Daruj Trgovina

צְדָא

Prečrkovanje: ṣedaʾ

(s הַ) vpraš. ali je res? (Dan 3,14) 6656

Kratice v geslu: vpraš. vprašalnica, vprašalni · Uvod in kratice

aramejski del · geslo št. 6117 · Strongova številka 6656 · 1-krat v Stari zavezi

Ob pretvorbi

Popravljeno. V tiskani izdaji je prečrkovanje [ṣedah].

Mesta v Stari zavezi

Hebrejsko besedilo po Westminstrskem leningrajskem kodeksu (WLC), pod njim Slovenski standardni prevod. Besede so s slovarjem povezane po Strongovi številki.

Dan 3,14

עָנֵ֤ה נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ וְאָמַ֣ר לְה֔וֹן הַצְדָּ֕א שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לֵֽאלָהַ֗י לָ֤א אִֽיתֵיכוֹן֙ פָּֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימֶת לָ֥א סָֽגְדִֽין׃

Nebukadnezar je spregovoril in jim rekel: »Ali je res, Šadráh, Mešáh in Abéd Negó, da ne služite mojim bogovom in ne molite zlate podobe, ki sem jo postavil?

Marijan Peklaj, Hebrejsko-slovenski in aramejsko-slovenski slovar Stare zaveze, Svetopisemska družba Slovenije, Ljubljana 2004 (str. 233, levo). Uvod, prečrkovanje in kratice