אֵב ev fleur, pousse, bourgeon, bouton, fruit
Les mots de l’Ancien Testament hébreu avec leurs sens, classés par domaines sémantiques — d’après le UBS Dictionary of Biblical Hebrew. Clique sur un mot du texte hébreu pour voir son sens dans ce verset. Essaie dans le texte hébreu →
אֵב ev fleur, pousse, bourgeon, bouton, fruit
אַב av père, grand-père, ancêtre
אָב av père, grand-père, ancêtre, père > fondateur, le premier à..., père > créateur, conseiller
אֲבַגְתָא avagta Abagta/Avagta
אבד 'bd être perdu, errer, s'égarer, considéré comme perdu, s'évaporer, disparaître
אֹבֵד oved destruction, être permanent
אֲבֵדָה avedah objet perdu
אֲבַדֹּון avaddon Abîme, monde des morts
אַבְדָן avdan destruction, extermination
אָבְדָן avdan destruction, extermination
אבה 'bh vouloir, accepter, être disposé à avoir affaire avec
אֵבֶה eveh roseau
אֲבֹוי avoy malheur, hélas
אֵבוּס evus crêche, mangeoire, auge
אִבְחָה ivkhah étinceler, dégainer, menacer
אֲבַטִּיחַ avattiakh pastèque
אֲבִי avi Abi
אָבִי avi est-ce que... !
אֲבִי הָעֶזְרִי avi haezri abiézrite
אֲבִי עַלְבֹון avi alvon Abi-Albôn
אֲבִיאֵל aviel Abiel
אֲבִיאָסָף aviasaf Abiasaph
אָבִיב aviv épi, plante en épis, Abib
אֲבִיגַיִל avigayil Abigaïl
אֲבִידָן avidan Abidân
אֲבִידָע avida Abida
אֲבִיָּה aviyyah Abiya
אֲבִיהוּא avihu Abihou
אֲבִיהוּד avihud Abihoud
אֲבִיהַיִל avihayil Abihaïl
אֶבְיֹון evyon pauvre, nécessiteux
אֲבִיֹּונָה aviyyonah câpre
אֲבִיחַיִל avikhayil Abihaïl
אֲבִיטוּב avituv Abitoub
אֲבִיטַל avital Abital
אֲבִיָּם aviyyam Abiyam
אֲבִימָאֵל avimael Abimaël
אֲבִימֶלֶךְ avimelekh Abimélek
אֲבִינָדָב avinadav Abinadab, Ben-Abinadab
אֲבִינֹעַם avinoam Abinoam
אֶבְיָסָף evyasaf Ébiasaph
אֲבִיעֶזֶר aviezer Abiézer
אַבִּיר abbir un puissant, obstiné, brave, être céleste, ange, étalon
אָבִיר avir le puissant
אֲבִירָם aviram Abiram
אֲבִישַׁג avishag Abishag
אֲבִישׁוּעַ avishua Abishoua
אֲבִישׁוּר avishur Abishour
אֲבִישַׁי avishay Abishaï
אֲבִישָׁלֹום avishalom Abishalom, Absalom
אֶבְיָתָר evyatar Abiatar
אבך 'bk tourbillonner
אבל 'bl prendre le deuil, être en deuil, se faner, dépérir, endeuiller
אֲבָל aval mais, toutefois, cependant, néanmoins, pourtant, hélas
אֵבֶל evel lamentation
אָבֵל avel en deuil, Abel
אָבֵל בֵּית מַעֲכָה avel bet maakhah Abel-Beth-Maaka
אָבֵל הַשִּׁטִּים avel hashshittim Abel-Shittim
אָבֵל כְּרָמִים avel keramim Abel-Keramim
אָבֵל מְחֹולָה avel mekholah Abel-Mehola
אָבֵל מָיִם avel mayim Abel-Maïm
אָבֵל מִצְרַיִם avel mitsrayim Abel-Mitsraïm
אֶבֶן even pierre (comme matériau), pierre (comme objet), Pierre d'Israël, Rocher d'Israël, (Dieu comme) pierre d'achoppement, aller vers les pierres de la fosse > mourir, étendre le cordeau du chaos sur (quelque chose) > réduire (quelque chose) au chaos
אֹבֶן oven tour (de potier), siège d'accouchement
אֶבֶן בֹּהַן בֶּן רְאוּבֵן even bohan ben reuven pierre de Bohân, fils de Ruben
אֶבֶן הָאֶזֶל even haezel pierre d'Ezel
אֶבֶן הַזֹּחֶלֶת even hazzokhelet pierre glissante, Pierre du Serpent, Roche du Serpent
אֶבֶן הָעֵזֶר even haezer Eben-Ezer
אֲבָנָה avanah Abana
אַבְנֵט avnet ceinture
אַבְנֵר avner Abner
אבס 'bs engraisser
אֲבַעְבֻּעָה avabuah plaie ouverte, pustule (furoncle)
אֶבֶץ evets Abets
אִבְצָן ivtsan Ibtsân
אבק 'bq lutter
אָבָק avaq poussière, devenir comem de la fine poussière > disparaître, monter comme de la poussière > disparaître
אֲבָקָה avaqah poudres parfumées
אבר 'br voler, déployer ses ailes
אֵבֶר ever aile, s'élever à tir d'aile
אֶבְרָה evrah aile
אַבְרָהָם avraham Abraham
אַבְרֵךְ avrekh à genoux, inclinez-vous !
אַבְרָם avram Abram
אַבְשַׁי avshay Abshaï
אַבְשָׁלֹום avshalom Absalom
אֹבֹת ovot Oboth
אָגֵא age Agué
אֲגַג agag Agag
אֲגָגִי agagi Agaguite
אֲגֻדָּה aguddah corde, paquet, troupe, bloc, cave, dôme
אֱגֹוז egoz noyer
אָגוּר agur Agour
אֲגֹורָה agorah pièce d'argent
אֵגֶל egel gouttes
אֶגְלַיִם eglayim Églaïm
אֲגַם agam étang, mare, forteresse
אָגֵם agem attristé
אַגְמֹון agmon jonc, scirpe, branche de palmier, tout le monde, petits et grands, corde
אַגָּן aggan coupe, bassin
אֲגַף agaf armée, troupe
אגר 'gr amasser, récolter
אִגְּרָה iggrah lettre
אֲגַרְטָל agartal plat, coupe
אֶגְרֹף egrof poing
אִגֶּרֶת iggeret lettre
אֵד ed brume, brouillard
אדב 'db attrister
אַדְבְּאֵל adbeel Adbéel
אֲדַד adad Hadad
אִדֹּו iddo Iddo
אֱדֹום edom Édom
אֲדֹומִי adomi Édomite
אַדֹּון addon Addôn
אָדֹון adon seigneur, maître, propriétaire
אֲדֹורַיִם adorayim Adoraïm
אַדִּיר addir puissant, majestueux, noble, notable, dirigeant, officier
אֲדַלְיָא adalya Adalia
אדם 'dm être rouge, rougeoyer, peindre en rouge, teindre en rouge, être rouge > se démarquer
אָדָם adam humain, humanité, être(s) humain(s), Adam
אָדֹם adom rouge, roux
אֹדֶם odem rubis, cornaline
אֲדַמְדַּם adamdam rougeâtre
אֲדָמָה adamah sol, terre, pays, argile, Adama
אַדְמָה admah Adma
אַדְמֹונִי admoni roux, rosé
אֲדָמִי הַנֶּקֶב adami hanneqev Adami-Néqeb
אַדְמָתָא admata Admatha
אֶדֶן eden base, socle
אַדָּן addan Addan
אֲדֹנָי adonay Seigneur
אֲדֹנִי בֶזֶק adoni vezeq Adoni-Bèzeq
אֲדֹנִי צֶדֶק adoni tsedeq Adoni-Tsèdeq
אֲדֹנִיָּה adoniyyah Adonias
אֲדֹנִיָּהוּ adoniyyahu Adonias, Adoniya
אֲדֹנִיקָם adoniqam Adoniqam
אֲדֹנִירָם adoniram Adoniram
אדר 'dr être grand, être majestueux, être glorieux, rendre grand, rendre important, rendre glorieux
אֲדָר adar Adar
אִדַּר iddar aire de battage
אֶדֶר eder honneur, respectable, honorable
אַדָּר addar Addar
אֲדַרְגָּזַר adargazar conseiller
אַדְרַזְדָּא adrazda diligemment, avec diligence
אֲדַרְכֹּון adarkon darique, drachme
אֲדֹרָם adoram Adoram
אַדְרַמֶּלֶךְ adrammelekh Adrammèlekh
אֶדְרָע edra bras, pouvoir
אֶדְרֶעִי edrei Édrèi, Edrèi
אַדֶּרֶת adderet majesté, magnificence, splendeur, manteau, cape, robe (royale)
אהב 'hb aimer, ami, compagnon, amant
אַהַב ahav être ravissant, amant, amoureux, don d'amour
אֹהַב ohav faire l'amour
אַהֲבָה ahavah amour
אֹהַד ohad Ohad
אֲהָהּ ahah ah, hélas
אַהֲוָא ahava Ahawa
אֵהוּד ehud Éhoud
אהל 'hl dresser sa tente, briller, être net, être pur
אֹהֶל ohel tente, Tente de la Rencontre, Tente du Témoignage, résidence, maison, gens
אָהֳלָה aholah Ohola
אֲהָלֹות ahalot bois d'agar, bois d'aloes, bois d'Agar ou d'aloès, Oud
אָהֳלִיאָב aholiav Oholiab
אָהֳלִיבָה aholivah Oholiba
אָהֳלִיבָמָה aholivamah Oholibama
אַהֲרֹן aharon Aaron
אֹו o ou, ou bien, ou encore, si, quand, si ... (alors que Dieu me punisse!)
אוּאֵל uel Ouel
אֹוב ov outre (à vin), esprit d'un mort, nécromancienne
אֹובִיל ovil Obil
אוּבָל uval canal
אוּד ud tison, bûche
אוה 'vh avoir envie, désirer, aspirer à, convoiter, marquer, baliser
אַוָּה avvah désir, envie, appétit, aspiration
אוּזַי uzay Ouzaï
אוּזָל uzal Ouzal, Uzal
אֱוִי evi Èwi
אֹוי oy malheur
אֹויָה oyah malheur
אֱוִיל evil imbécile
אֱוִיל מְרֹדַךְ evil merodakh Èwil-Merodak
אוּל ul corps
אוּלַי ulay peut-être, et si, supposons..., dans l'éventualité où..., Oulaï
אֱוִלִי evili fou
אוּלָם ulam mais, cependant, néanmoins, Oulam
אִוֶּלֶת ivvelet folie, sottise
אֹומָר omar Omar
אָוֶן aven mal, méfait, malfaisance, malheur, calamité, désastre
אֹון on vigueur, richesse, Ôn
אֹונֹו ono Ono
אֹונִי oni deuil
אֹונָם onam Onam
אֹונָן onan Onân
אוּפָז ufaz Ouphaz
אֹופִיר ofir Ophir
אֹופַן ofan roue
אוץ 'vts se hâter, se dépêcher, presser, être trop petit
אֹוצָר otsar trésor, réserve, arsenal, grenier, cellier (à vin)
אור 'vr être lumineux, devenir lumière, briller, faire briller, illuminer, radieux
אוּר ur feu, Orient, région de l'est, Ourim et Toummim, Our
אֹור or lumière
אֲוֵרָה averah parcs, bergerie
אֹורָה orah lumière, herbes
אוּרִי uri Ouri
אוּרִיאֵל uriel Ouriel
אוּרִיָּה uriyyah Urie, Ouriya, Ouria
אות 'vt consentir, s'entendre
אֹות ot enseigne, emblème, étendard, signe, souvenir, signe miraculeux
אָז az à ce moment-là, alors, jadis, autrefois, dans le passé
אֶזְבָּי ezbay Ezbaï
אַזְדָּא azda décidé fermement, sûr
אזה 'zh être chauffé
אֵזֹוב ezov hysope
אֵזֹור ezor pagne,, ceinture, gaine
אֲזַי azay alors
אַזְכָּרָה azkarah portion symbolique, portion en souvenir
אזל 'zl s'en aller, partir, achever, disparaître, s'évanouir, partir, achever, matériau tissé
אֶזֶל ezel pierre d'Èzel, pierre de Départ
אזן 'zn écouter, prêter l'oreille, intérioriser, méditer
אָזֵן azen affaires, ustensiles, équipement
אֹזֶן ozen oreille
אֻזֵּן שֶׁאֱרָה uzzen sheerah Ouzzên-Shèèra
אַזְנֹות תָּבֹור aznot tavor Aznoth-Tabor
אָזְנִי azni Ozni, Oznite
אֲזַנְיָה azanyah Azanya
אֲזִקִּים aziqqim chaînes, fers
אזר 'zr être ceinturé, porter, se ceinturer, revêtir, ceinturer (quelqu'un), ceindre, serrer
אֶזְרֹועַ ezroa bras, avant-bras, bras tendu, grande puissance
אֶזְרָח ezrakh autochtone, indigène, arbre indigène
אֶזְרָחִי ezrakhi Ezrahite
אַח akh frère, compatriote, parent, proche
אָח akh frère, demi-frère, cousin, neveu, parent, proche
אֹחַ oakh chacal
אַחְאָב akhav Achab, Ahab
אֶחָב ekhav Ahab
אַחְבָּן akhban Ahbân
אחד 'khd se joindre à, s'unir
אֶחָד ekhad un, chaque, peu, le/la premier/e, l'un/e (... l'autre)
אָחוּ akhu roseau, jonc
אֵחוּד ekhud Éhoud
אַחֲוָה akhavah explication, paroles, déclaration, fraternité, communion
אָחוּז akhuz support
אֲחֹוחַ akhoakh Ahoah
אֲחֹוחִי akhokhi Ahohite
אֲחוּמַי akhumay Ahoumaï
אָחֹור akhor arrière, derrière, en arrière, après cela
אָחֹות akhot sœur, demi-sœur, cousine, nièce, parente, proche
אחז 'khz être tenu, être pris, être attrapé, être attaché, être enserré, saisir
אָחָז akhaz Achaz, Ahaz
אֲחֻזָּה akhuzzah possession, propriété, exploitation
אַחְזַי akhzay Ahzaï
אֲחַזְיָה akhazyah Ahazya
אֲחֻזָּם akhuzzam Ahouzzam
אֲחֻזַּת akhuzzat Ahouzzath
אֲחִי akhi Ahi
אֵחִי ekhi Éhi
אֲחִיאָם akhiam Ahyam
אֲחִידָה akhidah problème, situation complexe
אֲחִיָּה akhiyyah Ahiya
אֲחִיהוּד akhihud Ahihoud
אַחְיֹו akhyo Ahio
אֲחִיחֻד akhikhud Ahihoud
אֲחִיטוּב akhituv Ahitoub
אֲחִילוּד akhilud Ahiloud
אֲחִימֹות akhimot Ahimoth
אֲחִימֶלֶךְ akhimelekh Ahimèlek
אֲחִימַן akhiman Ahimân
אֲחִימַעַץ akhimaats Ahimaats
אַחְיָן akhyan Ahyân
אֲחִינָדָב akhinadav Ahinadab
אֲחִינֹעַם akhinoam Ahinoam
אֲחִיסָמָךְ akhisamakh Ahisamak
אֲחִיעֶזֶר akhiezer Ahièzer
אֲחִיקָם akhiqam Ahiqam
אֲחִירָם akhiram Ahiram
אֲחִירָמִי akhirami Ahiramite
אֲחִירַע akhira Ahira
אֲחִישָׁחַר akhishakhar Ahishahar
אֲחִישָׁר akhishar Ahishar
אֲחִיתֹפֶל akhitofel Ahitofel
אַחְלָב akhlav Ahlab
אַחְלָי akhlay Ahlaï
אַחֲלַי akhalay ah! si seulement... !
אַחְלָמָה akhlamah améthyste (?), jaspe (?)
אַחְמְתָא akhmeta Ahmetha
אֲחַסְבַּי akhasbay Ahasbaï
אחר 'khr être retardé, tarder, être lent, rester, retarder (quelqu'un d'autre), retenir
אַחֵר akher autre, différent, Ahér
אַחַר akhar derrière, après, à la suite de, arrière, depuis, dès que
אַחֲרֹון akharon derrière, Méditerranée, Mer Occidentale, ultime, dernier, suivant
אַחְרַח akhrakh Aharah
אֲחַרְחֵל akharkhel Aharhel
אַחֲרִי akhari ultime, dernier, suivant, à venir, futur
אָחֳרִי akhori un autre
אָחֳרֵין akhoren enfin
אַחֲרִית akharit au plus loin de, au-delà de, dernier, survivant, fin, résultat
אָחֳרָן akhoran un autre
אֲחֹרַנִּית akhorannit en arrière, (Dieu) ramène (à lui) le cœur (> l'allégeance) de quelqu'un
אֲחַשְׁדַּרְפַּן akhashdarpan gouverneur, satrape
אֲחַשְׁוֵרֹושׁ akhashverosh Assuérus, Xerxès
אֲחַשְׁתְּרָן akhashteran royal
אַט at doucement, lentement
אָטָד atad ronces, épine, buisson épineux
אֵטוּן etun (toile de) lin
אִטִּים ittim esprits
אטם 'tm grillagé, boucher, fermer
אטר 'tr fermer
אִטֵּר itter "fermé de main droite" = gaucher
אָטֵר ater Atér
אִי i côte, zone côtière, île, hyène, chacal, malheur
אֵי e où?, où, quel, d'où?, pourquoi, comment
איב 'yb être l'ennemi de, ennemi
אֵיבָה evah inimitié, hostilité
אֵיד ed calamité, destruction
אַיֵּה ayyeh où?, où ?
אַיָּה ayyah faucon, épervier, autour, Aya
אִיֹּוב iyyov Job
אִיזֶבֶל izevel Jézabel
אֵיךְ ekh comment?
אִיכָבֹוד ikhavod I-Kabod
אֵיכָה ekhah comment?, où?
אֵיכֹה ekhoh où?
אֵיכָכָה ekhakhah comment?
אֱיָל eyal force
אַיִל ayil bélier, leader, chef, mur latéral, entrée, jambage
אַיָּל ayyal daim, cerf
אֵיל פָּארָן el paran El Parân
אַיָּלָה ayyalah daine, biche
אֵילֹון elon Élôn
אַיָּלֹון ayyalon Ayalôn
אֵילֹון בֵּית חָנָן elon bet khanan Élôn-Beth-Hanân
אֱיָלוּת eyalut force
אