Diccionario del griego del Nuevo Testamento

Las palabras del Nuevo Testamento griego con sus significados, agrupados según los dominios semánticos de Louw y Nida — del UBS Dictionary of New Testament Greek. Haz clic en una palabra del texto griego para ver su significado en ese versículo. Pruébalo en el texto griego →

α a primero

ἄβυσσος ábyssos abismo, morada de espíritus malignos, lugar muy profundo

ἀγαθός agathós bueno, bondad, acto de bondad, bonito, agradable, generoso

ἀγαλλιάω agalliáō ser extremadamente alegre, estar lleno de alegría, regocijarse en gran manera

ἀγαπάω agapáō amar, mirar con afecto, cuidado amoroso, amor, mostrar el amor que uno tiene, demostrar el amor que uno tiene

ἀγάπη agápē amar, mirar con afecto, cuidado amoroso, amor, comida de hermandad

ἀγαπητός agapētós objeto del afecto de uno, el que es amado, amado, querido

ἀγγαρεύω angareúō obligar a alguien a llevar una carga, presionar a alguien a servir

ἀγενής agenḗs bajo, insignificante, inferior, despreciado, menospreciado

ἁγιάζω hagiázō consagrar, consagración, dedicarse a Dios, dedicación, hacer santo, santificar

ἅγιος hágios santo, puro, divino, devoto, piadoso, dedicado

ἁγιωσύνη hagiōsýnē santidad, cualidad divina, dedicación, consagración

ἁγνίζω hagnízō purificar, purificación, hacer que sea puro

ἀγνοέω agnoéō no saber, desconocer, ser ignorante de, ignorancia, no prestar atención a, ignorar

ἀγνόημα agnóēma pecar por ignorancia, pecar sin saber que uno ha pecado

ἄγνοια ágnoia no saber, desconocer, ser ignorante de, ignorancia

ἁγνῶς hagnṓs sinceramente, por motivos puros, motivos sinceros

ἀγνωσία agnōsía falta de conocimiento, no tener conocimiento, ignorancia, no entender, no comprender, no lograr entender

ἀγορά agorá mercado, plaza, centro de negocios

ἀγρεύω agreúō atrapar, tomar de sorpresa, atrapar en un error

ἀγρός agrós campo, tierra, campos, área rural, aldeas campo

ἀγρυπνέω agrypnéō estar alerta, estar atento, estar vigilante, cuidar, cuidar de

ἄγω ágō llevar, traer, irse, salir, guiar, dirigir

ἀγωγή agōgḗ vivir, manera de conducirse, comportarse, comportamiento, conducta

ἀγωνίζομαι agōnízomai luchar, pelear, competir, hacer todo lo posible para, esforzarse para

ἀδελφή adelphḗ hermana, compañera creyente, hermana en Cristo, hermana en la fe

ἀδελφός adelphós hermano, compañero creyente, hermano (cristiano), compañero, compañero judío, asociado

ἄδηλος ádēlos no es evidente, no se percibe, oculto, sin marcar

ἀδήλως adḗlōs sin propósito, involuntariamente, sin rumbo

ἀδικέω adikéō herir, lastimar, actuar injustamente, hacer lo que está mal, actuar injustamente hacia, maltratar

ἀδικία adikía acto injusto, injusticia, haciendo lo que es injusto

ἄδικος ádikos injusto, injustamente, no creyente, incrédulo, que no sigue a Cristo

ἀδόκιμος adókimos no apropiado, lo que no se debe hacer, malo, sin valor, inútil, no vale nada

ἀεί aeí siempre, constantemente, continuamente

ἀήρ aḗr aire, cielo, poder, autoridad, señorío, gobernante

ἀθετέω athetéō no confiar en, dejar a un lado, rechazar, considerar inválido, anulación

ἀθέτησις athétēsis rechazar, considerar inválido, anulación, eliminación de, hacer que no continúe

αἷμα haíma sangre, muerte, muerte violenta, matar, matanza, cometer asesinato

αἴνιγμα aínigma lo que es desconcertante, lo que es difícil de entender, acertijo, enigma, imagen oscura, reflejo

αἵρεσις haíresis partido religioso, secta, enseñanza falsa, doctrina falsa, herejía, división

αἱρέω hairéō escoger, seleccionar, preferir, elegir

αἴρω aírō llevar (lejos), remover, quitar, destruir, acabar con, matar

αἰσθάνομαι aisthánomai ser capaz de percibir, tener la capacidad de comprender, entendimiento

αἴσθησις aísthēsis ser capaz de percibir, tener la capacidad de comprender, entendimiento

αἰσχρότης aischrótēs actuar vergonzosamente, comportamiento indecente, hecho vergonzoso

αἰσχύνη aischýnē vergüenza, desgracia, lo que causa vergüenza, actuar vergonzosamente, comportamiento indecente, hecho vergonzoso

αἴτημα aítēma solicitud, demanda, lo que se ha estado pidiendo

αἰτία aitía razón, causa, fuente, debido a, caso, base para una acusación

αἴτιος aítios razón, causa, fuente, debido a, culpa, fechoría

αἰφνίδιος aiphnídios repentinamente, en seguida, inmediatamente (en varios contextos implica lo inesperado, pero esto parece derivar del contexto como un todo y no una parte del significado de los elementos léxicos)

αἰχμαλωτίζω aichmalōtízō hacer cautivo, tomar cautivo, capturar a alguien en la guerra, obtener el control de

αἰών aiṓn años, siglo, época, universo, sistema mundial, estándares del mundo

αἰώνιος aiṓnios eterno, desde todos los tiempos, desde todas las épocas pasadas, desde el principio de los tiempos

ἄκακος ákakos sin culpa, inocente, desprevenido, ingenuo

ἄκαρπος ákarpos sin fruto, no lleva fruto, sin producir cosecha, inútil, improductivo

ἀκαταστασία akatastasía rebelarse contra, rebelarse, participar en una insurrección, rebelión, motín, ser atacado por una turba

ἀκοή akoḗ escuchar, oir, capacidad de escuchar, oído, lo que se escucha, mensaje

ἀκολουθέω akolouthéō seguir, venir detrás, ir detrás, acompañar como seguidor, ir junto a, ser un discípulo de

ἀκούω akoúō escuchar, oir, ser capaz de oír, facultad de escuchar, recibir noticias, aceptar

ἀκριβόω akribóō aprender exactamente, descubrir con precisión, determinar

ἀκροβυστία akrobystía ser incircunciso, de prepucio no cortado, incircunciso, gentiles, el mundo gentil

ἄκρον ákron límite extremo, límite final, fin, punta, parte superior

ἀκυρόω akyróō invalidar la autoridad de, rechazar, ignorar

ἄκων ákōn no estar dispuesto, no desde la voluntad propia, no una cuestión de libre elección

ἀλαζών alazṓn fanfarrón, persona arrogante, jactancioso

ἄλαλος álalos mudo, incapaz de hablar, incapaz de conversar

ἀληθής alēthḗs verdadero, verdad, real, de verdad, verdaderamente, veraz

ἀληθινός alēthinós real, de verdad, verdadero, verdaderamente, verdad, auténtico

ἀληθῶς alēthṓs real, de verdad, verdadero, verdaderamente

ἁλίζω halízō aplicar sal a algo, restaurar el sabor al salar

ἀλλά allá pero, en vez, por el contrario, y, todavía, ciertamente

ἀλλάσσω allássō cambiar, alterar, hacer diferente, intercambiar, sustituir

ἀλληγορέω allēgoréō hablar alegóricamente, usar una analogía, usar una semejanza

ἄλλος állos otro, diferente, diferentemente, aparte de, otra

ἀλλότριος allótrios pertenece a otro, pertenece a otra persona, forastero, extranjero, ser fuertemente opuesto a, ser un enemigo de

ἄλλως állōs otro, diferente, diferentemente, aparte de

ἄλογος álogos sin razón, incapaz de razonar, irrazonable, sin base, absurdo

ἄλυπος álypos aliviado de ansiedad, ya no más tristeza

ἅλυσις hálysis cadena, estar en prisión, encarcelamiento

ἄλφα álpha alfa, el primero, el principio

ἅλων hálōn piso de trilla, grano trillado

ἀλώπηξ alṓpēx zorro, chacal, persona malvada, persona astuta

ἅμα háma al mismo tiempo, junto con, en adición

ἀμάραντος amárantos inmarcesible, no perder el brillo, conservar su maravilloso carácter

ἁμαρτία hamartía pecar, involucrarse en malas acciones, pecado, pecaminosidad, ser malvado, culpabilidad

ἀμελέω ameléō descuidar, ser indiferente, no prestar atención a

ἀμήν amḗn verdaderamente, así sea, amén

ἀμώμητος amṓmētos irreprochable, sin mancha, ser alguien que no puede ser culpado

ἄμωμος ámōmos sin mancha, irreprochable, sin culpa, impecable, perfecto

ἄν án sería, haría, donde sea, lo que sea, quien sea, como sea

ἀνά aná cada, cada uno, conjuntos de, a su vez, en sucesión, uno después del otro

ἀναβαίνω anabaínō subir, ascender, subir a bordo, embarcar, brotar y crecer, crecer

ἀναβάλλω anabállō aplazar una audiencia, detener una audiencia y posponerla hasta más tarde

ἀναβλέπω anablépō mirar hacia arriba, obtener la vista, poder ver, recuperar la vista, conseguir ver

ἀνάβλεψις anáblepsis obtener la vista, poder ver, recuperar la vista, conseguir ver

ἀνάγκη anánkē dificultad, angustia, tiempos angustiosos, obligación total, obligación necesaria, inevitabilidad

ἀνάγω anágō llevar, conducir, ofrecer a, presentar, zarpar, sacar al mar

ἀναδέχομαι anadéchomai dar la bienvenida, recibir, aceptar, tener como invitado, experimentar

ἀναζάω anazáō volver a la vida, vivir de nuevo, ser resucitado, resurrección, comenzar a funcionar, cobrar vida

ἀναζώννυμι anazṓnnymi tener la mente lista para la acción, estar listo para aprender y pensar, estar alerta

ἀναθάλλω anathállō estar de nuevo en una posición para, ser como uno era antes

ἀναιρέω anairéō matar, ejecutar, matanza, abolir, invalidar, acabar con

ἀνακαινόω anakainóō hacer nuevo, renovación, renovar, restaurar, traer de vuelta

ἀνακάμπτω anakámptō retroceder, regresar, volver atrás a, cambiar a una creencia anterior, volver desde

ἀνάκειμαι anákeimai reclinarse, comer, estar en la mesa, cenar, sentarse a comer, comer una comida

ἀνακλίνω anaklínō acostarse, hacer que se recline a comer, hacer que alguien se siente a comer, reclinarse, comer, estar a la mesa

ἀνακρίνω anakrínō examinar cuidadosamente, investigar, estudiar exhaustivamente, investigar en la corte, escuchar un caso, interrogar

ἀνάκρισις anákrisis investigar en la corte, escuchar un caso, interrogar, preguntar

ἀναλαμβάνω analambánō llevar (lejos), remover, quitar, llevar consigo, traer consigo, recibir a bordo

ἀναλογίζομαι analogízomai pensar cuidadosamente, razonar exhaustivamente, considerar cuidadosamente, razonar, razonamiento

ἀναλύω analýō retroceder, regresar, dejar esta vida, morir, muerte, fallecimiento

ἀνανήφω ananḗphō regresar a los sentidos correctos, volver a los sentidos

ἀναξίως anaxíōs no ser digno, no merecer, indignamente, impropiamente, de manera indebida

ἀνάπαυσις anápausis cesar, detener, descanso, descansar, un lugar para descansar, alivio

ἀναπαύω anapaúō hacer que descanse, dar descanso, descanso, descansar, permanecer, morar

ἀναπίπτω anapíptō reclinarse, comer, estar en la mesa, cenar, sentarse a comer, comer en el lugar de honor

ἀναπληρόω anaplēróō completar, completar el número de, proveer lo que falta, compensar por, hacer que suceda, cumplir

ἀναπτύσσω anaptýssō desenrollar un pergamino, desenrollar (un libro en forma de) un rollo

ἀνάπτω anáptō encender, prender, incendiar, iniciar un incendio, encender una lámpara

ἀνασείω anaseíō causar un alboroto, agitar, iniciar una revuelta

ἀνάστασις anástasis volver a la vida, vivir de nuevo, ser resucitado, resurrección, levantar, ascender

ἀναστρέφω anastréphō retroceder, regresar, vivir, manera de conducirse, comportarse, comportamiento

ἀναστροφή anastrophḗ vivir, manera de conducirse, comportarse, comportamiento, conducta

ἀνατέλλω anatéllō subir, moverse hacia arriba, levantar, amanecer, convertirse en luz, ser un descendiente

ἀνατολή anatolḗ subir, moverse hacia arriba, levantar, este, el sol naciente, la aurora

ἀνατρέφω anatréphō criar, ser enseñado por, ser educado bajo la dirección de

ἀναφέρω anaphérō llevar, guíar, levantar, ofrecer, sacrificar, ofrendar

ἀνάψυξις anápsyxis alivio, momento de suspiro, refrescante, ánimo, recuperación de la felicidad

ἄνευ áneu sin, no con, sin relación a, aparte de, independiente de

ἀνέχω anéchō ser paciente con, tener paciencia, paciencia, aceptar, recibir

ἀνήκω anḗkō ser apropiado, estar en lo cierto

ἀνήρ anḗr hombre, (en singular) persona, ser humano, individuo, (en plural) personas, personas

ἄνθρωπος ánthrōpos (en singular) persona, ser humano, individuo, (en plural) personas, personas, humanidad

ἀνίημι aníēmi aflojar, desabrochar, soltar, desamparar, abandonar, rendirse

ἀνίστημι anístēmi hacer que se pare, levantarse, resucitar, vivir de nuevo, engendrar, procrear

ἄνοια ánoia falta de comprensión, ausencia de comprensión, insensatez, gran ira, gran enojo

ἀνοίγω anoígō abrir, hacer que abra, recuperar la audición, hacerlo posible, dirigirse, comenzar a hablar

ἄνομος ánomos sin ley, sin la ley, gentil, idólatra, pagano

ἀνορθόω anorthóō restaurar, construir de nuevo, enderezar, fortalecerse, animarse a uno mismo por determinación

ἀνοχή anochḗ ser paciente con, tener paciencia, paciencia

ἀνταποδίδωμι antapodídōmi reembolsar, pagar de vuelta, para devolver, pagar a cambio, volver a pagar, causar retribución

ἀνταπόδομα antapódoma reembolso, compensación, recompensa, recompensa por lo que se ha hecho

ἀντέχω antéchō adherirse a, dedicar, aferrarse a, aferrarse firmemente a, ayudar

ἀντί antí en vez, para, a nombre de, porque, por esta razón, a fin de

ἀντιλαμβάνω antilambánō ayudar, dedicarse a, entregarse a, disfrutar de un beneficio, ser beneficiado

ἀντιλογία antilogía discusión, declaraciones contradictorias, contradicción, rebelión, fuerte oposición, desafío

ἄνω ánō arriba, por encima, hacia arriba

ἄνωθεν ánōthen desde arriba, desde la cima de, otra vez, de nuevo, por mucho tiempo, nacer de nuevo

ἄξιος áxios digno, comparable, de valor comparable, dignamente, apropiado, apropiadamente

ἀξιόω axióō considerar digno de, considerar como meritorio, considerar valioso para, elegir, decidir a favor de, preferir

ἀξίως axíōs digno, comparable, de valor comparable, dignamente, apropiado, apropiadamente

ἀπάγω apágō llevar fuera, llevar lejos, quitar, dejar de lado, llevar (al castigo o a la muerte), matar

ἀπαίρω apaírō llevar fuera, llevar lejos, quitar, dejar de lado

ἅπαξ hápax una vez, una vez y para siempre, otra vez, más de una vez, varias veces

ἀπαρχή aparchḗ primicias, primero, adelantarse a, promesa

ἀπείθεια apeítheia desobediencia, desobedecer, negarse a ser un creyente, rechazar el mensaje cristiano, negarse a creer

ἀπειθέω apeithéō desobediencia, desobedecer, negarse a ser un creyente, rechazar el mensaje cristiano, negarse a creer

ἀπέναντι apénanti delante, en presencia, opuesto, antes de, enfrente de, en contra

ἀπέχω apéchō recibir en su totalidad, ser pagado en su totalidad, estar lejos de, estar fuera de, ser suficiente, experimentar todo lo que se merece

ἀπιστέω apistéō no pensar que es verdad, no creer, no creer (en), negarse a creer, no confiar en, incredulidad

ἀπιστία apistía falta de confiabilidad, infidelidad, no creer (en), negarse a creer, no confiar en, incredulidad

ἄπιστος ápistos increíble, imposible de creerse, ser incrédulo, carecer de confianza, uno que no es creyente, incrédulo

ἁπλότης haplótēs sinceridad, pureza de motivo, generosidad, liberalidad, actuar de manera generosa

ἁπλοῦς haploús estar saludable, estar sano, generoso, generosamente, liberal

ἀπό apó desde, separado de, de, por, lejos de, uno de

ἀποβάλλω apobállō tirar, quitar y arrojar a un lado, remover, expulsar, hacer algo con

ἀποδείκνυμι apodeíknymi demostrar, mostrar, ser entendido, mostrar públicamente, demostrar públicamente, mostrar que es verdad

ἀποδέχομαι apodéchomai dar la bienvenida, recibir, aceptar, tener como invitado, aceptación, recepción

ἀποδημέω apodēméō salir de casa en un viaje, estar lejos de casa en un viaje

ἀποδιορίζω apodiorízō causar divisiones, hacer una distinción entre, poner límite entre, separar uno de otro

ἀποθνῄσκω apothnḗskō morir, muerte, enfrentar la muerte, estar propenso a morir, estar muerto a, no responderle a

ἀποκαθιστάνω apokathistánō restaurar, hacer que vuelva a ser, restauración, enviar de vuelta, hacer que regrese

ἀπόκειμαι apókeimai almacenar, guardar en un lugar, existir, existir para, ser necesario, deber

ἀποκυέω apokyéō causar, dar lugar a, dar a luz, engendrar, traer a la existencia, hacer que exista

ἀπολαμβάνω apolambánō recibir de, obtener, recibir, recibir de vuelta, recibir en pago, llevar fuera

ἀπολείπω apoleípō dejar, dejar atrás, abandonar, desertar, permitir, dejarlo a

ἀπόλλυμι apóllymi arruinar, destruir, destrucción, no obtener, no poder conseguir, perder

ἀπολογία apología defenderse, defensa, lo que se dice en defensa, cómo uno se defiende

ἀπολύω apolýō dejar ir, despedir, enviar, liberar, poner en libertad, divorciarse

ἀποπλανάω apoplanáō engañar, descarriar, hacer que tenga puntos de vista completamente erróneos, desviarse de la verdad, divagar lejos de la verdad, desviarse de

ἀπορέω aporéō estar en pérdida, estar incierto, estar ansioso, estar en duda, consternación

ἀπορία aporía estar en una pérdida, estar incierto, estar ansioso, estar en duda, consternación

ἀποσπάω apospáō sacar, extraer, apartar, alejarse, llevar lejos, atraer a

ἀποστασία apostasía apostasía, apostatar, rebelarse contra, rebelarse, participar en la insurrección, rebelión

ἀποστέλλω apostéllō enviar, enviar un mensaje, usar una hoz, balancear una hoz, comenzar a cosechar

ἀποστερέω aposteréō defraudar, privar por engaño, privar de, retener el pago, no pagar

ἀποστολή apostolḗ apostolado, ser un apóstol, ser un mensajero especial

ἀποστρέφω apostréphō hacer que se aleje, hacer que cambie de creencia, engañar, desviarse, pervertir, devolver

ἀποτάσσω apotássō despedirse, despedirse de, renunciar, desprenderse de las posesiones de uno

ἀποτίθημι apotíthēmi despojar, guardar, poner fuera del camino, quitar, detener, cesar

ἀποτρέπω apotrépō rehuir, evitar, mantenerse alejado de, no tener nada que ver con

ἀποφέρω apophérō llevarse, llevar, sacar, llevar lejos, quitar, dejar de lado

ἀποχωρίζω apochōrízō desaparecer, alejarse, separar definitivamente, ir por su propio camino, dividir

ἀποψύχω apopsýchō desmayar, desfallecer, estar totalmente descorazonado, estar completamente desanimado, desanimarse

ἅπτω háptō encender, prender, incendiar, iniciar un fuego, encender una lámpara, aferrarse a

ἀπωθέω apōthéō alejarse, empujar a un lado, negarse a escuchar, rechazar

ἀπώλεια apṓleia arruinar, para destruir, destrucción, desperdicio, ruina

ἄρα ára asi que, entonces, por consiguiente, como resultado, posible, quizás

ἆρα ára en efecto, entonces, alguna vez

ἀργέω argéō estar ocioso, no estar en vigencia, no ser operativo

ἀργός argós ocioso, sin trabajo, perezoso, bueno para nada, descuidado, sin pensar

ἀρετή aretḗ bondad sobresaliente, virtud, excelencia, acto maravilloso, obra poderosa, obra maravillosa

ἄριστον áriston una comida, un banquete, una festín, comida del mediodía, almuerzo

ἀρκέω arkéō ser suficiente, ser adecuado, bastante, estar contento, estar satisfecho

ἁρμόζω harmózō estar comprometido, ser prometido en matrimonio, desposar

ἀρνέομαι arnéomai negar, negarse a consentir, no consentir, ser indiferente, no prestarle atención, decir no a

ἀρνίον arníon cordero, oveja, carnero, una persona que es como un cordero

ἁρπαγή harpagḗ robar, saquear, apoderar a la fuerza, saqueo, botín, avaro

ἁρπαγμός harpagmós robar, saquear, apoderar esforzadamente, sostener algo con fuerza, algo que es retenido a la fuerza

ἁρπάζω harpázō agarrar, arrebatar, quitar, atacar, apoderar, robar

ἅρπαξ hárpax ladrón, saqueador, vicioso, destructivo, violentamente codicioso

ἄρσην ársēn varón, hombre, hijo primogénito, varón primogénito

ἄρτι árti ahora, en este momento, justo ahora, actualmente, repentinamente, en seguida

ἄρτος ártos pan, comida, pan ofrecido a Dios, pan consagrado, comer una comida, tener una comida

ἀρχή archḗ empezar, comenzar, principio, primera causa, origen, esfera de autoridad

ἀρχηγός archēgós iniciador, fundador, autor, líder pionero, líder fundador

ἄρχω árchō reinar, gobernar, empezar, comenzar, principio

ἄρχων árchōn rey, gobernador, funcionario, juez, poder, autoridad

ἄρωμα árōma especias, áloes, pomadas aromáticas, ungüento perfumado

ἀσάλευτος asáleutos inmóvil, inmovible, incapaz de moverse, inmutable, perdurable

ἀσθένεια asthéneia incapacidad, debilidad, limitación, enfermedad, discapacidad, timidez

ἀσθενέω asthenéō ser débil, ser incapaz de, estar limitado en, estar enfermo, estar deshabilitado

ἀσθενής asthenḗs débil, incapaz, moralmente débil, sin fuerza moral, enfermo, discapacitado

ἀσκέω askéō hacer lo mejor posible, esforzarse

ἀσπάζομαι aspázomai saludar, enviar saludos, estar feliz sobre, anticipar con placer, dar la bienvenida, aceptar gustosamente

ἄσπιλος áspilos inmaculado, sin mancha, moralmente inmaculado, puro

ἄσπονδος áspondos irreconciliable, implacable, no dispuesto a estar en paz con los demás

ἀστατέω astatéō vagabundo, estar sin hogar, vagar de un lugar a otro, estar yendo de un lugar a otro constantemente, estar sin residencia

ἀστήρ astḗr estrella, planeta, estrella de la mañana, estrella brillante en el cielo matutino

