Gálatas: pasajes paralelos

Saludo\f a \fr 1.1-5 \ft Pablo comienza su carta con el saludo acostumbrado (véanse Ro 1.1-7 n. e \fk Introducción a las cartas\ft ). \f*

Gálatas

Gl 1:1–5

1 Pablo, apóstol, no enviado ni designado por los hombres, sino por Jesucristo mismo y por Dios Padre que le resucitó de los muertos, 2junto con todos los hermanos que están conmigo, a las iglesias de la provincia de Galacia. 3Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre vosotros. 4Jesucristo se entregó a la muerte por nuestros pecados, para librarnos del presente mundo perverso, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre. 5¡Gloria a Dios para siempre! Amén.

Romanos

Ro 1:7 RVR95

A todos los que estáis en Roma, amados de Dios y llamados a ser santos: Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

Ro 11:36

Porque todas las cosas vienen de Dios, y existen por él y para él. ¡Gloria para siempre a Dios! Amén.

1 Corintios

1 Co 1:3

Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen sobre vosotros su gracia y su paz.

2 Corintios

2 Co 1:2

Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre vosotros.

Efesios

Ef 1:2

Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre vosotros.

Ef 3:21

¡Gloria a Dios en la iglesia y en Cristo Jesús, por todos los siglos y para siempre! Amén.

Filipenses

Flp 1:2

Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre vosotros.

Flp 4:20

¡Gloria para siempre a nuestro Dios y Padre! Amén.

Colosenses

Col 1:2

a nuestros fieles hermanos en Cristo, los que en la ciudad de Colosas forman parte del pueblo santo. Que Dios nuestro Padre derrame su gracia y su paz sobre vosotros.

1 Tesalonicenses

1 Ts 1:1

Pablo, Silvano y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses, que están unidos a Dios el Padre y al Señor Jesucristo. Que Dios derrame su gracia y su paz sobre vosotros.

2 Tesalonicenses

2 Ts 1:2

Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre vosotros.

1 Timoteo

1 Ti 1:2

a Timoteo, mi verdadero hijo en la fe. Que Dios nuestro Padre y Cristo Jesús nuestro Señor derramen su gracia, su misericordia y su paz sobre ti.

1 Ti 1:17

¡Honor y gloria por siempre al Rey eterno, al inmortal, invisible y único Dios! Amén.

2 Timoteo

2 Ti 1:2

a mi querido hijo Timoteo. Que Dios el Padre y nuestro Señor Jesucristo derramen su gracia, su misericordia y su paz sobre ti.

2 Ti 4:18

y me librará de todo mal, y me salvará llevándome a su reino celestial. ¡Gloria a él para siempre! Amén.

Tito

Tit 1:4

A Tito, verdadero hijo mío en esta fe que los dos tenemos, deseando que Dios nuestro Padre y Cristo Jesús nuestro Salvador derramen su gracia y su paz sobre ti.

Filemón

Flm 1:3

Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre vosotros.

Hebreos

Heb 13:21

os haga perfectos y buenos en todo, para que cumpláis su voluntad; y que por medio de Jesucristo haga de nosotros lo que le agrade. ¡Gloria para siempre a Cristo! Amén.

1 San Pedro

1 P 1:2

a quienes Dios Padre había escogido anteriormente conforme a su propósito. Por medio del Espíritu os ha consagrado para que le obedezcáis y seáis purificados con la sangre de Jesucristo. Recibid abundancia de gracia y de paz.

1 P 4:11

Si alguien habla, sean sus palabras como palabras de Dios. Si alguien presta un servicio, préstelo con las fuerzas que Dios le da. Todo lo que hagáis, hacedlo para que Dios sea alabado por medio de Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el poder para siempre. Amén.

1 P 5:11

A él sea el poder para siempre. Amén.

2 San Pedro

2 P 1:2

Recibid abundancia de gracia y de paz mediante el conocimiento que tenéis de Dios y de Jesús, nuestro Señor.

2 San Juan

2 Jn 1:3

Que Dios Padre, y Jesucristo Hijo del Padre, derramen su gracia sobre vosotros y os den misericordia y paz, en verdad y en amor.

Apocalipsis

Ap 1:4–6

4 Juan a las siete iglesias de la provincia de Asia. Recibid gracia y paz de parte del que es y era y ha de venir, y de parte de los siete espíritus que están delante de su trono, 5y también de parte de Jesucristo, testigo fiel, que fue el primero en resucitar y tiene autoridad sobre los reyes de la tierra. Cristo nos ama y nos ha librado de nuestros pecados derramando su sangre, 6y ha hecho de nosotros un reino; nos ha hecho sacerdotes al servicio de su Dios y Padre. ¡Que la gloria y el poder sean suyos para siempre! Amén.

Ap 5:13

Oí también que todas las cosas creadas por Dios en el cielo, en la tierra, debajo de la tierra y en el mar, decían: “¡Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea dada la alabanza, el honor, la gloria y el poder por todos los siglos!”

Ap 7:12

diciendo: “¡Amén! La alabanza, la gloria, la sabiduría, la gratitud, el honor, el poder y la fuerza sean dados a nuestro Dios por todos los siglos. ¡Amén!”

Dios reconoció a Abraham como justo por su fe

Gálatas

Gl 3:6–14

6 Abraham creyó a Dios, y Dios se lo tomó en cuenta y le reconoció como justo. 7Por lo tanto, debéis saber que los verdaderos descendientes de Abraham son los que tienen fe. 8La Escritura, previendo que también entre los no judíos iba Dios a reconocer como justos a los que tuvieran fe, había anunciado a Abraham esta buena noticia: “Todas las naciones serán bendecidas por medio de ti.” 9De manera que los que creen son bendecidos junto con Abraham, que también creyó. 10 Quienes ponen su confianza en la ley de Moisés están bajo maldición, porque la Escritura dice: “Maldito sea el que no cumpla fielmente todo lo que está escrito en el libro de la ley.” 11Por lo tanto, está claro que nadie es reconocido como justo por cumplir la ley; pues la Escritura dice: “El justo por la fe vivirá.” 12Pero la ley de Moisés no es cuestión de fe, sino que dice: “El que cumpla la ley, vivirá por ella.” 13 Cristo nos liberó de la maldición de la ley haciéndose maldición por causa nuestra, porque la Escritura dice: “Maldito todo el que muere colgado de un madero.” 14Esto sucedió para que la bendición que Dios prometió a Abraham alcance también, por medio de Cristo Jesús, a los no judíos; y para que por medio de la fe recibamos todos el Espíritu que Dios ha prometido.

Romanos

Ro 1:17

Pues el evangelio nos muestra de qué manera Dios nos hace justos: es por fe y solamente por fe. Así lo dicen las Escrituras: “El justo por la fe vivirá.”

Ro 4:3

Pues la Escritura dice: “Abraham creyó a Dios, y Dios se lo tomó en cuenta y le aceptó como justo.”

Ro 4:9

¿Será que esta dicha corresponde solamente a los que están circuncidados, o también a los que no lo están? Hemos dicho que Dios aceptó como justo a Abraham por su fe;

Ro 4:22

Y Dios, tomándoselo en cuenta, le aceptó como justo.

Ro 10:5

Acerca de la justicia que se basa en cumplir la ley, Moisés escribió: “Quien cumpla la ley, vivirá por ella.”

Hebreos

Heb 10:38

Mi justo por la fe vivirá; pero si se vuelve atrás, dejará de agradarme.”

Santiago

Stg 2:23

Así se cumplió la Escritura que dice: “Abraham creyó a Dios, y por eso Dios le aceptó como justo”. Y Abraham fue llamado amigo de Dios.

La libertad cristiana\f a \fr 5.1-12 \ft La sección 5.1-12 presenta las consecuencias de la libertad que tienen los creyentes en Cristo. Esta \fk libertad \ft cristiana, en contraste con la \fk esclavitud \ft a la ley, es tema central de toda la carta (Gl 1.4; 2.4; 4.3-9,22-31; 5.13). \f*

