Itun Berriko grekoaren hiztegia

Itun Berri grekoko hitzak beren esanahiekin, Louw eta Nidaren eremu semantikoen arabera multzokatuta — UBS Dictionary of New Testament Greek hiztegitik (ingelesez). Egin klik testu grekoko hitz batean bertset horretan duen esanahia ikusteko. Probatu testu grekoan →

α a first

ἀγαθός agathós good, goodness, good act, nice, pleasant, generous

ἀγαλλιάω agalliáō to be extremely joyful, to be overjoyed, to rejoice greatly

ἀγαπάω agapáō to love, to regard with affection, loving concern, love, to show one’s love, to demonstrate one’s love

ἀγάπη agápē to love, to regard with affection, loving concern, love, fellowship meal

ἀγαπητός agapētós object of one’s affection, one who is loved, beloved, dear, only, only dear

ἀγγαρεύω angareúō to compel someone to carry a load, to press someone into service

ἁγιάζω hagiázō to consecrate, consecration, to dedicate to God, dedication, to make holy, to hallow

ἅγιος hágios holy, pure, divine, devout, godly, dedicated

ἁγνίζω hagnízō to purify, purification, to cause to be pure

ἀγνοέω agnoéō to not know, to be unaware of, to be ignorant of, ignorance, to pay no attention to, to ignore

ἀγνόημα agnóēma to sin through ignorance, to sin without knowing that one has sinned

ἄγνοια ágnoia to not know, to be unaware of, to be ignorant of, ignorance

ἁγνῶς hagnṓs sincerely, out of pure motives, sincere motives

ἀγνωσία agnōsía to lack knowledge, to have no knowledge, ignorance, not to understand, to fail to understand, what is not understood

ἀγορά agorá market, marketplace, business center

ἀγρεύω agreúō to trap, to catch off guard, to catch in a mistake

ἀγρός agrós field, land, countryside, fields, rural area, farm settlement

ἀγρυπνέω agrypnéō to be alert, to be on the lookout for, to be vigilant, to look after, to take care of

ἄγω ágō to lead, to bring, to carry, to go away, to leave, to guide

ἀγωγή agōgḗ to live, to conduct oneself, to behave, behavior, conduct

ἀγών agṓn to struggle, to fight, race

ἀγωνίζομαι agōnízomai to struggle, to fight, to compete, to make every effort to, to do everything possible to, to strain oneself to

ἀδελφή adelphḗ sister, fellow believer, sister in Christ, sister in the faith

ἀδελφός adelphós brother, fellow believer, (Christian) brother, fellow countryman, fellow Jew, associate

ἄδηλος ádēlos not evident, not perceived, unseen, unmarked

ἀδήλως adḗlōs without purpose, unintentionally, aimlessly

ἀδικέω adikéō to harm, to hurt, to act unjustly, to do what is wrong, to act unjustly toward, to mistreat

ἀδικία adikía unjust deed, unrighteousness, doing what is unjust

ἄδικος ádikos unjust, unjustly, unrighteous, unbeliever, not a follower of Christ

ἀδόκιμος adókimos not fitting, what should not be done, bad, of no value, valueless, worth nothing

ἀεί aeí always, constantly, continually

ἄζυμος ázymos without yeast, not having yeast, unleavened

ἀήρ aḗr air, sky, power, authority, lordship, ruler

ἀθετέω athetéō to not rely on, to set aside, to reject, to regard as invalid, annulment

ἀθέτησις athétēsis to reject, to regard as invalid, annulment, removal of, to cause not to continue

ἀθυμέω athyméō to become discouraged, to be disheartened

αἷμα haíma blood, death, violent death, to kill, killing, to commit murder

αἴνιγμα aínigma that which is puzzling, that which is difficult to understand, puzzle, riddle, dim image, reflected image

αἵρεσις haíresis religious party, sect, false teaching, untrue doctrine, heresy, division

αἴρω aírō to carry (away), to carry off, to remove, to take (away), to destroy, to do away with

αἰσθάνομαι aisthánomai to be able to perceive, to have the capacity to understand, understanding

αἴσθησις aísthēsis to be able to perceive, to have the capacity to understand, understanding

αἰσθητήριον aisthētḗrion to be able to perceive, to have the capacity to understand, understanding

