αΑ a alfa, 1. črka, številka 1; prvi (v naslovih NZ knjig)1
Osnovne oblike grških besed Nove zaveze s slovenskimi pomeni. Slovar je pripravil Miran Špelič, izdala pa Svetopisemska družba Slovenije (2002). Iskati se da v obe smeri — po grški besedi in po slovenskem pomenu.
lastno ime kraj pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)Najpogostejše besede · Kako brati slovar
αΑ a alfa, 1. črka, številka 1; prvi (v naslovih NZ knjig)1
Ἀαρών Aarṓn m Aron☺ lastno ime2
Ἀβαδδών Abaddṓn m Ábadon, razdiralec (heb. ime, ki označuje bivališče umrlih, v grškem zapisu tudi ime demona)☺ lastno ime3
ἀβαρήςές abarḗs brez teže (finančne); nepristojen4
ἀββά abbá Oče (aram. ime za Boga)5
Ἄβελ Ábel m Abel☺ lastno ime6
Ἀβιά Abiá m Abíja: 1. v Jezusovem rodovniku omenjena oseba (Mt 1,7); 2. voditelj duhovniške skupine (Lk 1,5)☺ lastno ime7
Ἀβιαθάρ Abiathár m Abjatár (Mr 2, 26)☺ lastno ime8
Ἀβιληνήῆς Abilēnḗ f Abilena❂ kraj9
Ἀβιούδ Abioúd m Abihúd (Mt 1,13)☺ lastno ime10
Ἀβραάμ Abraám m Abraham☺ lastno ime❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)11
ἄβυσσοςου ábyssos f brezno; bivališče demonov in zlih duhov; bivališče umrlih (Rim 10,7)12
Ἅγαβοςου Hágabos m Agab (Apd 11, 28; 21,10)☺ lastno ime13
ἀγαθοεργέω agathoergéō delati dobro; izkazati se velikodušnega14
ἀγαθοποιέω agathopoiéō delati dobro; pomagati; delati pravično15
ἀγαθοποιΐαας agathopoiía f dobrodelnost, izpolnjevanje pravice16
ἀγαθοποιόςοῦ agathopoiós m dobrodelnik, kdor dela pravično17
ἀγαθόςή, όν agathós dober; koristen; zadovoljiv, ustrezen; zdrav (drevo); rodoviten (zemlja); srečen (dan); v moralnem pomenu: pravičen; dober, velikodušen; čist (vest); popoln; τὸ ἀγαθόν: dobro; pravično; koristno ali ugodno; τὰ ἀγαθά: dobrine, lastnina; dobro, sreča (Lk 16,25); dobra dela (Jn 5,29)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)18
ἀγαθουργέω agathourgéō (skrčeno iz ἀγαθοεργέω) delati dobro, izkazati se velikodušnega
ἀγαθωσύνηης agathōsýnē f dobrota, morda tudi velikodušnost19
ἀγαλλίασιςεως agallíasis f veliko veselje, radovanje20
ἀγαλλιάω agalliáō biti poln veselja, radovati se21
ἄγαμοςου ágamos m in f neporočeni, samski22
ἀγανακτέω aganaktéō zgražati se, biti ogorčen, vznemirjen23
ἀγανάκτησιςεως aganáktēsis f ogorčenje24
ἀγαπάω agapáō ljubiti (zlasti s krščansko ljubeznijo); izkazati ljubezen; visoko ceniti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)25
ἀγάπηης agápē f ljubezen (zlasti krščanska); znamenje ljubezni; zanimanje, agape (obredni obed prvih skupnosti) (Jud 1,12)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)26
ἀγαπητόςή, όν agapētós ljubljeni, dragi❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)27
Ἁγάρ Hagár f Hagára (Gal 4,24)☺ lastno ime28
ἀγγαρεύω angareúō prisiliti, primorati k; rubiti29
ἀγγεῖονου angeíon n posoda30
ἀγγελίαας angelía f sporočilo, oznanilo, novica; ukaz31
ἀγγέλλω angéllō povedati, oznaniti5650
ἄγγελοςου ángelos m angel; poslanec, glasnik❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)32
ἄγγοςους ángos n posoda (npr. košara z ribami)5651
ἀγέληης agélē f čreda (svinj)34
ἀγενεαλόγητοςον agenealógētos brez rodovnika (znanega)35
ἀγενήςές agenḗs brez (plemenitega) rojstva, nepomemben, preziran36
ἁγιάζω hagiázō oddeliti kot posvečeno Bogu; posvetiti; imeti za sveto; očistiti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)37
ἁγιασμόςοῦ hagiasmós m posvečenje, posvetitev; svetost38
ἅγιοςα, ον hágios oddeljen ali odbran za Boga, izločen iz (svetne rabe), posvečen; svet, nravno čist, popoln; οἱ ἅγιοι božje ljudstvo; τὸ ἅ. ali τὰ ἅ. svetišče (Heb 9,1.25; 13,11); pres. ἁγιώτατος presveti (Jud 1,20)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)40
ἁγιότηςητος hagiótēs f svetost, nravna čistost; čist namen41
ἁγιωσύνηης hagiōsýnē f svetost, posvečenje42
ἀγκάληης ankálē f roka43
ἄγκιστρονου ánkistron n trnek44
ἄγκυραας ánkyra f sidro45
ἄγναφοςον ágnaphos nerabljen, nov46
ἁγνείαας hagneía f nravna čistost, čistost47
ἁγνίζω hagnízō očistiti48
ἁγνισμόςοῦ hagnismós m (obredno) očiščenje49
ἀγνοέω agnoéō ne vedeti, ne razumeti; morda grešiti iz nevednosti (Heb 5,2)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)50
ἀγνόηματος agnóēma n greh iz nevednosti51
ἄγνοιαας ágnoia f nevednost, morda greh52
ἁγνόςή, όν hagnós neomadeževan, svet; čist; nedolžen53
ἁγνότηςητος hagnótēs f čistost, iskrenost54
ἁγνῶς hagnṓs adv. s čistim namenom55
ἀγνωσίαας agnōsía f pomanjkanje duhovnega dojemanja; nespameten govor, nevednost (1 Pt 2,15)56
ἄγνωστοςον ágnōstos neznan57
ἀγοράᾶς agorá f trg, tržnica58
ἀγοράζω agorázō kupovati; odkupiti (sužnja)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)59
ἀγοραῖοςου agoraíos m ničvrednež (ki se potika po trgu); zasedanje (sodišča, ki ima sedež na ἀγορά); ἀ. ἄγονται sodišče zaseda (Apd 19,38)60
ἄγραας ágra f ribolov, ulov rib61
ἀγράμματοςον agrámmatos nešolan (morda brez rabinske izobrazbe)62
ἀγραυλέω agrauléō znajti se ali živeti pod milim nebom63
ἀγρεύω agreúō ujeti v past64
ἀγριέλαιοςου agriélaios f divja oljka65
ἄγριοςα, ον ágrios divji66
Ἀγρίππαςα Agríppas m Agripa: 1. Herod Agripa I. (Apd 12,1); 2. Herod Agripa II. (Apd 25,26)☺ lastno ime67
ἀγρόςοῦ agrós m polje; kmetija; dežela68
ἀγρυπνέω agrypnéō biti buden, prebuditi se69
ἀγρυπνίαας agrypnía f bdenje, vigilija70
ἄγω ágō (aor. ἤγαγον, inf. ἀγαγεῖν, P aor. ἤχθην, P fut. ἀχθήσομαι) voditi, prinesti; iti; τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει tretji dan je (Lk 24,21); ἄγονται ἀγοραῖοι → ἀγοραῖος (Apd 19,38); ἄγε νῦν daj no, no dobro, samo hipec (Jak 4,13; 5,1)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)71
ἀγωγήῆς agōgḗ f življenjski slog, drža, vedenje72
ἀγώνῶνος agṓn m boj, spopad, bitka; nasprotovanje; napor, muka; tek (Heb 12,1)73
ἀγωνίαας agōnía f smrtni boj, stiska74
ἀγωνίζομαι agōnízomai boriti se, bojevati se; tekmovati (v atletskih tekmah); truditi se75
Ἀδάμ Adám m Adam☺ lastno ime76
ἀδάπανοςον adápanos zastonjski77
Ἀδδί Addí m Adí (Lk 3,28)☺ lastno ime78
ἀδελφήῆς adelphḗ f sestra; članica krščanske skupnosti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)79
ἀδελφόςοῦ adelphós m brat; član krščanske skupnosti; sonarodnjak; bližnji❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)80
ἀδελφότηςητος adelphótēs f bratstvo (vernih)81
ἄδηλοςον ádēlos neprepoznaven, nerazpoznaven; nejasen82
ἀδηλότηςητος adēlótēs f negotovost83
ἀδήλως adḗlōs brezciljno84
ἀδημονέω adēmonéō biti v težavah ali v stiski85
ᾅδηςου hádēs m Had; prebivališče umrlih; smrt; morda pekel, kraj zadnje kazni86
ἀδιάκριτοςον adiákritos nepristranski87
ἀδιάλειπτοςον adiáleiptos brez konca, stalen88
ἀδιαλείπτως adialeíptōs adv. vedno, stalno89
ἀδιάφθορος-ον in ἀδιάφθαρτος, -ον adiáphthoros nepokvarljiv, neuničljiv, nerazpadljiv90
ἀδικέω adikéō delati hudo; krivično postopati, zlorabljati, škoditi; biti kriv (Apd 25,11)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)91
ἀδίκηματος adíkēma n prestopek; greh, napaka92
ἀδικίαας adikía f slabo dejanje; zlo, greh; krivica❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)93
ἄδικοςον ádikos slabič, grešnik; nepošten, krivičen94
ἀδίκως adíkōs adv. po krivici95
Ἀδμίν Admín m Admín (Lk 3,33)☺ lastno ime5622
ἀδόκιμοςον adókimos nezadosten na preizkusu, nepristen; neuporaben, brez vrednosti; pokvarjen (v duši)96
ἄδολοςον ádolos nepomešan, čist97
Ἀδραμυττηνόςή, όν Adramyttēnós iz Adramítija❂ kraj98
Ἀδρίαςου Adrías m Adrija, Jadransko morje❂ kraj99
ἁδρότηςητος hadrótēs f velikodušen prispevek100
ἀδυνατεῖ adynateí brezos. nemogoče je101
ἀδύνατοςον adýnatos nemogoče (τὸ ἀ. τοῦ νόμου česar postava ne zmore Rim 8,3); šibek, nemočen (Apd 14,8)102
ᾄδω ádō peti (pesem)103
ἀεί aeí adv. vedno, zmeraj, stalno104
ἀετόςοῦ aetós m orel, kragulj105
ἄζυμοςον ázymos nekvašen, neshajan; τὰ ἄζυμα judovski praznik nekvašenega kruha106
Ἀζώρ Azṓr m Azór (Mt 1,13-14)☺ lastno ime107
Ἄζωτοςου Ázōtos f Azot; v SZ Ašdód❂ kraj108
ἀήρέρος aḗr m zrak; ozračje, eter; pokrajina nad zemljo (Ef 2,2)109
ἀθανασίαας athanasía f nesmrtnost110
ἀθέμιτοςον athémitos prepovedan, nasproten postavi111
ἄθεοςον átheos brezbožnež112
ἄθεσμοςον áthesmos brezpostaven, brezbožen113
ἀθετέω athetéō zavreči, zavrniti, spregledati; razveljaviti; razbiti (1 Tim 5,12)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)114
ἀθέτησιςεως athétēsis f razveljavitev (zapovedi); odpustitev (greha)115
Ἀθῆναιῶν Athḗnai f Atene❂ kraj116
Ἀθηναῖοςα, ον Athēnaíos Atenec, atenski☺ lastno ime❂ kraj117
ἀθλέω athléō bojevati se (v atletskih tekmah)118
ἄθλησιςεως áthlēsis f boj (atletski)119
ἀθροίζω athroízō zbrati, sklicati5653
ἀθυμέω athyméō obupavati, izgubljati pogum120
ἀθῷοςον athṓos brezgrajen, nedolžen121
αἴγειοςα, ον aígeios kozji122
αἰγιαλόςοῦ aigialós m breg, obala123
Αἰγύπτιοςα, ον Aigýptios Egipčan, egiptovski☺ lastno ime❂ kraj124
Αἴγυπτοςου Aígyptos f Egipt❂ kraj❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)125
ἀΐδιοςον aídios večen126
αἰδώςοῦς aidṓs f sramežljivost, plašnost, skromnost127
Αἰθίοψοπος Aithíops m Etiopec, etiopski☺ lastno ime❂ kraj128
αἷματος haíma n kri; smrt; umor; σάρξ καὶ αἷμα človeška narava; ἐξ αἱμάτων po človeškem rojevanju❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)129
αἱματεκχυσίαας haimatekchysía f krvoprelitje130
αἱμορροέω haimorroéō imeti krvotok131
Αἰνέαςου Ainéas m Enéj (Apd 9,33)☺ lastno ime132
αἴνεσιςεως aínesis f hvalnica, češčenje133
αἰνέω ainéō hvaliti134
αἴνιγματος aínigma n uganka, težko razumljiva podoba135
αἶνοςου aínos m hvalnica136
Αἰνών Ainṓn f Enón❂ kraj137
αἱρέομαι hairéomai (aor. εἱλάμην in εἱλόμην, part. ἑλόμενος) izbrati, imeti raje138
αἵρεσιςεως haíresis f verska stranka, šola; nauk; delitev, stranka139
αἱρετίζω hairetízō izbrati, izvoliti140
αἱρετικόςή, όν hairetikós strankarski, ki povzroča delitve141
αἱρέω hairéō raje imeti; izbrati138
αἴρω aírō (3 sg. fut. ἀρεῖ; aor. ἦρα, inf. ἆραι; pf. ἦρκα; P pf. ἦρμαι; P fut. ἀρθήσομαι) vzeti, dvigniti, odvzeti, odnesti (αἴ. ἐκ τοῦ μέσου storiti, da izgine); uničiti (Jn 11,48); ubiti (Jn 19,15); αἴ. τὴν ψυχήν razvneti (Jn 10,24)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)142
αἰσθάνομαι aisthánomai začutiti, razumeti143
αἴσθησιςεως aísthēsis f občutljivost, občutje144
αἰσθητήριονου aisthētḗrion n čut145
αἰσχροκερδήςές aischrokerdḗs pohlepen po sramotnem dobičku146
αἰσχροκερδῶς aischrokerdṓs adv. s sramotnim pohlepom po dobičku147
αἰσχρολογίαας aischrología f grob, nesramen govor148
αἰσχρόνοῦ aischrón n sramotnost149
αἰσχρόςά, όν aischrós umazan; nesramen150
αἰσχρότηςητος aischrótēs f kvantanje, nesramnost151
αἰσχύνηης aischýnē f sramota, sramotno dejanje152
αἰσχύνομαι aischýnomai sramovati se; biti osramočen153
αἰτέω aitéō vprašati, spraševati; poizvedeti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)154
αἴτηματος aítēma n vprašanje, spraševanje155
αἰτίαας aitía f razlog, vzrok; obtožba; napaka; zadeva, primer (Mt 19,10)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)156
αἴτιονου aítion n napaka; razlog, vzrok (αἴ. θανάτου kar zasluži smrt Lk 23,22)158
αἴτιοςου aítios m razlog, izvor159
αἰτίωματος aitíōma n obtožba157
αἰφνίδιοςον aiphnídios nenaden, nepričakovan160
αἰχμαλωσίαας aichmalōsía f ujetništvo; skupina ujetnikov (Ef 4,8)161
αἰχμαλωτεύω aichmalōteúō ujeti, zajeti kot jetnika162
αἰχμαλωτίζω aichmalōtízō zajeti kot ujetnika (αἰ. πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοήν vsako misel podvreči poslušnosti 2 Kor 10,5); ujeti, zapeljati163
αἰχμάλωτοςου aichmálōtos m ujetnik, zapornik164
αἰώνῶνος aiṓn m čas; večnost (ἀπ’ αἰ. ali πρὸ αἰ. od začetka; εἰς αἰ. in podvojeno εἰς τοὺς αἰ. τῶν αἰ. za vedno); obdobje, doba; svet (Mt 13,22; Mr 4,19); eon (poosebljen kot zla sila)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)165
αἰώνιοςον aiṓnios večen (bolj kakovost kot trajanje); brez konca❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)166
ἀκαθαρσίαας akatharsía f nečistost, nenravnost; nečist razlog (1 Tes 2,3); umazanija167
ἀκαθάρτης-ητος akathártēs f umazanija, nečistost168
ἀκάθαρτοςον akáthartos umazan, nečist❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)169
ἀκαιρέομαι akairéomai ne imeti časa, ne najti prilike170
ἀκαίρως akaírōs adv. v nepriliki171
ἄκακοςον ákakos nedolžen, brez zlobe172
ἄκανθαης ákantha f trn173
ἀκάνθινοςη, ον akánthinos trnov, trnjev174
ἄκαρποςον ákarpos jalov, nerodoviten; nekoristen175
ἀκατάγνωστοςον akatágnōstos brezgrajen176
ἀκατακάλυπτοςον akatakályptos odkrit (= brez pajčolana)177
ἀκατάκριτοςον akatákritos neobsojen (= brez obsodbe)178
ἀκατάλυτοςον akatálytos nerazrušljiv, večen179
ἀκατάπαυστοςον akatápaustos nenehen (= brez prestanka)180
ἀκαταστασίαας akatastasía f nered; upor (Lk 21,9)181
ἀκατάστατοςον akatástatos neznosen, omahljiv182
Ἁκελδαμάχ Hakeldamách Hakéldama (aram. njiva krvi)❂ kraj184
ἀκέραιοςον akéraios nepomešan, čist; nedolžen185
ἀκλινήςές aklinḗs trden, neuklonljiv186
ἀκμάζω akmázō zoreti, biti zrel187
ἀκμήν akmḗn adv. še188
ἀκοήῆς akoḗ f sluh, poslušanje, uho; novica, pripoved, govorica; oznanjanje; ἀκοῇ ἀκούσετε zagotovo boste slišali (Mt 13,14; Apd 28,26)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)189
ἀκοίμητοςον akoímētos ki ne počiva
ἀκολουθέω akolouthéō slediti, spremljati; biti učenec❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)190
ἀκούω akoúō (pf. ἀκήκοα; P part. aor. ἀκουσθείς) poslušati, slišati; zvedeti; razumeti; zasliševati (Jn 7,51); potrditi, biti poslušen❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)191
ἀκρασίαας akrasía f neobvladovanje sebe; nezmernost192
ἀκρατήςές akratḗs ki se ne obvlada, nasilen193
ἄκρατοςον ákratos nepomešan, prvoten194
ἀκρίβειαας akríbeia f natančnost195
ἀκριβήςές akribḗs natančen, strog (ἀκριβέστατος najstrožji Apd 26,5)196
ἀκριβόω akribóō natančno raziskovati ali točno potrditi198
ἀκριβῶς akribṓs adv. točno, natančno; skrbno [199] komp. ἀκριβέστερον199
ἀκρίςίδος akrís f kobilica200
ἀκροατήριονου akroatḗrion n sodna dvorana201
ἀκροατήςοῦ akroatḗs m poslušalec202
ἀκροβυστίαας akrobystía f neobrezanost, prednja kožica, od tod poganstvo203
ἀκρογωνιαῖοςα, ον akrogōniaíos vrhovni, vogelni (kamen); sklepnik204
ἀκροθίνιονου akrothínion n bojni plen205
ἄκρονου ákron n konec, meja, skrajnost206
ἈκύλαςA αν Akýlas m Ákvila☺ lastno ime207
ἀκυρόω akyróō preklicati, odpraviti208
ἀκωλύτως akōlýtōs adv. neovirano209
ἄκωνουσα, ον ákōn nerad, prisiljen210
ἀλάβαστρονου alábastron n alabaster, alabastrna posoda211
ἀλαζονείαας alazoneía f napihovanje, bahanje, ošabnost212
ἀλαζώνόνος alazṓn m napuhnjenec, ošabnež213
ἀλαλάζω alalázō kričati, zveneti214
ἀλάλητοςον alálētos neizrekljiv215
ἄλαλοςον álalos nem216
ἅλαςατος hálas n sol217
ἀλείφω aleíphō maziliti218