Gálatas

Gl 5:1–12

1 Cristo nos liberó para que seamos libres. Por lo tanto manteneos firmes en esa libertad y no os sometáis otra vez al yugo de la esclavitud. 2 Escuchadme: Yo, Pablo, os digo que si os sometéis al rito de la circuncisión, Cristo no os servirá de nada. 3Quiero, pues, repetir que todo aquel que se circuncida está obligado a cumplir cuanto manda la ley de Moisés. 4Vosotros, los que buscáis quedar libres de culpa cumpliendo la ley, os habéis apartado de Cristo; os habéis separado del amor de Dios. 5Pero nosotros, por medio del Espíritu tenemos la esperanza de alcanzar la justicia que está basada en la fe. 6Porque si estamos unidos a Cristo Jesús, de nada vale estar o no estar circuncidados. Lo que realmente vale es tener fe y que esa fe nos haga vivir con amor. 7 Vosotros marchabais bien. ¿Quién, pues, hizo que dejarais de obedecer a la verdad? 8No fue Dios, que os ha llamado. 9Se dice que “un poco de levadura hace fermentar toda la masa”, 10y yo tengo confianza en el Señor de que no vais a pensar de otro modo. Pero Dios castigará a ese que os anda perturbando, quienquiera que sea. 11 Por lo que a mí respecta, hermanos, si todavía insistiera en que los creyentes se circunciden, los judíos no me perseguirían, ya que en ese caso el mensaje de la cruz de Cristo no los ofendería. 12En cuanto a esos que os andan perturbando, ¡ojalá se castren de una vez!

1 Corintios

1 Co 5:6

No tenéis motivos para sentiros orgullosos. Ya conocéis el dicho: “Un poco de levadura hace fermentar toda la masa.”

Gálatas

Gl 6:15

De nada vale el estar o no circuncidados; lo que sí vale es el haber sido creados de nuevo.

El amor, resumen de la ley

Gálatas

Gl 5:13–15

13 Hermanos, habéis sido llamados a ser libres. Pero no uséis esta libertad para dar rienda suelta a vuestros instintos. Más bien servíos por amor los unos a los otros. 14Porque toda la ley se resume en este solo mandamiento: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. 15Tened cuidado, porque si os mordéis y coméis unos a otros llegaréis a destruiros mutuamente.

1 San Pedro

1 P 2:16

Portaos como personas libres, aunque sin usar vuestra libertad como un pretexto para hacer lo malo. Portaos más bien como siervos de Dios.

Advertencias y despedida

Gálatas

Gl 6:11–18

11 ¡Mirad con qué letras tan grandes os estoy escribiendo ahora con mi propia mano! 12Esos que os quieren obligar a circuncidaros, tan solo lo hacen por quedar bien con la gente y no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo. 13Pero ni siquiera los que se circuncidan cumplen todo lo que la ley dice. En cambio quieren que vosotros os circuncidéis, para así presumir de haberos obligado a llevar esa marca en el cuerpo. 14En cuanto a mí, de nada quiero presumir sino de la cruz de nuestro Señor Jesucristo. Pues por medio de la cruz de Cristo, el mundo ha muerto para mí y yo he muerto para el mundo. 15De nada vale el estar o no circuncidados; lo que sí vale es el haber sido creados de nuevo. 16Recibid paz y misericordia todos los que vivís según esta regla y todos los del Israel de Dios. 17 De ahora en adelante no quiero que nadie me cause más dificultades, pues las cicatrices que llevo en el cuerpo demuestran que soy un siervo de Jesús. 18 Hermanos, que nuestro Señor Jesucristo derrame su gracia sobre todos vosotros. Amén.

Romanos

Ro 16:20

así el Dios de paz aplastará pronto a Satanás bajo vuestros pies. Que nuestro Señor Jesús os bendiga.

Gálatas

Gl 5:6

Porque si estamos unidos a Cristo Jesús, de nada vale estar o no estar circuncidados. Lo que realmente vale es tener fe y que esa fe nos haga vivir con amor.

Filipenses

Flp 4:23

Que nuestro Señor Jesucristo derrame su gracia sobre vosotros.

1 Tesalonicenses

1 Ts 5:28

Que nuestro Señor Jesucristo derrame su gracia sobre vosotros.

2 Tesalonicenses

2 Ts 3:18

Que nuestro Señor Jesucristo derrame su gracia sobre todos vosotros.

Filemón

Flm 1:25

Que el Señor Jesucristo derrame su gracia sobre vosotros.

Apocalipsis

Ap 22:21

Que el Señor Jesús derrame su gracia sobre todos.

Fuente: UBS Parallel Passage Database, © 2023 Sociedades Bíblicas Unidas (UBS), licencia CC BY-SA 4.0. Las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo están reunidas en la página Citas del Antiguo Testamento en el Nuevo.