αἰσχύνη aischýnē shame, disgrace, that which causes shame, to act shamefully, indecent behavior, shameful deed

αἰτέω aitéō to ask for, to demand, to plead for

αἴτημα aítēma request, demand, what was being asked for

αἰτία aitía reason, cause, source, because of, case, basis for an accusation

αἴτιος aítios reason, cause, source, because of, guilt, wrongdoing

αἰχμαλωτίζω aichmalōtízō to make captive, to take captive, to capture someone in war, to get control of

αἰών aiṓn age, era, universe, world system, worlds standards, world

αἰώνιος aiṓnios eternal, since all time, from all ages past, from the beginning of time

ἄκακος ákakos without fault, guileless, innocent, unsuspecting, naive

ἄκαρπος ákarpos without fruit, bearing no fruit, producing no harvest, useless, unproductive

ἀκαταστασία akatastasía to rebel against, to revolt, to engage in insurrection, rebellion, riot, being mobbed

ἀκοή akoḗ to hear, hearing, ability to hear, what is heard, message, news

ἀκολουθέω akolouthéō to follow, to come behind, to go behind, to accompany as a follower, to go along with, to be a disciple of

ἀκούω akoúō to hear, hearing, to be able to hear, faculty of hearing, to receive news, to accept

ἀκρασία akrasía lack of self-control, failure to control oneself

ἀκριβόω akribóō to learn exactly, to find out accurately, to ascertain

ἀκροβυστία akrobystía being uncircumcised, the foreskin not cut off, uncircumcised, Gentiles, the Gentile world

ἄκρον ákron extreme boundary, final limit, end, tip, top

ἀκυρόω akyróō to invalidate the authority of, to reject, to disregard

ἄκων ákōn not willing, not of one’s own free will, not a matter of free choice

ἄλαλος álalos dumb, mute, unable to speak, incapable of talking

ἀληθής alēthḗs true, truth, real, really, truly, truthful

ἁλίζω halízō to apply salt to something, to restore the flavor to salt

ἀλλά allá but, instead, on the contrary, and, yet, certainly

ἀλλάσσω allássō to change, to alter, to make different, to exchange, to substitute

ἀλληγορέω allēgoréō to speak allegorically, to employ an analogy, to use a likeness

ἄλλος állos different, differently, other than, other, another

ἀλλότριος allótrios belonging to another, belonging to someone else, stranger, foreigner, to be strongly opposed to, to be an enemy of

ἄλλως állōs different, differently, other than

ἄλογος álogos without reason, not able to reason, unreasonable, without basis, absurd

ἄλφα álpha alpha, the first, the beginning

ἅλων hálōn threshing floor, threshed grain

ἀλώπηξ alṓpēx fox, jackal, wicked person, cunning person

ἅμα háma at the same time, together with, in addition

ἀμάραντος amárantos unfading, not losing brightness, retaining its wonderful character

ἁμαρτία hamartía to sin, to engage in wrongdoing, sin, sinfulness, being evil, guilt

ἀμελέω ameléō to neglect, to disregard, to pay no attention to

ἀμήν amḗn truly, indeed, it is true that

ἀμώμητος amṓmētos blameless, without blame, being one who cannot be blamed

ἄμωμος ámōmos without defect, without blemish, blameless, without fault, faultless, perfect

ἄν án would, -ever (wherever, whatever, whoever, however)

ἀνά aná each, apiece, sets of, in turn, in succession, one after another

ἀναβαίνω anabaínō to come up, to go up, to ascend, to go aboard, to embark, to sprout and grow

ἀναβάλλω anabállō to adjourn a hearing, to stop a hearing and put it off until later

ἀναβλέπω anablépō to look up, to gain sight, to be able to see, to regain one’s sight, gaining of sight

ἀνάβλεψις anáblepsis to gain sight, to be able to see, to regain one’s sight, gaining of sight

ἀνάγκη anánkē trouble, distress, troublous times, complete obligation, necessary obligation, inevitability

ἀνάγω anágō to bring up, to lead up, to offer to, to present to, to set sail, to put out to sea

ἀναδέχομαι anadéchomai to welcome, to receive, to accept, to have as a guest, to experience