ἀλεκτοροφωνίαας alektorophōnía f petelinje petje; tretja nočna straža od polnoči do treh219
ἀλέκτωρορος aléktōr m petelin220
Ἀλεξανδρεύςέως Alexandreús m Aleksandrijec☺ lastno ime❂ kraj221
Ἀλεξανδρῖνοςη, ον Alexandrínos aleksandrijski❂ kraj222
Ἀλέξανδροςου Aléxandros m Aleksander: 1. Simonov sin (Mr 15,21); 2. član družine velikih duhovnikov (Apd 4,6); 3. Jud iz Efeza (Apd 19,33); 4. Pavlov(a) nasprotnik(a) (1 Tim 1,20; 2 Tim 4,14)☺ lastno ime223
ἄλευρονου áleuron n pšenična moka224
ἀλήθειαας alḗtheia f resnica, resničnost; ἐπ. ἀ. ali ἐν ἀ. resnično, gotovo❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)225
ἀληθεύω alētheúō govoriti resnico, biti resničen226
ἀληθήςές alēthḗs resničen, iskren; pristen227
ἀληθινόςή, όν alēthinós resničen, gotov; pristen228
ἀλήθω alḗthō mleti229
ἀληθῶς alēthṓs adv. resnično, gotovo❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)230
ἁλιεύςέως halieús m ribič231
ἁλιεύω halieúō loviti ribe232
ἁλίζω halízō soliti233
ἀλίσγηματος alísgēma n oskrumba234
ἁλισθήσομαι halisthḗsomai P fut. gl. ἁλίζω
ἀλλά allá vez. toda, raje, nasprotno❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)235
ἀλλάσσω allássō (P fut. ἀλλαγήσομαι) spremeniti, zamenjati, preoblikovati236
ἀλλαχόθεν allachóthen adv. po drugi poti237
ἀλλαχοῦ allachoú adv. drugod5654
ἀλληγορέω allēgoréō govoriti v prispodobi, alegorično238
ἁλληλουϊά hallēlouiá aleluja (heb. slavite Boga!)239
ἀλλήλωνοις, ους allḗlōn vzajemni zaimek drug drugega; ἐν ἀ. vzajemen❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)240
ἀλλογενήςές allogenḗs tuj; m tujec241
ἅλλομαι hállomai (aor. ἡλάμην) skakati, teči (voda)242
ἄλλοςα, ο állos drug (ἄλλος... ἄλλος... eden... drugi...)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)243
ἀλλοτριεπίσκοποςου allotriepískopos m kdor se vtika v zadeve drugih244
ἀλλότριοςα, ον allótrios od drugega; tujec; sovražnik (Heb 11,34)245
ἀλλόφυλοςον allóphylos tujeroden, nejud246
ἄλλως állōs adv. drugače247
Ἀλμεί Almeí m Almí (Lk 3,33 var.)☺ lastno ime
ἀλοάω aloáō mlatiti (žito)248
ἄλογοςον álogos neumen, nerazumen249
ἀλόηης alóē f aloa (dišavni sok za maziljenje trupel)250
ἅλςἁλός háls m sol251
ἁλυκόςή, όν halykós slan252
ἄλυποςον álypos brezskrben253
ἅλυσιςεως hálysis f veriga; vklenitev254
ἀλυσιτελήςές alysitelḗs nekoristen; škodljiv255
ἄλφα álpha n alfa (prva črka abecede)5655
Ἀλφαῖοςου Alphaíos m Alfej: 1. Jakobov oče (Mt 10,3); 2. Levijev oče (Mr 2,14)☺ lastno ime256
ἅλωνωνος hálōn f gumno, mlatišče257
ἀλώπηξεκος alṓpēx f lisica258
ἅλωσιςεως hálōsis f ulov259
ἅμα háma 1. adv. istočasno, skupaj; 2. pred z D s, z (ἅμα πρωΐ takoj ob zori Mt 20,1)260
ἀμαθήςές amathḗs neuk, neveden261
ἀμαράντινοςη, ον amarántinos nevenljiv, večen262
ἀμάραντοςον amárantos nevenljiv, neuničljiv263
ἁμαρτάνω hamartánō (aor. ἥμαρτον, pogosto ἁμαρτησ- razen v indikativu; pf. ἡμάρτηκα) grešiti, delati hudo❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)264
ἁμάρτηματος hamártēma n greh265
ἁμαρτίαας hamartía f greh; περὶ ἁ. pogosto: daritev za greh❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)266
ἀμάρτυροςον amártyros brez pričevanja267
ἁμαρτωλόςόν hamartōlós grešen; m grešnik❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)268
ἄμαχοςον ámachos miroljuben, nebojevit269
ἀμάω amáō žeti270
ἀμέθυστοςου améthystos f ametist (drag kamen)271
ἀμελέω ameléō prezirati, zaničevati272
ἄμεμπτοςον ámemptos brezmadežen, brezgrajen273
ἀμέμπτως amémptōs adv. brezgrajno274
ἀμέριμνοςον amérimnos brezskrben; ὑμᾶς ἀ. ποιήσομεν rešili vas bomo skrbi275
ἀμετάθετοςον ametáthetos nespremenljiv, nepremakljiv; τὸ ἀ. neovrgljivost276
ἀμετακίνητοςον ametakínētos neomahljiv277
ἀμεταμέλητοςον ametamélētos ki se ne kesa (Rim 11,29)278
ἀμετανόητοςον ametanóētos nespokorjen, ki se ne kesa, ne spreobrne279
ἄμετροςον ámetros brez mere, nemerljiv (εἰς τὰ ἄ., pretiran, nezmeren)280
ἀμήν amḗn heb. amen, zares, resnično❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)281
ἀμήτωρορος amḗtōr brez (znane) matere282
ἀμίαντοςον amíantos čist, brezmadežen283
Ἀμιναδάβ Aminadáb m Aminadáb (Mt 1,4; Lk 3,33)☺ lastno ime284
ἄμμοςου ámmos f pesek; obrežje (Raz 12,18)285
ἀμνόςοῦ amnós m jagnje286
ἀμοιβήῆς amoibḗ f povračilo, nagrada287
ἄμπελοςου ámpelos f trta288
ἀμπελουργόςου ampelourgós m vinogradnik289
ἀμπελώνῶνος ampelṓn m vinograd❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)290
Ἀμπλιᾶτοςου Ampliátos m Ampliát (Rim 16,8)☺ lastno ime291
ἀμύνομαι amýnomai priti na pomoč292
ἀμφιάζω amphiázō oblačiti
ἀμφιβάλλω amphibállō metati mreže5656
ἀμφίβληστρονου amphíblēstron n ribiška mreža293
ἀμφιέννυμι amphiénnymi (P pf. ἠμφίεσμαι) oblačiti294
Ἀμφίπολιςεως Amphípolis f Amfípola❂ kraj295
ἄμφοδονου ámphodon n ulica296
ἀμφότεροιαι, α amphóteroi oboji, oba297
ἀμώμητοςον in ἄμωμος, ον amṓmētos brezgrajen298
ἄμωμονου ámōmon n amomon (dišavnica)
ἄμωμοςον ámōmos brezgrajen299
Ἀμών Amṓn m Amón (Mt 1,10)☺ lastno ime300
Ἀμώς Amṓs m Amos 1. Matitjajev oče (Lk 3,25); 2. Jošijev oče (Mt 1,10)☺ lastno ime301
ἄν án čl., ki se uporablja pri izražanju dvoma ali pogoja❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)302
ἀνά aná pr. z A, distributivno vsak, ves; ἀνὰ δύο po dva (Lk 10,1); ἀνὰ πεντήκοντα v skupinah po petdeset (Lk 9,14); ἀνὰ μέσον med gl. μέσον303
ἀναβαθμόςοῦ anabathmós m stopnica304
ἀναβαίνω anabaínō (aor. ἀνέβην; pf. ἀναβέβηκα) vzpeti se; rasti, poganjati; dvigati se (Lk 24,38)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)305
ἀναβάλλομαι anabállomai (aor. ἀνεβαλόμην) preložiti306
ἀναβιβάζω anabibázō nazaj potegniti (ribiško mrežo)307
ἀναβλέπω anablépō dvigniti pogled; spregledati❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)308
ἀνάβλεψιςεως anáblepsis f spregledanje, povrnitev vida309
ἀναβοάω anaboáō zakričati, zavpiti310
ἀναβολήῆς anabolḗ f odlog (ἀ. μηδεμίαν ποιησάμενος brez odlašanja Apd 25,17)311
ἀνάγαιονου anágaion n zgornja soba
ἀναγγέλλω anangéllō (fut. ἀναγγελῶ; aor. ἀνήγγειλα, inf. ἀναγγεῖλαι; P aor. ἀνηγγέλην) poročati, pripovedovati; oznaniti, poučiti; pridigati312
ἀναγεννάω anagennáō znova roditi; P preroditi se313
ἀναγινώσκω anaginṓskō (aor. ἀνέγνων; part. ἀναγνούς; P inf. aor. ἀναγνωσθῆναι) brati❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)314
ἀναγκάζω anankázō obvezati, prisiliti; vztrajno vabiti315
ἀναγκαῖοςα, ον anankaíos potreben; nujen; bližnji (prijatelj)316
ἀναγκαστῶς anankastṓs adv. pod prisilo, nujno317
ἀνάγκηης anánkē f nujnost, prisila; potreba, nadloga, muka; ἐξ ἀ. prisiljeno (2 Kor 9,7), nujno (Heb 7,12); κατὰ ἀ. prisiljeno (Flm 14)318
ἀναγνωρίζομαι anagnōrízomai dati se prepoznati319
ἀνάγνωσιςεως anágnōsis f branje (javno)320
ἀνάγω anágō (aor. ἀνήγαγον; P aor. ἀνήχθην, P inf. aor. ἀναχθῆναι) peljati gor, voditi navzgor; privesti (pred sodišče); darovati (žrtev); dvigniti jadra, odpluti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)321
ἀναδείκνυμι anadeíknymi (aor. ἀνέδειξα) jasno pokazati, določiti322
ἀνάδειξιςεως anádeixis f javni nastop323
ἀναδέχομαι anadéchomai sprejeti324
ἀναδίδωμι anadídōmi (part. aor. ἀναδούς) dati, izročiti325
ἀναζάω anazáō oživeti, zaživeti326
ἀναζητέω anazētéō iskati, preiskovati327
ἀναζώννυμι anazṓnnymi (M part. aor. ἀναζωσάμενος) opasati (se); ἀ. τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν potem ko ste si opasali ledja svojega razuma, to je ko ste se notranje pripravili (1 Pt 1,13)328