ἀστοχέω astochéō abandonar la verdad, perder el camino (propósito)

ἀσύμφωνος asýmphōnos estar en desacuerdo, no estar de acuerdo con, no poder estar de acuerdo

ἀσφαλής asphalḗs seguro, sin peligro, de forma segura, digno de ser creído, ciertamente verdad, completamente creíble

ἀσφαλῶς asphalṓs seguro, sin peligro, de forma segura, digno de ser creído, ciertamente verdad, completamente creíble

ἀσχημονέω aschēmonéō actuar vergonzosamente, comportamiento indecente, hecho vergonzoso

ἀσχημοσύνη aschēmosýnē actuar vergonzosamente, comportamiento indecente, hecho vergonzoso, estado vergonzoso, condición vergonzosa

ἀσωτία asōtía hechos sin sentido, hechos imprudentes, imprudencia, disolución

ἀτενίζω atenízō mirar directamente, mirar fijamente, mantener los ojos fijos en

ἄτερ áter sin, no con, sin relación a, aparte de, independiente de

ἀτιμάζω atimázō tratar vergonzosamente, maltratar, causar ser deshonrado, causarse deshonra

ἄτοπος átopos no apropiado, lo que no se debe hacer, malo, inusual, inusual y malo

αὐλή aulḗ patio, redil, morada, palacio, mansión

αὐξάνω auxánō aumentar, crecer, difundir, extender, hacer que aumente, crecimiento

αὐτάρκεια autárkeia contenido propio, contentamiento, satisfacción con lo que uno tiene, lo que es adecuado, lo que es suficiente, lo que se necesita

αὐτάρκης autárkēs contentarse con lo que uno tiene, contentarse con las circunstancias en las que uno existe

αὐτός autós mismo, juntos, él, ella, eso, ellos

ἀφαιρέω aphairéō quitar, poner fuera del camino, remover, tomar (de), hacer que ya no haga, hacer algo con

ἀφανίζω aphanízō destruir, arruinar por completo, desfigurar, descuidar su apariencia, hacer feo, volverse invisible (en modo pasivo

ἄφεσις áphesis perdonar, perdón, liberación, libertad

ἁφή haphḗ ligamento, aquello que une

ἀφθαρσία aphtharsía inmortal, inmortalidad, incesante, siempre, eternamente, imperecedero

ἀφίημι aphíēmi dejar ir, despedir, dejar, partir de, dejar atrás, abandonar

ἀφιλάγαθος aphilágathos no amar lo que es bueno, ser enemigo de lo que es bueno, estar en contra de lo que es bueno, aborrecedor de lo bueno

ἀφίστημι aphístēmi incitar, rebelarse, hacer que se rebelen, irse, partir, salir

ἄφνω áphnō repentinamente, en seguida, inmediatamente

ἀφόβως aphóbōs sin miedo, sin temor, sin tener temor, vergonzosamente, deshonrosamente, sin reverencia

ἀφοράω aphoráō pensar sobre, fijar la atención en, fijar la mirada, aprender sobre, saber sobre

ἀφορίζω aphorízō excluir, separar, deshacerse de, nombrar, poner aparte para, apartar uno del otro

ἀφορμή aphormḗ circunstancias favorables, oportunidad, ocasión, razón injustificada, excusa

ἀφρίζω aphrízō hacer espuma, espuma en la boca, espumarajo

ἄφωνος áphōnos mudo, incapaz de hablar, incapaz de conversar, sin significado, sin sentido

ἀχλύς achlýs niebla oscura o tiniebla le ocurre (a alguien), volverse ciego

ἀχρεῖος achreíos inútil, inservible, sin valor, sin merecer elogios especiales, no digno de mención especial

ἄχρι(ς) áchri(s) hasta, a, al final, finalmente, luego, hasta después

UBS Dictionary of New Testament Greek © United Bible Societies 2023, adapted from the Semantic Dictionary of Biblical Greek © 2018–2023 United Bible Societies, based on J. P. Louw and E. A. Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains © United Bible Societies 1988, 1989, licensed CC BY-SA 4.0 (source). Greek text: SBL Greek New Testament.