ἀναζάω anazáō to come back to life, to live again, to be resurrected, resurrection, to begin to function, to spring to life

ἀναζητέω anazētéō to seek, to search, to try to find out by looking for

ἀναζώννυμι anazṓnnymi to get one’s mind ready for action, to be ready to learn and to think, to be alert

ἀναθάλλω anathállō to be again in a position to, to be as one was formerly

ἀναιρέω anairéō to kill, to execute, killing, to abolish, to invalidate, to do away with

ἀνακάμπτω anakámptō to move back, to return, to turn back again to, to change to a former belief, to turn back from

ἀνάκειμαι anákeimai to recline, to eat, to be at table, to dine, to sit down to eat, to eat a meal

ἀνακλίνω anaklínō to lay down, to lay, to cause to recline to eat, to have someone sit down to eat, to recline, to eat

ἀνακρίνω anakrínō to examine carefully, to investigate, to study thoroughly, to investigate in court, to hear a case, to interrogate

ἀνάκρισις anákrisis to investigate in court, to hear a case, to interrogate, to question

ἀναλαμβάνω analambánō to carry (away), to carry off, to remove, to take (away), to take along, to bring along

ἀναλογίζομαι analogízomai to think out carefully, to reason thoroughly, to consider carefully, to reason, reasoning

ἀναλύω analýō to move back, to return, to leave this life, to die, death, departure

ἀναμιμνῄσκω anamimnḗskō to remind, to cause to remember, to cause to think about again, to recall, to remember

ἀνανήφω ananḗphō to return to one’s right senses, to come back to one’s senses

ἀναξίως anaxíōs not being worthy, not meriting, unworthily, improperly, in an improper manner

ἀναπαύω anapaúō to cause to rest, to give rest, rest, to rest, to remain, to abide

ἀναπίπτω anapíptō to recline, to eat, to be at table, to dine, to sit down to eat, to dine in the place of honor

ἀναπληρόω anaplēróō to make complete, to complete the number of, to provide what is lacking, to make up for, to cause to happen, to make happen

ἀναπτύσσω anaptýssō to unroll a scroll, to unroll (a book in the form of) a scroll

ἀνάπτω anáptō to ignite, to kindle, to set ablaze, to start a fire, to light a lamp

ἀνασείω anaseíō to stir up against, to start a riot, to cause an uproar

ἀνάστασις anástasis to come back to life, to live again, to be resurrected, resurrection, to rise, to rise up

ἀναστρέφω anastréphō to move back, to return, to live, to conduct oneself, to behave, behavior

ἀνατέλλω anatéllō to come up, to move upward, to rise, to dawn, to become light, be a descendant

ἀνατολή anatolḗ to come up, to move upward, to rise, east, the dawn from on high

ἀνατρέφω anatréphō to raise, to rear, to bring up, to be taught by, to be educated under the direction of

ἀναφέρω anaphérō to bring up, to lead up, to carry up, to offer, to offer up, to make an offering

ἀναχωρέω anachōréō to withdraw, to retire, to go off, to go away, to move back, to return

ἀνάψυξις anápsyxis relief, breathing space, refreshing, encouragement, recovery of happiness

ἄνευ áneu without, not with, no relationship to, apart from, independent of

ἀνέχω anéchō to be patient with, to have patience, patience, to accept, to receive

ἀνήρ anḗr man, (in the singular) person, human being, individual, (in the plural) people, persons

ἀνθίστημι anthístēmi to oppose, to be hostile toward, to show hostility, to resist

ἄνθρωπος ánthrōpos (in the singular) person, human being, individual, (in the plural) people, persons, mankind, man, husband, body, physical form

ἀνίημι aníēmi to loosen, to unfasten, to desert, to forsake, to give up, to stop

ἀνίστημι anístēmi to cause to stand, to raise up, to raise to life, to make live again, to beget, to procreate

ἄνοια ánoia to lack understanding, absence of understanding, extreme fury, great rage

ἀνοίγω anoígō to open, to make open, to regain one’s hearing, to have one’s hearing restored, to make it possible, to address

ἄνοιξις ánoixis to address, to start speaking, to begin to speak, to utter

ἀνομία anomía to live lawlessly, lawlessness, lawless living

ἄνομος ánomos lawless, without the Law, Gentile, heathen, pagan

ἀνορθόω anorthóō to restore, to build up again, to straighten up, to become encouraged, to encourage oneself by determination

ἀνοχή anochḗ to be patient with, to have patience, patience

ἀντέχω antéchō to adhere to, to hold fast to, to cling to, to hold firmly to, to help

ἀντί antí instead, for, on behalf of, because, for this reason, for the purpose of

ἀντιλαμβάνω antilambánō to help, to devote oneself to, to give oneself to, to enjoy a benefit, to be benefited

ἀντιλογία antilogía dispute, contradictory statements, contradiction, rebellion, strong opposition, defiance

ἄνω ánō up, above, upwards, toward above

ἄνωθεν ánōthen from above, from the top of, again, for a long time, to be born again, to experience new birth

ἄξιος áxios worthy, comparable, of comparable value, worthily, proper, properly

ἀξιόω axióō to regard as worthy of, to consider as meriting, to regard as being valuable for, to choose, to decide in favor of, to prefer

ἀξίως axíōs worthy, comparable, of comparable value, worthily, proper, properly

ἀπάγω apágō to lead off, to lead away, to take away, to take aside, to lead off (to punishment or to death), to kill

ἀπαίρω apaírō to lead off, to lead away, to take away, to take aside

ἀπαλγέω apalgéō to lose a feeling of shame, to become calloused

ἀπαλλάσσω apallássō to release, to set free, to settle with, to come to terms with, to cease, to stop

ἅπαξ hápax once, one time, once and for all, once and never again, more than once, several times

ἀπαρνέομαι aparnéomai to deny, to disregard, to pay no attention to, to say no to, to reject

ἀπαρχή aparchḗ first portion, first offering, first, foretaste, pledge, foretaste and pledge

ἀπάτη apátē to mislead, to deceive, deception

ἀπείθεια apeítheia to disobey, disobedience, to refuse to be a believer, to reject the Christian message, to refuse to believe

ἀπειθέω apeithéō to disobey, disobedience, to refuse to be a believer, to reject the Christian message, to refuse to believe

ἀπεκδέχομαι apekdéchomai to look forward eagerly, to await expectantly, to remain until, to wait until

ἀπέναντι apénanti opposite, in front of, before, across from, in the presence of, against

ἀπέρχομαι apérchomai to go away, to depart, to leave, to cease to exist, to pass away, to cease

ἀπέχω apéchō to receive in full, to be paid in full, to be away from, to be off from, to be enough, to be sufficient

ἀπιστέω apistéō to not believe, to disbelieve, to not think to be true, to not believe (in), to refuse to believe, to not trust in

ἀπιστία apistía lacking in trustworthiness, unfaithfulness, to not believe (in), to refuse to believe, to not trust in, unbelief

ἄπιστος ápistos unbelievable, impossible to be believed, to be unbelieving, to be lacking in trust, one who is not a believer, unbeliever

ἁπλότης haplótēs sincerity, purity of motive, generosity, liberality, to act in a generous manner

ἁπλοῦς haploús to be healthy, to be sound, generous, generously, liberal

ἀπό apó from, separated from, by, away from, one of, one among

ἀποβάλλω apobállō to throw off, to remove and throw aside, to remove, to drive out, to do away with

ἀπογίνομαι apogínomai to cease, to stop, to be dead to, to not respond to, to have no part in

ἀποδείκνυμι apodeíknymi to demonstrate, to show, to make clearly known, to show publicly, to demonstrate publicly, to show to be true

ἀποδέχομαι apodéchomai to welcome, to receive, to accept, to have as a guest, acceptance, reception

ἀποδημέω apodēméō to leave home on a journey, to be away from home on a journey

ἀποδίδωμι apodídōmi to return, to give back, to pay, to render, to reward, to recompense

ἀποδιορίζω apodiorízō to cause divisions, to make a distinction between, to draw a line between, to separate one from another

ἀποθνῄσκω apothnḗskō to die, death, to face death, to be likely to die, to be dead to, to not respond to

ἀπόκειμαι apókeimai to store, to put away in a place, to exist, to exist for, to be set, to be necessary

ἀποκυέω apokyéō to cause, to give rise to, to give birth to, to bring into being, to cause to exist

ἀπολαμβάνω apolambánō to receive from, to obtain, to receive, to get back, to receive back, to be paid back

ἀπολείπω apoleípō to leave, to leave behind, to abandon, to desert, to let, to allow

ἀπόλλυμι apóllymi to ruin, to destroy, destruction, to not obtain, to fail to get, to lose

ἀπολογία apología to defend oneself, defense, what is said in defense, how one defends oneself

ἀπολύω apolýō to let go away, to dismiss, to send, to release, to set free, to divorce

ἀποπλανάω apoplanáō to deceive, to mislead, to cause to have completely wrong views, to stray from the truth, to wander from the truth, to go astray from

ἀπορέω aporéō to be at a loss, to be uncertain, to be anxious, to be in doubt, consternation

ἀπορία aporía to be at a loss, to be uncertain, to be anxious, to be in doubt, consternation

ἀποσπάω apospáō to pull out, to draw out, to drag, to draw away, to lead away, to lure away to

ἀποστασία apostasía to rebel against, to revolt, to engage in insurrection, rebellion

ἀποστέλλω apostéllō to send, to send a message, to send word, to use a sickle, to swing a sickle, to begin to harvest

ἀποστερέω aposteréō to defraud, to deprive by deception, to deprive of, to withhold payment, to not pay

ἀποστολή apostolḗ apostleship, to be an apostle, to be a special messenger

ἀποστρέφω apostréphō to cause to turn away from, to cause to change one’s belief, to mislead, to lead astray, to pervert, to return

ἀποτάσσω apotássō to say goodbye, to take leave of, to give up, to part with one’s possessions

ἀποτίθημι apotíthēmi to put away, to put out of the way, to remove, to stop, to cease

ἀποτομία apotomía to show harshness, to act harshly, to be harsh, harshness

ἀποτρέπω apotrépō to shun, to avoid, to keep away from, to have nothing to do with

ἀποφέρω apophérō to carry away, to take away, to lead off, to lead away, to take aside

ἀποχωρίζω apochōrízō to move away, to disappear, to separate definitely, to go one’s own way, to split up

ἀποψύχω apopsýchō to faint, to be totally disheartened, to be completely discouraged, to lose heart

ἀπρόσκοπος apróskopos blameless, without blame, without causing offense, without causing trouble

ἅπτω háptō to ignite, to kindle, to set ablaze, to start a fire, to light a lamp, to hold on to

ἀπωθέω apōthéō to push away, to thrust aside, to refuse to listen to, to reject

ἄρα ára so, then, consequently, as a result, possible, perhaps

ἀργέω argéō to be idle, to not be in force, to not be operative

ἀργός argós idle, not working, lazy, good-for-nothing, careless, without thought

ἀρετή aretḗ outstanding goodness, virtue, wonderful act, powerful deed, wonderful deed

ἀριστάω aristáō to eat a meal, to have a meal, to have breakfast

ἀρκέω arkéō to be sufficient, to be adequate, to be enough, to be content, to be satisfied

ἁρμόζω harmózō to be engaged, to be promised in marriage

ἀρνέομαι arnéomai to deny, to refuse to agree to, to not consent to, to disregard, to pay no attention to, to say no to

ἀρνίον arníon lamb, sheep, ram, a person who is like a lamb, Lamb

ἁρπαγή harpagḗ to rob, to carry off, to plunder, to forcefully seize, plunder, booty

ἁρπαγμός harpagmós to rob, to carry off, to plunder, to forcefully seize, something to hold by force, something to be forcibly retained

ἁρπάζω harpázō to seize, to snatch away, to take away, to attack, to rob, to carry off

ἅρπαξ hárpax robber, plunderer, vicious, destructive, violently greedy

ἀρραβών arrabṓn first installment, downpayment, pledge, guarantee

ἄρσην ársēn male, man, firstborn son, firstborn male

ἄρτι árti now, just now, presently, suddenly, at once, immediately

ἄρτος ártos loaf of bread, food, bread offered to God, consecrated bread, to eat a meal, to have a meal

ἀρχή archḗ beginning, to begin, first cause, origin, sphere of authority, limit of one’s rule

ἀρχηγός archēgós initiator, founder, originator, pioneer leader, founding leader

ἄρχω árchō to rule, to govern, to begin, to commence, beginning

ἄρχων árchōn ruler, governor, official, judge, power, authority

ἄρωμα árōma aloes, aromatic salves, perfumed ointment

ἀσεβέω asebéō to live in an ungodly manner, godlessness

ἀσθένεια asthéneia incapacity, weakness, limitation, illness, disability, timidity

ἀσθενέω asthenéō to be weak, to be unable to, to be limited in, to be sick, to be ill, to be disabled

ἀσθενής asthenḗs weak, unable, morally weak, without moral strength, sick, ill

ἀσπάζομαι aspázomai to greet, to send greetings, to be happy about, to anticipate with pleasure, to welcome, to accept gladly

ἀστατέω astatéō to be homeless, to wander from place to place, to be constantly going from place to place, to be without residence

ἀστήρ astḗr star, planet, morning star, bright star in the morning sky

ἄστοργος ástorgos without normal human affection, without love for others

ἀσύμφωνος asýmphōnos to be in disagreement, to not agree with, to be unable to agree

ἀσφαλής asphalḗs safe, safely, secure, securely, worthy of being believed, certainly true

ἀσφαλῶς asphalṓs safe, safely, secure, securely, worthy of being believed, certainly true

ἀσχημοσύνη aschēmosýnē to act shamefully, indecent behavior, shameful deed, shameful state, shameful condition

ἀσωτία asōtía senseless deeds, reckless deeds, recklessness

ἀτενίζω atenízō to look straight at, to stare at, to keep one’s eyes fixed on

ἄτερ áter without, not with, no relationship to, apart from, independent of

ἀτιμάζω atimázō to treat shamefully, to mistreat, to cause to be dishonored, to cause to suffer dishonor

ἄτοπος átopos not fitting, what should not be done, bad, unusual, unusual and bad

αὐγάζω augázō to cause to be seen, to cause to be clear to

αὐλή aulḗ courtyard, sheepfold, dwelling, palace, mansion

αὐξάνω auxánō to increase, to grow, to spread, to extend, to cause to increase, growth

αὐτάρκεια autárkeia self-content, contentment, contentment with what one has, what is adequate, what is sufficient, what is needed

αὐτάρκης autárkēs content with what one has, content with the circumstances in which one exists

ἀφαιρέω aphairéō to put away, to put out of the way, to remove, to take away (from), to cause to no longer do, to do away with

ἀφανίζω aphanízō to destroy, to completely ruin, to make unsightly, to disfigure, to make ugly, to become invisible (in the passive, to disappear, to vanish)

ἄφεσις áphesis to pardon, to forgive, forgiveness, release, liberty

ἁφή haphḗ ligament, that which binds together

ἀφθαρσία aphtharsía immortal, immortality, unceasing, always, eternally, undying

ἀφίημι aphíēmi to let go away, to dismiss, to leave, to depart from, to leave behind, to let remain

ἀφιλάγαθος aphilágathos not loving what is good, being an enemy to what is good, being against what is good

ἀφίστημι aphístēmi to incite to revolt, to cause to rebel, to go away, to depart, to leave, to fall away

ἄφνω áphnō suddenly, at once, immediately

ἀφόβως aphóbōs fearlessly, without fear, not afraid, disgracefully, shamefully, without reverence

ἀφοράω aphoráō to think about, to fix one’s attention on, to learn about, to find out about

ἀφορίζω aphorízō to exclude, to separate, to get rid of, to appoint, to set apart for, to set one apart from another

ἀφορμή aphormḗ favorable circumstances, opportunity, occasion, unwarranted reason, excuse

ἄφωνος áphōnos dumb, mute, unable to speak, incapable of talking, without meaning, meaningless

ἀχλύς achlýs dark mistiness occurs (to someone), to become blind

ἀχρεῖος achreíos useless, not useful, worthless, not deserving special praise, not worthy of particular commendation

ἄχρι(ς) áchri(s) until, to, at last, at length, later, until after

UBS Dictionary of New Testament Greek © United Bible Societies 2023, adapted from the Semantic Dictionary of Biblical Greek © 2018–2023 United Bible Societies, based on J. P. Louw and E. A. Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains © United Bible Societies 1988, 1989, licensed CC BY-SA 4.0 (source). Greek text: SBL Greek New Testament.