Erabiltzeko argibideak

Hasteko: idatzi Bilatu eremuan pasarte bat (adib. Joan 3) edo bilatzen duzun hitz bat (adib. argia). Pasarte bat aurkitzeko, ezkerreko liburu-zerrenda ere erabil dezakezu.

Testua arakatu

Idatzi erreferentzia biblikoa bilaketa-eremuan. Formatu hauek onartzen dira:

FormatuaAdibideaDeskribapena
Kapitulua Mt 5 kapitulu osoa
Txatal bat Jn 3,16 txatal bakarra
Txatal tartea Mt 5,1-18 1etik 18ra txatalak
Txatal indibidualak Mt 5,3.5.7 3, 5 eta 7 txatalak bakarrik
Tarte anitzak Mt 5,1-3.5-7 1–3 eta 5–7 txatalak
Kapitulu tartea Mt 5-7 5, 6 eta 7 kapituluak osoak
Kapitulu tartea amaierarekin Mt 5-7,4 5. kapitulutik 7. kapitulura, 4. txatala
Kapituluen arteko tartea Mt 5,3-6,7 5. kapituluko 3. txataletik 6. kapituluko 7. txatalera
Erreferentzia anitzak Mt 5,1-3; Jn 3,16 puntu eta komaz bereizita
Liburuaren herentzia Mt 5,1-3; 6,1-5 bigarren erreferentziak liburua heredatzen du (Mateo)

Koma, bi puntu edo puntua erabil dezakezu kapitulu eta txatalaren artean. Tarteentzat, marratxoa edo marra luzea erabil dezakezu.

Euskarazko laburdurak edo ingelesezko (Gen, Exo, Mat, Rev ...) edo eslovenierako (Mt, 1 Mz, Ps, Jn ...) erabil ditzakezu. Laburdurek ez dute espaziorik bereizten (1Mz = 1 Mz).

Liburu bat ere hauta dezakezu alboko menuan haren izena sakatuz eta gero kapituluaren zenbakia, edo testuaren gaineko erreferentziaren botoiarekin (adib. «Mt 5 ▾»).

Itzulpenak bilaketa-eremuan bertan ere hauta ditzakezu, adib. Mt 5, EAB, VLC. Gehiago: Itzulpenak bilaketa-eremutik bertatik.

Hitz bilaketa

Idatzi hitz bat edo gehiago bilaketa-eremu berean. Bilaketak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten eta azentuak (é, à) ez ditu kontuan hartzen, baina hizkuntza bakoitzaren letra bereziak bereizten ditu (adib. eslovenierazko č, š, ž).

argia — hitz honekin txatal guztiak aurkitzen ditu
Jainko — «jainko», «Jainko» eta «JAINKO» aurkitzen ditu (maiuskulak ez dira garrantzitsuak)

Bilaketa operadoreak

OperadoreaEsanahiaAdibidea
hitz1 hitz2 ETA — bi hitzak egon behar dute argia iluntasuna
-hitza GABE — hitz honekin txatalak baztertzen ditu argia -iluntasuna
hitz1/hitz2 EDO — hitz bat edo bestea argia/iluntasuna
hit* Edozein karaktere kopururen ordez — argi* honakoak aurkitzen ditu: argia, argiak … argi*
hi?z Karaktere bakar baten ordez ber? → bere, bera
"esaldia komatxoen artean" Esaldi zehatzaren bilaketa («», “” edo „“ ere balio dute) "izan bedi argia"

Hautatutako txatalarekin lan egitea

Testuan, ukitu edo egin klik txatal batean hautatzeko (ukitu berriro deshautatzeko; txatal bat baino gehiago hauta ditzakezu, jarraikako ez direnak ere; hautapena Garbitu hautaketa botoiarekin edo testutik kanpoko toki huts bat ukituz edo klik eginez garbitzen da). Orduan tresna-barra bat agertzen da ekintza hauekin:

Hautatutako txatal bat eta tresna-barra bere ekintzekin.
Hautatutako txatal bat eta tresna-barra bere ekintzekin.

Saioa hastea eskatzen duten funtzioak

Hurrengo funtzioak saioa hasita duten erabiltzaileentzat soilik daude eskuragarri:

Bistaratze-ezarpen batzuk (interfazea, paleta eta letra-tamaina) saioa hasi gabe ere badabiltza eta nabigatzailean gordetzen dira. Saioa hasita, ezarpen aurreratu ugari doi ditzakezu (ikus behean), eta osorik zure kontuan gordetzen dira eta gailu guztietan balio dute.

Eman izena edo hasi saioa zure posta elektronikoarekin. Azkarra eta doakoa.

Bistaratzeko ezarpenak

☰ menuan (goian eskuinean) ikuspegia eta orriaren itxura aukeratzen dituzu:

Ezarpen gehiago orrian (☰ menuan, saioa hasita duzunean) testua nola erakusten den ere doitzen duzu:

Ezarpen hauek zure nabigatzailean gordetzen dira eta hurrengo bisitarako mantentzen dira. Saioa hasita baduzu, zure kontuarekin batera beste gailuetara joaten dira: bai testuaren ezarpenak (izenburuak, bertset-zenbakiak, ikonoak, irudiak, atzeranzko erreferentziak), bai itxura ere (gaia, paleta, letra-tipoa). Testuaren tamaina, lerroartea eta lerrokatzea gailu bakoitzean geratzen dira, telefonoa ordenagailutik desberdina izan dadin.

☰ menua, ikuspegiekin eta paletekin.
☰ menua, ikuspegiekin eta paletekin.

Itzulpenen ikuspegi paraleloa

Hautatu hainbat itzulpen: sakatu testuaren gaineko itzulpenaren botoia (adib. «EAB ▾»), markatu hainbat itzulpen eta sakatu «Aplikatu». Testua zutabe paraleloetan erakusten da txatal lerrokatuekin.

6 itzulpen edo gehiago onartzen dira aldi berean. Zutabe gehiagorekin, alboko nabigazioa automatikoki ezkutatzen da.

Adibidea: SSP + KJV + VLC — esloveniarra, ingelesa eta latina paraleloan

Itzulpenak bilaketa-eremutik bertatik

Azken koma baten ondoren ikusi nahi dituzun itzulpenak zerrenda ditzakezu. Lehenengoa da zutabe nagusia, eta gainerakoak harekin lerrokatzen dira. Hitzen bilaketan ere balio du.

Mt 5, EAB, VLC — Mateo 5 paraleloan EAB eta VLC itzulpenetan
Sal 23, EAB — Salmoa 23 EAB itzulpenean bakarrik (itzulpena aldatu)
maitasun, EAB — hitz bat aukeratutako itzulpenean bilatu

🔒 Oharra: konbinazio paralelo berri bat sortzea (itzulpen-hautatzailean «Aplikatu» sakatuta hainbat hautatuta) izena emandako erabiltzaileentzat dago erreserbatuta. Lehendik dauden esteka paraleloak irakurtzea (adib. partekatutako URLetatik edo laster-marketatik) guztientzat dago doan eskuragarri.

Bilaketa ezarpenak

Aurkitutako hitzak emaitzetan nabarmenduta daude.

Interfazearen hizkuntzak

Interfazea sei hizkuntzatan dago eskuragarri: esloveniarra, ingelesa, frantsesa, gaztelania, katalana eta euskara. Hautatu hizkuntza goiko eskuineko izkinako zabalgarrian.

Estekak partekatu

Orrialde bakoitzak URL iraunkor bat du kopiatu eta partekatu dezakezuna. biblija.cgi-rekin URL zaharrek funtzionatzen jarraitzen dute.

biblija.cgi?l=sl&m=Jn+3,16&id0=14
→ Joan 3,16 SSP-n
biblija.cgi?l=sl&m=Ps+23&id0=14&id1=8
→ Salmoa 23 paraleloan SSP eta KJV-n

Testuko marka bereziak

Itzulpenak

39 Bibliaren itzulpen daude eskuragarri, 15 hizkuntzatan:

HizkuntzaItzulpenak
Esloveniera SSP, SSP-Op, SSP-Ref, ŽJ, JUB, EKU, CHR, DAL, WLF, JAP, TRB, PREK28
Ingelesa BSB, GNT, CEV, KJV, ASV, WEB, LXX-Eng
Greziera SBLG, GWH, GTR, LXX-Sl, LXX-Sl-A, LXX-Br
Alemana LUT45, LUT12
Gaztelania DHH, RVR95
Arabiera TAV
Errumaniera RCB
Errusiera RUS
Euskara EAB
Frantsesa SEG
Hebreera HEB
Katalana BCI
Kroaziera HKS
Latina VLC
Lituaniera LIT

Biblija.net telefonoaren hasierako pantailan

Biblija.net telefonoaren edo tabletaren hasierako pantailan gehi dezakezu. Bere leihoan irekitzen da, nabigatzailearen barrarik gabe, aplikazio bat bezala.

Instalatu webgunea nabigatzaile bakarrean. Bitan instalatzen baduzu, Androidek Biblija.net-erako estekak instalatutako lehen aplikazioan irekitzen ditu, eta beste nabigatzailea nahastu egiten da.

Aginduaren ondoren ezer gertatzen ez bada, batez ere Huawei eta Honor gailuetan, baimendu nabigatzaileari lasterbideak gehitzea: Ezarpenak → Aplikazioak → nabigatzailea → Baimenak → Hasierako pantailako lasterbideak.

Bertsifikazioa — zergatik aldatzen den zenbaketa

Zergatik dituzten salmoek eta zenbait pasartek bertso-zenbaki desberdinak itzulpenen arabera, eta nola lerrokatzen ditugun.

Bertsifikazioa →

Bibliako galdetegia eta sariak

Bibliako galdetegiak 15 galdera ditu, galdera bakoitzeko minutu 1eko muga eta 3 lagungarri. Hilero »Sariduna« kategoriako jokalari onenari saria ematen diogu erregistratutako erabiltzaileen artean — posta elektroniko bidez lotura bat jasotzen du bere posta-datuak sartzeko, eta hara bidaltzen dugu saria.

Galdetegira →

← Itzuli Biblija.net-era