ἀναζωπυρέω anazōpyréō (ponovno) prižgati329
ἀναθάλλω anathállō (aor. ἀνέθαλον) spet vzcveteti; poživiti330
ἀνάθεματος anáthema n prekletstvo; (o osebi) preklet; anatema; ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν zavezali smo se s slovesno prisego (Apd 23,14)331
ἀναθεματίζω anathematízō prekleti, preklinjati; izreči prisego332
ἀναθεωρέω anatheōréō pozorno preiskati; premisliti333
ἀνάθημαματος anáthēma n zaobljubni dar, daritev334
ἀναίδειαας anaídeia f nesramnost, nadlegovanje335
ἀναίρεσιςεως anaíresis f umor, usmrtitev336
ἀναιρέω anairéō (fut. ἀνελῶ, 3 sg. ἀνελεῖ; aor. ἀνεῖλα, konj. ἀνέλω, inf. ἀνελεῖν, 3 sg. opt. ἀνέλοι; P aor. ἀνῃρέθην) odstraniti, uničiti; umoriti; izničiti, preklicati; M posvojiti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)337
ἀναίτιοςον anaítios nedolžen338
ἀνακαθίζω anakathízō sesti (vstati, da bi sedel)339
ἀνακαινίζω anakainízō obnoviti340
ἀνακαινόω anakainóō prenoviti se, začeti novo življenje341
ἀνακαίνωσιςεως anakaínōsis f obnova342
ἀνακαλύπτω anakalýptō odstreti, razodeti343
ἀνακάμπτω anakámptō vrniti se; odvrniti se344
ἀνάκειμαι anákeimai biti za mizo (zleknjen); part. povabljen na obed345
ἀνακεφαλαιόω anakephalaióō povzeti, rekapitulirati346
ἀνακλίνω anaklínō leči; položiti, namestiti; P namestiti se, sesti za mizo347
ἀνακόπτω anakóptō preprečiti, ustaviti348
ἀνακράζω anakrázō zakričati349
ἀνακρίνω anakrínō (P aor. ἀνεκρίθην) spraševati; preiskovati (Pisma Apd 17,11); zasliševati; soditi❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)350
ἀνάκρισιςεως anákrisis f zaslišanje351
ἀνακύπτω anakýptō vzravnati se; dvigniti pogled kvišku; opogumiti se352
ἀναλαμβάνω analambánō (aor. ἀνέλαβον; P aor. ἀνελήφθην) vzeti, ugrabiti, odvesti; P biti dvignjen v nebo353
ἀνάλημψιςεως análēmpsis f vnebohod354
ἀναλίσκω in ἀναλόω analískō in analóō (3 sg. fut. ἀναλώσει; aor. ἀνήλωσα, 3. sg. opt. ἀναλοῖ; P aor. ἀνηλώθην) uničiti355
ἀναλογίαας analogía f odnos, razmerje (κατὰ τὴν ἀ. v skladu z Rim 12,6)356
ἀναλογίζομαι analogízomai premisliti, razmišljati o357
ἀναλοῖ analoí 3 sg. aor. opt. glagola ἀναλίσκω
ἄναλοςον ánalos neslan, neokusen358
ἀνάλυσιςεως análysis f odhod; smrt359
ἀναλύω analýō odvezati, rešiti; vrniti; oditi; umreti (Flp 1,23)360
ἀναμάρτητοςον anamártētos brez greha, nedolžen361
ἀναμένω anaménō potrpežljivo čakati362
ἀναμιμνῄσκω anamimnḗskō (fut. ἀναμνήσω; P aor. ἀνεμνήσθην) spomniti; P spomniti se363
ἀνάμνησιςεως anámnēsis f spomin (εἰς τὴν ἐμὴν ἀ. v moj spomin)364
ἀνανεόω ananeóō obnoviti365
ἀνανήφω ananḗphō priti k sebi (ἀ. ἐκ rešiti se iz zank 2 Tim 2,26)366
Ἀνανίαςου Ananías m Hananija: 1. Safirin mož; 2. učenec v Damasku; 3. judovski veliki duhovnik☺ lastno ime367
ἀναντίρρητοςον anantírrētos neovrgljiv368
ἀναντιρρήτως anantirrḗtōs adv. neovrgljivo, brez ugovora369
ἀνάξιοςον anáxios nevreden370
ἀναξίως anaxíōs adv. nevredno371
ἀνάπαυσιςεως anápausis f počitek; počivališče; ustavitev372
ἀναπαύω anapaúō (P fut. ἀναπαήσομαι) nuditi počitek; M spočiti se, počivati373
ἀναπείθω anapeíthō spodbujati, nagovarjati374
ἀνάπειρος ali ἀνάπηροςον anápeiros ali anápēros ohromel, pohabljen376
ἀναπέμπω anapémpō poslati; odposlati375
ἀναπηδάω anapēdáō poskočiti5657
ἀναπίπτω anapíptō (aor. ἀνέπεσον) sesti (za mizo); nasloniti se377
ἀναπληρόω anaplēróō napolniti (do vrha); dovršiti; prignati do skrajnosti (1 Tes 2,16); zasedati mesto, biti na mestu (1 Kor 14,16)378
ἀναπολόγητοςον anapológētos neopravičljiv379
ἀναπτύσσω anaptýssō odviti; odpreti380
ἀνάπτω anáptō (P aor. ἀνήφθην) prižgati381
ἀναρίθμητοςον anaríthmētos brezštevilen, neprešteven382
ἀνασείω anaseíō dražiti, ščuvati383
ἀνασκευάζω anaskeuázō odnesti, vznemiriti384
ἀνασπάω anaspáō (P aor. ἀνεσπάσθην) umakniti se385
ἀνάστασιςεως anástasis f vstajenje; πτῶσις καὶ ἀ. padec in vstajenje (Lk 2,34)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)386
ἀναστατόω anastatóō ščuvati, podpihovati upor387
ἀνασταυρόω anastauróō spet križati388
ἀναστενάζω anastenázō globoko vzdihniti389
ἀναστρέφω anastréphō (P aor. ἀνεστράφην) vrniti se; P vesti se390
ἀναστροφήῆς anastrophḗ f vedenje391
ἀνατάσσομαι anatássomai urediti (pisno)392
ἀνατέλλω anatéllō (aor. ἀνέτειλα; pf. ἀνατέταλκα) intr. vstati; pojaviti se; zasijati; izhajati iz (Heb 7,14); tr. dvigniti (Mt 5,45)393
ἀνατίθεμαι anatíthemai (aor. ἀνεθέμην) predstaviti, prikazati394
ἀνατολήῆς anatolḗ f vzid (zvezde); Vzhod, Jutrovo (Mt 2,1), pl. (in sg. Raz 21,13) vzhod395
ἀνατρέπω anatrépō prevrniti396
ἀνατρέφω anatréphō hraniti; vzgajati397
ἀναφαίνω anaphaínō (part. aor. ἀναφάνας) prikazati, razodeti; P pojaviti se398
ἀναφέρω anaphérō (aor. ἀνήνεγκον, inf. ἀνενέγκαι in ἀνενεγκεῖν) nesti gor, dvigniti; darovati žrtev; odvzeti, odnesti399
ἀναφωνέω anaphōnéō vzklikniti400
ἀνάχυσιςεως anáchysis f prekipevanje401
ἀναχωρέω anachōréō umakniti se; oditi; vrniti se402
ἀνάψυξιςεως anápsyxis f osvežitev, počitek403
ἀναψύχω anapsýchō osvežiti, tolažiti404
ἀνδραποδιστήςου andrapodistḗs m trgovec s sužnji405
Ἀνδρέαςου Andréas m Andrej☺ lastno ime406
ἀνδρίζομαι andrízomai možato ravnati407
Ἀνδρόνικοςου Andrónikos m Andrónik (Rim 16,7)☺ lastno ime408
ἀνδροφόνοςου androphónos m morilec409
ἀνεβαλόμην anebalómēn aor. gl. ἀναβάλλομαι
ἀνέγκλητοςον anénklētos brezgrajen410
ἀνέγνων anégnōn aor. gl. ἀναγινώσκω
ἀνέδειξα anédeixa aor. gl. ἀναδείκνυμι
ἀνεθέμην anethémēn aor. gl. ἀνατίθεμαι
ἀνεκδιήγητοςον anekdiḗgētos nerazložljiv411
ἀνεκλάλητοςον aneklálētos neizrekljiv412
ἀνέκλειπτοςον anékleiptos neusahljiv413
ἀνεκτόςόν anektós znosen414
ἀνέλαβον anélabon aor. gl. ἀναλαμβάνω
ἀνελεήμωνον aneleḗmōn neusmiljen415
ἀνέλεοςον anéleos neusmiljen5658
ἀνελήμφθην anelḗmphthēn P aor. gl. ἀναλαμβάνω
ἀνεμίζομαι anemízomai biti gnan od vetra416
ἀνεμνήσθην anemnḗsthēn P aor. gl. ἀναμιμνῄσκω
ἄνεμοςου ánemos m veter; ἐκ τῶν τεσσάρων ἀ. z vseh strani (Mt 24,31)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)417
ἀνένδεκτοςον anéndektos nemogoč418
ἀνενέγκαι in ἀνενεγκεῖν anenénkai in anenenkeín inf. aor. gl. ἀναφέρω
ἀνεξεραύνητοςον anexeraúnētos nedoumljiv419
ἀνεξίκακοςον anexíkakos potrpežljiv420
ἀνεξιχνίαστοςον anexichníastos nedoumljiv421
ἀνεπαίσχυντοςον anepaíschyntos ki se mu ni treba sramovati422
ἀνεπίλημπτοςον anepílēmptos ki mu ni kaj očitati423
ἀνέρχομαι anérchomai (aor. ἀνῆλθον) povzpeti se424
ἄνεσιςεως ánesis f oddih, počitek425
ἀνεστράφην anestráphēn P aor. gl. ἀναστρέφω
ἀνετάζω anetázō zasliševati, mučiti426
ἄνευ áneu pr. z G brez427
ἀνεύθετοςον aneúthetos neprimeren428
ἀνευρίσκω aneurískō (aor. ἀνεῦρον) najti, odkriti429
ἀνέχομαι anéchomai (impf. ἀνειχόμην; aor. ἀνεσχόμην) prenašati; zdržati; (dobro) sprejeti; biti potrpežljiv❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)430
ἀνεψιόςοῦ anepsiós m bratranec431
ἄνηθονου ánēthon n koper, janež432
ἀνήκει anḗkei brezos. spodobi se; τὸ ἀνῆκον spodobno, primerno433
ἀνήμεροςον anḗmeros divji434
ἀνήρἀνδρός anḗr m moški, mož (ἔχω ἀ. ali γινώσκω ἀ. sem poročena); nekdo❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)435
ἀνθίστημι anthístēmi (aor. ἀντέστην; pf. ἀνθέστηκα) upirati se, nasprotovati436
ἀνθομολογέομαι anthomologéomai praznovati, obhajati, zahvaliti se437
ἄνθοςους ánthos n cvet438
ἀνθρακιάᾶς anthrakiá f žerjavica439
ἄνθραξκος ánthrax m oglje, žareče oglje (Rim 12,20)440
ἀνθρωπάρεσκοςον anthrōpáreskos ki želi ugajati ljudem, dvoličen441
ἀνθρώπινοςη, ον anthrṓpinos človeški; ἀ. λέγω po človeško govoriti (Rim 6,19)442
ἀνθρωποκτόνοςου anthrōpoktónos m morilec443
ἄνθρωποςου ánthrōpos m človek; oseba; človeško bitje; nekdo (kot naslovljenci govora prijatelji, gospodje); pl. ljudje; človeštvo (κατὰ ἄ. po človeških merilih)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)444
ἀνθύπατοςου anthýpatos m prokonzul (upravitelj rimske senatorske province)446
ἀνίημι aníēmi (part. prez. ἀνιείς; konj. aor. ἀνῶ; part. aor. ἀνείς; P aor. ἀνέθην) pustiti; zdržati se; zapustiti447
ἄνιπτοςον ániptos neumit (obredno)449
ἀνίστημι anístēmi (fut. ἀναστήσω; aor. 1 ἀνέστησα; part. aor. ἀναστήσας; aor. 2 ἀνέστην; konj. aor. 2 ἀναστῶ; imper. aor. 2 ἀναστα in ἀνάστηθι; inf. aor. 2 ἀναστῆναι, part. aor. 2 ἀναστάς) tr. (fut. in aor. 1 A) dvigniti; zbuditi; obuditi; intr. (aor. 2 A in M) dvigniti se; postaviti se pokonci; vstati od mrtvih❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)450
Ἄνναας Ánna f Ana (Lk 2,36)☺ lastno ime451
Ἄνναςα Ánnas m Hana (judovski veliki duhovnik)☺ lastno ime452
ἀνόητοςον anóētos nespameten453
ἄνοιαας ánoia f norost, neumnost; nespamet454
ἀνοίγω anoígō (aor. ἀνέῳξα, ἠνέῳξα in ἤνοιξα; pf. ἀνέῳγα; P pf. ἀνέῳγμαι in ἠνέῳγμαι; P aor. ἀνεῴχθην, ἠνεῴχθην, ἠνοίχθην in ἠνοίγην) tr. odpreti (ἀ. τὸ στόμα spregovoriti) intr. (samo v pf. ἀνέῳγα) odpreti se, biti odprt (τὸ στόμα ἡμῶν ἀ. πρὸς ὑμᾶς odkrito smo vam spregovorili 2 Kor 6,11)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)455
ἀνοικοδομέω anoikodoméō ponovno zgraditi456
ἄνοιξιςεως ánoixis f odpiranje457
ἀνομίαας anomía f grešnost, krivica; brezbožnost458
ἄνομοςον ánomos grešen; brezbožen; nezakonit, nepostaven; pogan (brez jud. postave)459
ἀνόμως anómōs adv. nepostavno460
ἀνορθόω anorthóō vzravnati; okrepiti; spet zgraditi461
ἀνόσιοςον anósios nesvet; neveren; pregrešen462
ἀνοχήῆς anochḗ f potrpežljivost; prenašanje463
ἀνταγωνίζομαι antagōnízomai bojevati se464
ἀντάλλαγματος antállagma n predmet menjave465
ἀνταναπληρόω antanaplēróō dopolniti466
ἀνταποδίδωμι antapodídōmi (fut. ἀνταποδώσω; inf. aor. ἀνταποδοῦναι; P fut. ἀνταποδοθήσομαι) vrniti; poplačati, povrniti467
ἀνταπόδοματος antapódoma n povračilo468
ἀνταπόδοσιςεως antapódosis f povračilo469
ἀνταποκρίνομαι antapokrínomai odgovoriti470
ἀντελαβόμην antelabómēn aor. gl. ἀντιλαμβάνομαι
ἀντέχομαι antéchomai (fut. ἀνθέξομαι) navezati se na; podpirati472
ἀντί antí pr. z G (prvotno nasproti) namesto; za; kakor; (ἀνθ’ ὧν ker)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)473
ἀντιβάλλω antibállō izmenjati (besede)474
ἀντιδιατίθεμαι antidiatíthemai nasprotovati; oporekati475
ἀντίδικοςου antídikos m nasprotnik476
ἀντίθεσιςεως antíthesis f ugovor477
ἀντικαθίστημι antikathístēmi (aor. ἀντικατέστην) upirati se478
ἀντικαλέω antikaléō vrniti vabilo479
ἀντίκειμαι antíkeimai nasprotovati; (ὁ ἀ. sovražnik)480
ἄντικρυς ántikrys pr. z G nasproti481
ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai (aor. ἀντελαβόμην) prizadevati si (1 Tim 6,2); pomagati482
ἀντιλέγω antilégō (aor. ἀντεῖπον) ugovarjati; nasprotovati (σημεῖον ἀντιλεγόμενον znamenje, ki se mu nasprotuje Lk 2,34); οἱ ἀ. ἀνάστασιν μὴ εἶναι ki pravijo, da ni vstajenja Lk 20,27)483
ἀντίλημψιςεως antílēmpsis f pomoč484
ἀντιλογίαας antilogía f nasprotovanje; upor; sovražnost485
ἀντιλοιδορέω antiloidoréō vrniti žalitev486
ἀντίλυτρονου antílytron n odkupnina487
ἀντιμετρέω antimetréō odmeriti v povračilo488
ἀντιμισθίαας antimisthía f povračilo (τὴν αὐτὴν ἀ. πλατύνθητε povrniti, poplačati 2 Kor 6,13); kazen489
Ἀντιόχειαας Antiócheia f Antiohija: 1. v Siriji; 2. v Pizidiji❂ kraj❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)490
Ἀντιοχεύςέως Antiocheús m Antiohijec☺ lastno ime❂ kraj491
ἀντιπαρέρχομαι antiparérchomai (aor. ἀντιπαρῆλθον) iti mimo od daleč; po drugi strani ceste492
Ἀντιπᾶςᾶ Antipás m Antípa (Raz 2, 13)☺ lastno ime493
Ἀντιπατρίςίδος Antipatrís f Antipatrída❂ kraj494
ἀντιπέρα antipéra pr. z G nasproti495
ἀντιπίπτω antipíptō nasprotovati; upirati se496
ἀντιστρατεύομαι antistrateúomai vojskovati se proti497
ἀντιτάσσομαι antitássomai upirati se; nasprotovati498
ἀντίτυποςον antítypos sličen, odtisnjen; (τὸ ἀ. slika, podoba)499
ἀντίχριστοςου antíchristos m Antikrist500
ἀντλέω antléō (part. pf. ἠντληκώς) črpati (vodo)501
ἄντληματος ántlēma n vedro502
ἀντοφθαλμέω antophthalméō soočiti se, zaganjati se (v veter)503
ἄνυδροςον ánydros sušen, brez vode, puščavski504
ἀνυπόκριτοςον anypókritos iskren, pristen, neponarejen505
ἀνυπότακτοςον anypótaktos nepokoren; neodvisen; uporen506
ἄνω ánō adv. zgoraj; gor; ἕως ἄνω do roba (Jn 2,7)507
ἄνωθεν ánōthen adv. od zgoraj; od začetka (Lk 1,3); od zdavnaj (Apd 26,5); znova509
ἀνωτερικόςή, όν anōterikós gornji; τὰ ἀ. μέρη gornja dežela, notranjost (Apd 19,1)510
ἀνώτερον anṓteron adv. višje; gori; najprej511
ἀνωφελήςές anōphelḗs nekoristen512
ἀξίνηης axínē f sekira513
ἄξιοςα, ον áxios vreden; primeren za; ἄ. πρός biti primerljiv z (Rim 8,18)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)514
ἀξιόω axióō imeti za vrednega; narediti za vrednega; imeti za dobro; prositi515
ἀξίως axíōs adv. vredno516
ἀόρατοςον aóratos neviden517
ἀπαγγέλλω apangéllō (fut. ἀπαγγελῶ; aor. ἀπήγγειλα; 3 sg. opt. ἀπαγγείλοι; P aor. ἀπηγγέλην) poročati; obvestiti; naznaniti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)518
ἀπάγχομαι apánchomai (aor. ἀπηγξάμην) obesiti se519
ἀπάγω apágō (aor. ἀπήγαγον; P inf. aor. ἀπαχθῆναι) voditi; odpeljati; privesti; intr. voditi (pot); P biti peljan❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)520
ἀπαίδευτοςον apaídeutos nevzgojen; nespameten521
ἀπαίρω apaírō (3 sg. P aor. ἀπήρθη, konj. ἀπαρθῶ) odvzeti522
ἀπαιτέω apaitéō zahtevati nazaj523
ἀπαλγέω apalgéō postati neobčutljiv524
ἀπαλλάσσω apallássō (P inf. pf. ἀπηλλάχθαι) tr. osvoboditi (ἀ. ἀπ’ αὐτοῦ izmakniti se začetemu postopku Lk 12,58); intr. oddaljiti se; oditi525
ἀπαλλοτριόω apallotrióō biti tujec, biti brez526
ἁπαλόςή, όν hapalós nežen527
ἀπαντάω apantáō srečati, iti nasproti528
ἀπάντησιςεως apántēsis f srečanje529
ἅπαξ hápax adv. enkrat; samo enkrat; enkrat za vselej; ἅ. καὶ δίς ne samo enkrat530
ἀπαράβατοςον aparábatos nespremenljiv, nepreklicen531
ἀπαρασκεύαστοςον aparaskeúastos nepripravljen532
ἀπαρνέομαι aparnéomai zanikati, odreči se, odpovedati se533
ἀπαρτισμόςοῦ apartismós m dovršitev535
ἅπαςασα, αν hápas (druga, poudarjena oblika πᾶς) vse; pl. vsi, vsak, vsakdo❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)537
ἀπασπάζομαι apaspázomai pozdraviti se (ob slovesu)537
ἀπατάω apatáō varati, zapeljevati538
ἀπάτηης apátē f varanje, zapeljevanje; pl. spletke, prevare; užitki (2 Pt 2,13)539
ἀπάτωρορος apátōr brez očeta (znanega)540
ἀπαύγασματος apaúgasma n odsev541
ἀπέδειξα apédeixa aor. gl. ἀποδείκνυμι
ἀπεθέμην apethémēn M aor. ἀποτίθημι
ἀπείθειαας apeítheia f neposlušnost (υἱοὶ τῆς ἀ. Bogu neposlušni ljudje)543
ἀπειθέω apeithéō biti nepokoren; ne verovati544
ἀπειθήςές apeithḗs nepokoren; uporen545
ἀπειλέω apeiléō groziti546
ἀπειλήής apeilḗ f grožnja547
ἀπειπάμην apeipámēn (samo aor. gl. *ἀπαγορεύω) zavrniti, odreči5660
ἀπείραστοςον apeírastos ki ga ni mogoče skušati551
ἄπειροςον ápeiros neizkušen552
ἀπεκαλύφθην apekalýphthēn P aor. gl. ἀποκαλύπτω
ἀπεκατεστάθην apekatestáthēn P aor. gl. ἀποκαθίστημι
ἀπεκατέστην apekatéstēn aor. gl. ἀποκαθίστημι
ἀπεκδέχομαι apekdéchomai pričakovati553
