Daruj Trgovina

πρωΐ

prōí

[ῐ], Att. πρῴ (Hdn.Gr. 1.494, Sch.Ar. Av. 132, etc.), though codd. commonly give πρῶϊ, πρωΐ, or πρῷ: Adv.: (pro/):—

12-krat v Novi zavezi

V geslu: 2× Nova zaveza, 1× Septuaginta. Svetopisemska mesta odprejo grško besedilo s prevodom; nad kraticami avtorjev in del pokaže miška celo ime.

Pregled pomenov
  1. A early in the day, at morn; the forenoon, between; and
  2. 2 betimes, early
  3. 3 too soon, too early
A
early in the day, at morn, opp. ὀψέ (acc. to Thphr. Sign. 9, the forenoon, between ἀνατολή and μεσημβρία), πρωῒ ( v.l. πρῶϊ ) ὑπηοῖοι Il. 8.530 ,al.: c.gen., πρωῒ ἔτι τῆς ἡμέρης Hdt. 9.101 ; ἑκάστης ἡμέρας τὸ πρῴ X. HG 1.1.30 , cf. PSI 3.402.10 (iii B.C.): also πρῲ πάνυ Ar. V. 104 ; πρῲ τῇ ὑστεραίᾳ early next morning, X. Cyr. 1.4.16; τὸ πρωῒ 1 Mz 19,27 ; ἅμα πρωΐ Mt 20,1 ; ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας Apd 28,23 .
2
generally, betimes, early, Hes. Op. 461, Fr. 204, Ar. Av. 132, etc.: c. gen., πρωῒ τοῦ ἦρος, τοῦ θέρεος, Hp. Epid. 1.1,2.
3
= πρὸ καιροῦ (Phryn. PS p.106 B.), too soon, too early, πρῴ γε στενάζεις ( v.l. πρό ) A. Pr. 696; δέδοικα γὰρ μὴ πρῲ λέγοις ἄν S. Tr. 631 ; πρῲ ἐσβαλόντες, καὶ τοῦ σίτου ἔτι χλωροῦ ὄντος Th. 4.6 , cf. Pl. Prm. 135c.— Comp. and Sup. πρωΐτερον (or πρῴτερον), πρωΐτατα (or πρῴτατα) are found in Th. 7.19,39, 8.101, Arr. Ind. 26.4, Aristid. Or. 47 (23).35, 51(27).51, v.l. in Hp. Epid. 2.1.6, 2.3.2, 6.8.13, al.; but usu. πρωϊαίτερον (or πρῳαίτερον), πρωϊαίτατα (or πρῳαίτατα), Hp.Il.cc. (v.l.), Pl. Phd. 59d, 59e, Tht. 150e, Prt. 326c, X. Cyr. 8.8.9, etc.

Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon, 9. izdaja, Clarendon Press, Oxford 1940. Digitalna izdaja: Perseus Digital Library (Tufts University), CC BY-SA 4.0. Imena avtorjev in del iz katalogov Perseus in First1KGreek; svetopisemska mesta so povezana z besedilom na Biblija.net.