Daruj Trgovina

מִפְתֵּחַ

Prečrkovanje: miptéaḥ

m. ključ 4668

Kratice v geslu: m. moškega spola · Uvod in kratice

geslo št. 2818 · Strongova številka 4668 · 3-krat v Stari zavezi

Mesta v Stari zavezi

Hebrejsko besedilo po Westminstrskem leningrajskem kodeksu (WLC), pod njim Slovenski standardni prevod. Besede so s slovarjem povezane po Strongovi številki.

Sod 3,25

וַיָּחִ֣ילוּ עַד־בּ֔וֹשׁ וְהְנֵּ֛ה אֵינֶ֥נּוּ פֹתֵ֖חַ דַּלְת֣וֹת הָֽעֲלִיָּ֑ה וַיִּקְח֤וּ אֶת־הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ וַיִּפְתָּ֔חוּ וְהִנֵּה֙ אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם נֹפֵ֥ל אַ֖רְצָה מֵֽת׃

Dolgo časa so čakali, a glej, ni odprl vrat svoje zgornje izbe. Vzeli so ključe in odprli. In glej, njihov gospod je ležal na tleh mrtev.

1 Krn 9,27

וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃

Prenočevali so okoli Božje hiše; morali so namreč stražiti in vsako jutro odpirati.

Iz 22,22

וְנָתַתִּ֛י מַפְתֵּ֥חַ בֵּית־דָּוִ֖ד עַל־שִׁכְמ֑וֹ וּפָתַח֙ וְאֵ֣ין סֹגֵ֔ר וְסָגַ֖ר וְאֵ֥ין פֹּתֵֽחַ׃

Na njegove rame bom dal ključ Davidove hiše: ko bo odprl, ne bo nihče zaprl, ko bo zaprl, ne bo nihče odprl.

Marijan Peklaj, Hebrejsko-slovenski in aramejsko-slovenski slovar Stare zaveze, Svetopisemska družba Slovenije, Ljubljana 2004 (str. 112, levo). Uvod, prečrkovanje in kratice