ἀπεκδύομαι apekdýomai odložiti; sleči (se); razorožiti se554
ἀπέκδυσιςεως apékdysis f slačenje555
ἀπεκριθείς apekritheís = ἀποκριθείς
ἀπεκρίθην apekríthēn P aor. gl. ἀποκρίνομαι
ἀπεκτάνθην apektánthēn P aor. gl. ἀποκτείνω
ἀπέλαβον apélabon aor. gl. ἀπολαμβάνω
ἀπελαύνω apelaúnō (aor. ἀπήλασα) odposlati, odgnati556
ἀπελεγμόςοῦ apelegmós m slab glas557
ἀπελεύθεροςου apeleútheros m osvobojenec558
ἀπελεύσομαι apeleúsomai fut. gl. ἀπέρχομαι
Ἀπελλῆςοῦ Apellḗs m Apél☺ lastno ime559
ἀπελπίζω apelpízō obupati (morda pričakovati povračilo Lk 6,35)560
ἀπέναντι apénanti pr. z G nasproti; pred; proti561
ἀπενεγκεῖν apenenkeín inf. aor. gl. ἀποφέρω
ἀπενεχθῆναι apenechthḗnai P inf. aor. gl. ἀποφέρω
ἀπέραντοςον apérantos brez konca, neskončen562
ἀπερισπάστως aperispástōs adv. neraztreseno ali nedeljeno563
ἀπερίτμητοςον aperítmētos neobrezan564
ἀπέρχομαι apérchomai (fut. ἀπελεύσομαι; aor. ἀπῆλθον; pf. ἀπελήλυθα) oditi; iti proti; dospeti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)565
ἀπέστησα in ἀπέστην apéstēsa in apéstēn aor. gl. ἀφίσταμαι
ἀπεστράφην apestráphēn P aor. gl. ἀποστρέφω
ἀπέχω apéchō tr. prejeti; imeti; intr. biti daleč od; M držati se daleč od; zdržati se; brezos. morda konec je s tem ali dosti je (Mr 14,41)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)566
ἀπηλλάχθαι apēlláchthai P inf. pf. gl. ἀπαλλάσσω
ἀπιστέω apistéō ne verovati; biti nezvest569
ἀπιστίαας apistía f nevera; nezvestoba570
ἄπιστοςον ápistos neveren; nezvest; neverjeten (Apd 26,8)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)571
ἁπλότηςητος haplótēs f preprostost; iskrenost; velikodušnost572
ἁπλοῦςῆ, οῦν haploús preprost; zdrav573
ἁπλῶς haplṓs adv. preprosto; velikodušno; iskreno574
ἀπό apó pr. z G pri; od; daleč od; prihajajoč od; začenjajoč pri; zaradi; s pomočjo; po; ἀπὸ μιᾶς πάντες eden za drugim (Lk 14,18)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)575
ἀποβαίνω apobaínō (fut. ἀποβήσομαι; aor. ἀπέβην) iti ven, oditi; spustiti se; izstopiti (iz čolna); ἀ. εἰς dospeti do576
ἀποβάλλω apobállō (aor. ἀπέβαλον) zavreči; izgubiti577
ἀποβλέπω apoblépō zazirati se578
ἀπόβλητοςον apóblētos zavržen579
ἀποβολήῆς apobolḗ f zavrženje, izguba580
ἀπογίνομαι apogínomai (part. aor. ἀπογενόμενος) umreti581
ἀπογραφήῆς apographḗ f popis582
ἀπογράφω apográphō vpisati, popisati583
ἀποδείκνυμι apodeíknymi (aor. ἀπέδειξα; pf. ἀποδέδειγμαι) pokazati; oznaniti; dokazati; potrditi584
ἀπόδειξιςεως apódeixis f dokaz, prikaz585
ἀποδεκατόω apodekatóō plačati ali pobirati desetino586
ἀπόδεκτοςον apódektos prijeten587
ἀποδέχομαι apodéchomai sprejeti (prisrčno); prepoznati, pohvaliti588
ἀποδημέω apodēméō oditi na pot589
ἀπόδημοςον apódēmos popoten590
ἀποδίδωμι apodídōmi (part. ἀποδιδούς, part. n ἀποδιδοῦν Raz 22,2; impf. ἀπεδίδουν; 2. sg. konj. aor. ἀποδῷς, 3 sg. ἀποδῷ in ἀποδοῖ, imper. ἀπόδος, inf. ἀποδοῦναι, part. ἀποδούς; M aor. ἀπεδόμην; P inf. aor. ἀποδοθῆναι) vrniti; poplačati; plačati; dovršiti; M prodati; ἀ. λόγον poročati o❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)591
ἀποδιορίζω apodiorízō ločiti; povzročiti razkol592
ἀποδοκιμάζω apodokimázō zavreči593
ἀποδοχήῆς apodochḗ f sprejemanje, potrditev594
ἀποθανοῦμαι apothanoúmai fut. gl. ἀποθνῄσκω
ἀποθέμενος apothémenos M part. aor. gl. ἀποτίθημι
ἀπόθεσιςεως apóthesis f znebitev, odložitev; ἀ. τοῦ σκηνώματος smrt (2 Pt 1,14)595
ἀποθήκηης apothḗkē f kašča596
ἀποθησαυρίζω apothēsaurízō kopičiti si zaklade597
ἀποθλίβω apothlíbō pritiskati; gnesti se598
ἀποθνῄσκω apothnḗskō (fut. ἀποθανοῦμαι; aor. ἀπέθανον) umreti; biti umrljiv; tvegati smrt599
ἀποκαθίστημι in ἀποκαθιστάνω apokathístēmi in apokathistánō (fut. ἀποκαταστήσω; aor. ἀπεκατέστην; P aor. ἀπεκατεστάθην) znova vzpostaviti; obnoviti; vrniti (Heb 13,19)600
ἀποκαλύπτω apokalýptō (P aor. ἀπεκαλύφθην) razodeti; razkriti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)601
ἀποκάλυψιςεως apokálypsis f razodetje❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)602
ἀποκαραδοκίαας apokaradokía f nestrpno pričakovanje603
ἀποκαταλλάσσω apokatallássō (P aor. ἀποκατηλλάγην) spraviti604
ἀποκατάστασιςεως apokatástasis f obnovitev605
ἀποκαταστήσω apokatastḗsō fut. gl. ἀποκαθίστημι
ἀπόκειμαι apókeimai biti ob strani; biti pripravljen; brezos. pridržano, določeno je (Heb 9,27)606
ἀποκεφαλίζω apokephalízō obglaviti607
ἀποκλείω apokleíō zapreti608
ἀποκόπτω apokóptō odsekati; pohabiti609
ἀπόκριματος apókrima n obsodba (smrtna)610
ἀποκρίνομαι apokrínomai (P aor. ἀπεκρίθην, part. ἀποκριθείς) odgovoriti; spregovoriti; nadaljevati (govor)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)611
ἀπόκρισιςεως apókrisis f odgovor612
ἀποκρύπτω apokrýptō skrivati613
ἀπόκρυφοςον apókryphos skrit, skrivnosten614
ἀποκτείνωἀποκτέννω in -ννύω apokteínō (fut. ἀποκτενῶ; aor. ἀπέκτεινα; P aor. ἀπεκτάνθην) ubiti, umoriti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)615
ἀποκυέω apokyéō roditi616
ἀποκυλίω apokylíō odkotaliti617
ἀπολαμβάνω apolambánō (fut. ἀπολήμψομαι; aor. ἀπέλαβον) sprejeti; dobiti; osvojiti; M vzeti na stran (Mr 7,33)618
ἀπόλαυσιςεως apólausis f uživanje, ugodje619
ἀπολείπω apoleípō (aor. ἀπέλιπον, part. ἀπολιπών) pustiti; zapustiti; P ostati (brezos. preostaja Heb 4,6)620
ἀπολείχω apoleíchō polizati621
ἀπόλλυμι apóllymi (fut. ἀπολέσω in ἀπολῶ; aor. ἀπώλεσα, 3 sg. konj. ἀπολέσῃ, inf. ἀπολέσαι; part. pf. ἀπολωλώς; M fut. ἀπολοῦμαι; M aor. ἀπωλόμην) uničiti, zrušiti; izničiti; ubiti; pogubiti; M poginiti, pogubiti se❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)622
Ἀπολλύωνονος Apollýōn m Apolíon (= Uničevalec, Pokončevalec)☺ lastno ime623
Ἀπολλωνίαας Apollōnía f Apolonija❂ kraj624
ἈπολλῶςG in A ῶ Apollṓs m Apolo☺ lastno ime625
ἀπολογέομαι apologéomai braniti se, zagovarjati se626
ἀπολογίαας apología f zagovor, obramba; odgovor627
ἀπολούομαι apoloúomai očistiti se628
ἀπολύτρωσιςεως apolýtrōsis f osvobojenje; osvoboditev; odrešenje629
ἀπολύω apolýō osvoboditi; pustiti; odpustiti; odposlati; ločiti se; odsloviti; M raziti se (Apd 28,25)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)630
ἀπομάσσομαι apomássomai izbrisati631
ἀπονέμω aponémō podeliti (čast)632
ἀπονίπτω aponíptō umiti, oprati633
ἀποπίπτω apopíptō (aor. ἀπέπεσα) odpasti634
ἀποπλανάω apoplanáō zapeljati; P zabloditi635
ἀποπλέω apopléō (aor. ἀπέπλευσα) odpluti; dvigniti sidro636
ἀποπλύνω apoplýnō izpirati637
ἀποπνίγω apopnígō (P aor. ἀπεπνίγην) zadušiti, utopiti se638
ἀπορέω aporéō biti v dvomu, negotovosti639
ἀπορίαας aporía f tesnoba, obup640
ἀπορίπτω aporíptō skočiti (iz čolna)641
ἀπορφανίζω aporphanízō ločiti od642
ἀποσκευάζω aposkeuázō odnesti; odpraviti; pripraviti se na pot643
ἀποσκίασματος aposkíasma n senca644
ἀποσπάω apospáō vleči; odtegniti; P ločiti se645
ἀποστάς apostás part. aor. gl. ἀφίσταμαι
ἀποστασίαας apostasía f odpad, upor646
ἀποστάσιονου apostásion n (z ali brez βιβλίον) ločitveno pismo647
ἀποστεγάζω apostegázō razkriti648
ἀποστέλλω apostéllō (fut. ἀποστελῶ; aor. ἀπέστειλα, konj. ἀποστείλω (Apd 7,34 je morda dialektalna oblika ind. prez.), pf. ἀπέσταλκα; P aor. ἀπεστάλην) poslati❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)649
ἀποστερέω aposteréō krasti; izmakniti; odreči (μὴ ἀ. ἀλλήλους ne izmikajte, odtegujte se drug drugemu 1 Kor 7,5); P part. pf. prikrajšan, oropan (1 Tim 6,5)650
ἀποστῆναι apostḗnai inf. aor. gl. ἀφίσταμαι
ἀποστήσομαι apostḗsomai fut. gl. ἀφίσταμαι
