ἀνάλυσις noun, f.

análysis

  1. to leave this life; to die; death; departure Physiological Processes and States › Live, Die LN 23.101

    (a figurative extension of meaning of ἀνάλυσις loosing, releasing, not occurring in the NT) to depart from life, as a euphemistic expression for death

1 occurrences in the New Testament

Occurrences in the New Testament

Greek text of the SBL Greek New Testament, with a translation below. Words are linked to their meaning through the UBS index.

2 Ti 4:6

Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ⸂ἀναλύσεώς μου⸃ ἐφέστηκεν.

As for me, the hour has come for me to be sacrificed; the time is here for me to leave this life.

UBS Dictionary of New Testament Greek © United Bible Societies 2023, adapted from the Semantic Dictionary of Biblical Greek © 2018–2023 United Bible Societies, based on J. P. Louw and E. A. Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains © United Bible Societies 1988, 1989, licensed CC BY-SA 4.0 (source). Greek text: SBL Greek New Testament.