Daruj Trgovina

פִּיד

Prečrkovanje: pid

m. nesreča 6365

Kratice v geslu: m. moškega spola · Uvod in kratice

geslo št. 3951 · Strongova številka 6365 · 4-krat v Stari zavezi

Mesta v Stari zavezi

Hebrejsko besedilo po Westminstrskem leningrajskem kodeksu (WLC), pod njim Slovenski standardni prevod. Besede so s slovarjem povezane po Strongovi številki.

Job 12,5

לַפִּ֣יד בּ֭וּז לְעַשְׁתּ֣וּת שַׁאֲנָ֑ן נָ֝כ֗וֹן לְמ֣וֹעֲדֵי רָֽגֶל׃

svetilka, nadležna tistim, ki lagodno premišljujejo, postavljena za tiste, ki jim kleca noga.

Job 30,24

אַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִיד֗וֹ לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃

Vendar ne izteguje roke v uničenje, če v svojem propadanju kliče k njim na pomoč.

Job 31,29

אִם־אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי־מְצָ֥אוֹ רָֽע׃

Mar sem se veselil, če je moj sovražnik padel, vriskal, da ga je zadelo zlo?

Prg 24,22

כִּֽי־פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑ם וּפִ֥יד שְׁ֝נֵיהֶ֗ם מִ֣י יוֹדֵֽעַ׃ ס

Kajti hipoma pride od njiju poguba in kdo ve za padec, ki ga pripravljata!

Marijan Peklaj, Hebrejsko-slovenski in aramejsko-slovenski slovar Stare zaveze, Svetopisemska družba Slovenije, Ljubljana 2004 (str. 154, levo). Uvod, prečrkovanje in kratice