ἀπόστητε apóstēte 2 pl. imper. aor. gl. ἀφίσταμαι
ἀποστολήῆς apostolḗ f apostolstvo, poslanstvo651
ἀπόστολοςου apóstolos m apostol, poslanec❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)652
ἀποστοματίζω apostomatízō napadati z besedo653
ἀποστρέφω apostréphō (P aor. ἀπεστράφην) odvračati; ločiti; odvrniti; M (in P aor.) odvrniti se; zavrniti654
ἀποστυγέω apostygéō sovražiti655
ἀποσυνάγωγοςον aposynágōgos izključen iz shodnice656
ἀποτάσσομαι apotássomai posloviti se; zapustiti; odpovedati se657
ἀποτελέω apoteléō dovršiti, dopolniti658
ἀποτίθημι apotíthēmi (M aor. ἀπεθέμην, konj. ἀποθῶμαι, 2 pl. imper. ἀπόθεσθε, inf. ἀποθέσθαι, part. ἀποθέμενος) znebiti se; sleči (obleko); vreči (v zapor)659
ἀποτινάσσω apotinássō pretresti660
ἀποτίνω apotínō (fut. ἀποτίσω) poplačati (škodo)661
ἀποτολμάω apotolmáō upati si, drzniti si662
ἀποτομίαας apotomía f strogost663
ἀποτόμως apotómōs adv. strogo664
ἀποτρέπομαι apotrépomai izogibati se665
ἀπουσίαας apousía f odsotnost666
ἀποφέρω apophérō (fut. ἀποίσω; aor. ἀπήνεγκα, inf. ἀπενεγκεῖν; P inf. aor. ἀπενεχθῆναι) odnesti; odvesti; s silo odpeljati (Mr 15,1; Jn 21,18)667
ἀποφεύγω apopheúgō (part. aor. ἀποφυγών) zbežati668
ἀποφθέγγομαι apophthéngomai govoriti; izrekati (besede); izjaviti669
ἀποφορτίζομαι apophortízomai razbremeniti670
ἀπόχρησιςεως apóchrēsis f uporaba671
ἀποχωρέω apochōréō oditi, oddaljiti se672
ἀποχωρίζομαι apochōrízomai ločiti se, izginiti673
ἀποψύχω apopsýchō izdihniti, izgubiti pogum674
Ἀππίου Φόρον Appíou Phóron n Apijev trg❂ kraj675
ἀπρόσιτοςον aprósitos nedostopen676
ἀπρόσκοποςον apróskopos brezgrajen; ki ne more pasti; ki ne zbuja pohujšanja, ki ni v spotiko (1 Kor 10,32)677
ἀπροσωπολήμπτως aprosōpolḗmptōs adv. nepristransko678
ἄπταιστοςον áptaistos neomahljiv, brezgrešen679
ἅπτω háptō (part. aor. ἅψας; M aor. ἡψάμην) prižgati; M dotakniti se; napasti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)680
Ἀπφίαας Apphía f Apíja❂ kraj682
ἀπωθέομαι apōthéomai (aor. ἀπωσάμην) zavreči; dati na stran; zavrniti683
ἀπώλειαας apṓleia f izguba; razsipanje (tega, kar se izgubi); propad, poguba, pogubljenje (ὁ υἱὸς τῆς ἀ. kdor se pogubi Jn 17,12; 2 Tes 2,3)684
ἄρα ára čl. torej; potemtakem; včasih z εἰ ali ἐπεί okrepi pomen686
ἆρα ára vpr. čl., na katero pričakujemo nikalni odgovor687
ἀράᾶς ará f kletev685
Ἀραβίαας Arabía f Arabija❂ kraj688
Ἀράμ Arám m Arám❂ kraj689
ἄραφοςον áraphos brez šiva5661
Ἄραψβος Áraps m Arabec☺ lastno ime❂ kraj690
ἀργέω argéō biti brez dela691
ἀργόςή, όν argós nedejaven; len; nekoristen692
ἀργύριονου argýrion n srebro; denar; srebrnik, kovanec❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)694
ἀργυροκόποςου argyrokópos m srebrar695
ἄργυροςου árgyros m srebro; denar; srebrnik, kovanec696
ἀργυροῦςᾶ, οῦν argyroús srebrn693
Ἄρειος πάγος Áreios págos m Areopag❂ kraj697
Ἀρεοπαγίτης Areopagítēs m Areopagít☺ lastno ime❂ kraj698
ἀρεσκείαας areskeía f želja po ugajanju699
ἀρέσκω aréskō (aor. ἤρεσα; inf. ἀρέσαι) ugajati❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)700
ἀρεστόςή, όν arestós ugoden; prijeten; οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ni primerno, ni prav (Apd 6,2)701
Ἁρέτας Harétas m Aréta☺ lastno ime702
ἀρετήῆς aretḗ f vrlina, krepost, odlika; čudovito dejanje (1 Pt 2,9)703
ἀρήνἀρνός arḗn m jagnje704
ἀριθμέω arithméō šteti705
ἀριθμόςοῦ arithmós m število❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)706
Ἀριμαθαία Arimathaía f Arimateja❂ kraj707
Ἀρίσταρχος Arístarchos m Aristarh☺ lastno ime708
ἀριστάω aristáō zajtrkovati, obedovati709
ἀριστερόςά, όν aristerós levi; ὅπλον ἀ. obrambno orožje (2 Kor 6,7)710
Ἀριστόβουλοςου Aristóboulos m Aristóbul☺ lastno ime711
ἄριστονου áriston n obrok, obed712
ἀρκετόςή, όν arketós zadosten; dovolj, dosti je713
ἀρκέω arkéō zadoščati; P biti zadovoljen714
ἄρκοςου árkos m in f medved715
ἅρματος hárma n voz716
Ἁρμαγεδών Harmagedṓn Harmagedón❂ kraj717
ἁρμόζομαι harmózomai dodeliti; zaročiti; poročiti718
ἁρμόςοῦ harmós m člen, sklep (telesa)719
ἄρνας árnas A pl. sam. ἀρήν
ἀρνέομαι arnéomai zanikati; zatajiti; odkloniti, zavrniti (Heb 11,24)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)720
Ἀρνί Arní m Arní☺ lastno ime721
ἀρνίονου arníon n jagnje❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)721
ἀροτριάω arotriáō orati722
ἄροτρονου árotron n plug723
ἁρπαγήῆς harpagḗ f rop; ugrabitev724
ἁρπαγμόςοῦ harpagmós m plen za ulov725
ἁρπάζω harpázō (P aor. ἡρπάγην, part. ἁρπαγείς) na silo vzeti; ugrabiti; vzeti v nebo726
ἅρπαξαγος hárpax tatinski; m tat727
ἀρραβώνῶνος arrabṓn m ara, poroštvo728
ἄρρην in ἄρσηνεν, G ενος árrēn in ársēn moški730
ἄρρητοςον árrētos neizrekljiv731
ἄρρωστοςον árrōstos šibek; bolan732
ἀρσενοκοίτηςου arsenokoítēs m pedofil733
Ἀρτεμᾶςᾶ Artemás m Artemá☺ lastno ime734
Ἄρτεμιςιδος Ártemis f Artemida☺ lastno ime735
ἀρτέμωνωνος artémōn m prednje jadro736
ἄρτι árti adv. zdaj; prav (ἀπ’ ἄρτι odslej)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)737
ἀρτιγέννητοςον artigénnētos novorojen738
ἄρτιοςα, ον ártios pripraven739
ἄρτοςου ártos m kruh; hrana; ἀ. τῆς προθέσεως ali πρόθεσις τῶν ἄ. gl. πρόθεσις❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)740
ἀρτύω artýō začiniti; osoliti741
Ἀρφαξάδ Arphaxád m Arpahšád☺ lastno ime742
ἀρχάγγελοςου archángelos m nadangel743
ἀρχαῖοςα, ον archaíos star; starodaven; prvoten744
Ἀρχέλαος Archélaos m Arhelaj☺ lastno ime745
ἀρχήῆς archḗ f začetek; počelo; vzrok; zapoved; avtoriteta; vloga; prvina❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)746
ἀρχηγόςοῦ archēgós m voditelj; začetnik; vladar747
ἀρχιερατικόςή, όν archieratikós velikoduhovniški748
ἀρχιερεύςέως archiereús m veliki duhovnik❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)749
ἀρχιποιμήνένος archipoimḗn m glavni pastir, nadpastir750
Ἄρχιπποςου Árchippos m Arhip☺ lastno ime751
ἀρχισυνάγωγοςου archisynágōgos m predstojnik shodnice752
ἀρχιτέκτωνονος architéktōn m graditelj753
ἀρχιτελώνηςου architelṓnēs m glavni cestninar; davčni nadzornik754
ἀρχιτρίκλινοςου architríklinos m glavni strežnik755
ἄρχω árchō ukazovati; M začeti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)756
ἄρχωνοντος árchōn m vladar; upravitelj; pl. demonske ali angelske moči❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)758
ἄρωματος árōma n začimba759
ἀσάλευτοςον asáleutos nepremakljiv; neomajen761
Ἀσάφ Asáph m Asáf☺ lastno ime5663
ἄσβεστοςον ásbestos neugasljiv762
ἀσέβειαας asébeia f brezbožnost763
ἀσεβέω asebéō biti brezbožen764
ἀσεβήςές asebḗs brezbožen765
ἀσέλγειαας asélgeia f razbrzdanost; počutnost766
ἄσημοςον ásēmos nepomemben767
Ἀσήρ Asḗr m Aser☺ lastno ime768
ἀσθένειαας asthéneia f slabotnost; bolezen (πνεῦμα ἀ. duh, ki povzroči bolezen)❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)769
ἀσθενέω asthenéō biti slaboten, bolan❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)770
ἀσθένηματος asthénēma n slabost771
ἀσθενήςές asthenḗs slaboten; bolan❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)772
Ἀσίαας Asía f Azija❂ kraj❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)773
Ἀσιανόςοῦ Asianós m Azijec☺ lastno ime❂ kraj774
ἀσιάρχηςου asiárchēs m aziarh (visoki uradnik, upravitelj Male Azije)☺ lastno ime❂ kraj775
ἀσιτίαας asitía f pomanjkanje hrane776
ἄσιτοςον ásitos brez jedi, tešč, lačen777
ἀσκέω askéō truditi se, dati vse od sebe778
ἀσκόςοῦ askós m meh (vinski)779
ἀσμένως asménōs adv. rade volje780
ἄσοφοςον ásophos neumen781
ἀσπάζομαι aspázomai pozdraviti (morda spoštljivo, prijateljsko Mt 5,47); sprejeti; posloviti se❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)782
ἀσπασμόςοῦ aspasmós m pozdrav783
ἄσπιλοςον áspilos brez napake, brezhiben; brezmadežen784
ἀσπίςίδος aspís f kača785
ἄσπονδοςον áspondos nespravljiv786
ἀσσάριονου assárion n novčič (1/16 denarija)787
ἆσσον ásson adv. bliže788
Ἆσσοςου Ássos f Asos❂ kraj789
ἀστατέω astatéō bloditi790
ἀστεῖοςα ον asteíos lep; prijeten791
ἀστήρέρος astḗr m zvezda❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)792
ἀστήρικτοςον astḗriktos nestanoviten; šibek793
ἄστοργοςον ástorgos brezsrčen794
ἀστοχέω astochéō zaiti; zgrešiti pot795
ἀστραπήῆς astrapḗ f blisk, žar796
ἀστράπτω astráptō žareti (od bliska); iskriti se797
ἄστρονου ástron n zvezda, ozvezdje798
Ἀσύγκριτοςου Asýnkritos m Asínkrit☺ lastno ime799
ἀσύμφωνοςον asýmphōnos neskladen; razglašen800
ἀσύνετοςον asýnetos nerazumen; ki ne razume801
ἀσύνθετοςον asýnthetos nezanesljiv; nezvest802
ἀσφάλειαας aspháleia f zanesljivost; gotovost; trdnost803
ἀσφαλήςές asphalḗs varen; gotov; zanesljiv; sam. gotovost804
ἀσφαλίζω asphalízō prepričati se o nekom (nadzirati ga)805
ἀσφαλῶς asphalṓs adv. varno; gotovo806
ἀσχημονέω aschēmonéō neprimerno se vesti (v nasprotju z običaji)807
ἀσχημοσύνηης aschēmosýnē f sramotno dejanje; sramota808
ἀσχήμωνον aschḗmōn neprimeren; sramoten (τὰ ἀ. intimni deli telesa)809
ἀσωτίαας asōtía f razsipnost; razbrzdanost, razvrat810
ἀσώτως asṓtōs adv. nebrzdano811
ἀτακτέω ataktéō živeti neredno; biti len812
ἄτακτοςον átaktos len; nereden813
ἀτάκτως atáktōs adv. leno; neredno814
ἄτεκνοςον áteknos brez otrok815
ἀτενίζω atenízō upirati pogled, zreti816
ἄτερ áter pr. z G brez817
ἀτιμάζω in ἀτιμόω atimázō in atimóō osramotiti; nedostojno ravnati z; (P trpeti zasramovanje Apd 5,41)818
ἀτιμίαας atimía f nečast; sramota; zaničevanje; εἰς ἀ. za navadno rabo (Rim 9,21; 2 Tim 2,20)819
ἄτιμοςον átimos nečaščen; osramočen; zaničevan820
ἀτμίςίδος atmís f para, meglica822
ἄτομοςον átomos nedeljiv; ἐν ἀ. v trenutku (1 Kor 15,52)823
ἄτοποςον átopos ki ni na mestu; neprimeren; slab; zloben; hud (Apd 28,6)824
Ἀττάλεια Attáleia f Atáleja❂ kraj825
αὐγάζω augázō videti ali sijati (2 Kor 4,4 da ne bi videli svetlobe evangelija ali da jim evangelij ne bi sijal)826
αὐγήῆς augḗ f zora827
Αὐγοῦστοςου Augoústos m Avgust, Vzvišeni (= Σεβαστός naslov rimskih cesarjev)☺ lastno ime828
αὐθάδηςες authádēs posmehljiv; samovšečen829
αὐθαίρετοςον authaíretos radovoljen830
αὐθεντέω authentéō obvladovati831
αὐλέω auléō igrati na piščal (τὸ αὐλούμενον melodija piščali 1 Kor 14,7)832
αὐλήῆς aulḗ f ograda; dvorišče; preddverje; palača; hiša833
αὐλητήςοῦ aulētḗs m piskač, flavtist834
αὐλίζομαι aulízomai prenočiti835
αὐλόςοῦ aulós m piščal, flavta836
αὐξάνω in αὔξω auxánō in aúxō (fut. αὐξήσω; aor. ηὔξησα; P aor. ηὐξήθην) tr. množiti; večati; P in intr. rasti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)837
αὔξησιςεως aúxēsis f rast838
αὔριον aúrion adv. jutri839
αὐστηρόςά, όν austērós strog840
αὐτάρκειαας autárkeia f samozadostnost841
αὐτάρκηςες autárkēs samozadosten842
αὐτοκατάκριτοςον autokatákritos samoobsojen843
αὐτόματοςη, ον autómatos samodejen, sam od sebe844
αὐτόπτηςου autóptēs m očividec845
αὐτόςή, ό autós s členom isti; brez člena on; ἐπὶ τὸ αὐτό skupaj; κατὰ τὸ αὐτό enako❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)846
αὐτοῦ autoú adv. tu; tam847
αὐτόφωροςον autóphōros zasačen pri dejanju1888
αὐτόχειρος autócheir lastnoročen849
αὐχέω auchéō hvaliti se; napihovati se5665
αὐχμηρόςά, όν auchmērós temen, divji850
ἀφαιρέω aphairéō (fut. ἀφελῶ; aor. ἀφεῖλον (isti pomen v A in M), inf. ἀφελεῖν; M konj. aor. ἀφέλωμαι) odvzeti; odstraniti; odsekati851
ἀφανήςές aphanḗs neviden; skrit852
ἀφανίζω aphanízō narediti nevidno; storiti, da izgine; uničiti; P izginiti853
ἀφανισμόςοῦ aphanismós m izginotje; uničenje854
ἄφαντοςον áphantos neviden (ἄ. ἐγένετο izginil je Lk 24,31)855
ἀφεδρώνῶνος aphedrṓn m jama za olajšanje; greznica856
ἀφεθήσομαι aphethḗsomai P fut. gl. ἀφίημι
ἀφειδίαας apheidía f stroga vzgoja857
ἀφελότηςητος aphelótēs f preprostost858
ἄφες (2 pl. ἄφετε) áphes (2 pl. áphete) imper. aor. gl. ἀφίημι
ἄφεσιςεως áphesis f osvoboditev; odpuščanje❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)859
ἁφήῆς haphḗ f vez; členitev860
ἀφθαρσίαας aphtharsía f nerazpadljivost; ἐν ἀ. brez konca; v večnem življenju (Ef 6,24)861
ἄφθαρτοςον áphthartos nerazpadljiv; neuničljiv; neumrljiv862
ἀφθορίαας aphthoría f nerazpadljivost; čistost5667
ἀφίημι aphíēmi (2 sg. prez. ἀφεῖς, 1 pl. ἀφίομεν, 3 pl. ἀφίουσιν, inf. ἀφιέναι; 3 sg. impf. ἤφιεν; fut. ἀφήσω; aor. ἀφῆκα, imper. ἄφες, 2 pl. ἄφετε, konj. ἀφῶ, part. ἀφείς; P aor. ἀφέθην; P fut. ἀφεθήσομαι; 3 pl. P pf. ἀφέωνται) odposlati; pustiti oditi, odgnati; (ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα izdihnil je Mt 27,50; ἀ. φωνὴν μεγάλην zaklical je z močnim glasom Mr 15,37); zapustiti; zanemariti; pustiti (ἄφες ἴδωμεν daj, poglejmo Mt 27,49); odpustiti; oprostiti❖ pogosta beseda (vsaj 15-krat v Novi zavezi)863
ἀφικνέομαι aphiknéomai (aor. ἀφικόμην) doseči, dospeti864
ἀφιλάγαθοςον aphilágathos ki sovraži dobro865
ἀφιλάργυροςον aphilárgyros nenavezan na denar866
ἄφιξιςεως áphixis f odhod867
ἀφίστημι aphístēmi (vedno dep. razen v aor.; 3 sg. impf. ἀφίστατο; fut. ἀποστήσομαι; aor. ἀπέστησα in ἀπέστην, 2 pl. imper. ἀπόστητε, inf. ἀποστῆναι, part. ἀποστάς) tr. oddaljiti; izključiti; potegniti v upor (Apd 5,37); intr. oddaljiti se; odpasti, izločiti se868
ἄφνω áphnō adv. iznenada869
ἀφόβως aphóbōs adv. neustrašeno870
ἀφομοιόω aphomoióō P biti podoben871
ἀφοράω aphoráō (konj. aor. ἀφίδω) ozreti se na; jasno videti, ugotoviti (Flp 2,23)872
ἀφορίζω aphorízō (fut. ἀφοριῶ in ἀφορίσω) ločiti; oddeliti; izbrati; nameniti za873
ἀφορμήῆς aphormḗ f priložnost874
ἀφρίζω aphrízō peniti se875
ἀφρόςοῦ aphrós m pena876
ἀφροσύνηης aphrosýnē f norost; nespamet877
ἄφρωνον, G ονος áphrōn norec; neumnež878
ἀφυπνόω aphypnóō zaspati879
ἀφυστερέω aphysteréō obdržati zase
ἄφωνοςον áphōnos nem; tih; brezčuten (1 Kor 14,10)880
Ἀχάζ Acház m Aház☺ lastno ime881
Ἀχαΐαας Achaía f Ahaja❂ kraj882
Ἀχαϊκόςοῦ Achaikós m Aháik☺ lastno ime883
ἀχάριστοςον acháristos nehvaležen884
ἀχειροποίητοςον acheiropoíētos ki ni narejen s človeškimi rokami886
Ἀχίμ Achím m Ahím☺ lastno ime885
ἀχλύςύος achlýs f tema, mrak887
ἀχρειόομαι achreióomai biti nekoristen, neuporaben, pokvarjen889
ἀχρεῖοςον achreíos nekoristen888
ἄχρηστοςον áchrēstos ničvreden; nekoristen890
ἄχρι in ἄχρις áchri in áchris 1. pr. z G do; 2. vez. dokler; ἄχρι οὗ dotlej891
ἄχυρονου áchyron n slama; pleve892
ἀψευδήςές apseudḗs ki ne laže893
ἄψινθοςου ápsinthos m in f pelin894
ἄψυχοςον ápsychos neživ895
Miran Špelič, Grško-slovenski slovar Nove zaveze, Svetopisemska družba Slovenije, Ljubljana 2002. Priredba po Dictionnaire Grec–Français du Nouveau Testament (Pariz 1996) in Concise Greek–English Dictionary of the New Testament (Stuttgart 1993).
Latinični zapis gesel sledi priročniku SBL Handbook of Style (Society of Biblical Literature, 2014): ē in ō sta dolga samoglasnika, h na začetku besede zaznamuje ostri pridih, ch beremo kot h. Dodali smo še naglas, ki pokaže poudarjeni zlog.