega obrazca samodejno prenesemo prek n8n, ki ga gostimo pri Contabu v Nemčiji. V n8n hranimo le zapise o napakah za odpravljanje težav. Za povezovanje nakazil z donacijami v Salesforce uvozimo ustrezne podatke iz bančnih izpiskov.
Brevo pošilja e-novice, uvodna sporočila, potrdila o donacijah in navodila za nakazilo. Sporočila o računu in naročena berila pošiljamo z lastnega strežnika.
Stripe in PayPal obdelata spletno plačilo, odvisno od izbrane metode. Več o tem, kako obdelujeta podatke, je v obvestilih o zasebnosti Stripe in PayPal. Na dar.biblija.net veljajo Pogoji za donacije.
5. Prenosi osebnih podatkov zunaj EGP
Pri uporabi nekaterih zunanjih storitev se lahko osebni podatki prenesejo zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP). Google, Cloudflare, Meta in Stripe za prenose k certificiranim prejemnikom v ZDA navajajo okvir EU–ZDA za varstvo zasebnosti podatkov, na katerem temelji sklep Evropske komisije o ustreznosti. Salesforce in PayPal za določene prenose znotraj svojih skupin uporabljata zavezujoča poslovna pravila.
Za informacije o posameznem prenosu in kopijo veljavnih zaščitnih ukrepov lahko pišeš na [email protected].
6. Piškotki
Za prijavo in ohranjanje seje uporabljamo nujne piškotke. Google Analytics 4 se na BIBLIJA.net naloži po tvoji privolitvi za analitiko. Meta Pixel se naloži, če vklopiš »Merjenje oglasov«. Piškotek z oznakami kampanje je opisan v 2. točki. Več o piškotkih in zunanjih storitvah lahko prebereš na strani Piškotki. Privolitev lahko spremeniš ali umakneš prek možnosti »Nastavitve piškotkov«.
7. Donacije in e-pošta donatorjem
Na dar.biblija.net lahko oddaš enkratno donacijo. Pri plačilu beležimo znesek, način, status in datum plačila. Od Stripe ali PayPala prejmemo tudi številko transakcije in, kadar je podatek na voljo, vrsto plačilne kartice. Številke kartice ne hranimo.
Če izbereš bančno nakazilo, ti pošljemo osebni sklic in QR-kodo z zneskom, sklicem in namenom. Prejeto nakazilo povežemo z donacijo s podatki z bančnega izpiska, med katerimi so ime plačnika, znesek, datum, sklic in namen.
Do vnosov v donacijskem obrazcu imajo dostop skrbniki WordPressa, do prenesenih podatkov pa pooblaščeni uporabniki Salesforce.
Po uspešni donaciji ti pošljemo potrdilo. Za zahvalo ali kratko obvestilo v zvezi z opravljeno donacijo podatke uporabimo na podlagi zakonitega interesa za komunikacijo o tvoji podpori.
Promocijska sporočila ti pošiljamo, če se nanje posebej prijaviš. Podatke, potrebne za davčne in računovodske obveznosti, obdelujemo na podlagi teh obveznosti. Za vprašanja o donaciji piši na [email protected].
8. Mlajši uporabniki
Uporabniški račun lahko odpreš, če si dopolnil 16 let. Sveto pismo lahko bereš tudi brez računa.
9. Tvoje pravice
V profilu lahko vidiš in popraviš ime in e-naslov ter izbrišeš račun. Z računom izbrišemo povezane vsebine, naročnine, rezultate kviza in prijave napak, ki si jih odprl. Pri tvojih komentarjih v drugih prijavah iz zapisa odstranimo podatek o avtorju.
Na [email protected] lahko zahtevaš dostop, popravek, izbris, omejitev obdelave ali prenosljivost, če so izpolnjeni zakonski pogoji. Obdelavi na podlagi zakonitega interesa lahko ugovarjaš v skladu z GDPR. Neposrednemu trženju lahko ugovarjaš kadar koli. Privolitev lahko kadar koli umakneš. Umik ne vpliva na zakonitost obdelave pred umikom.
Odgovorimo brez nepotrebnega odlašanja, praviloma v 14 dneh od prejema zahteve in najpozneje v enem mesecu. Glede na zahtevnost ali število zahtev lahko rok podaljšamo za največ dva dodatna meseca. V prvem mesecu ti sporočimo razlog za podaljšanje in novi rok.
Pritožbo lahko vložiš pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije ali drugem pristojnem nadzornem organu.
10. Spremembe politike
O bistvenih spremembah politike te obvestimo po e-pošti ali z vidnim obvestilom na portalu.
Politika velja od 22. 11. 2026.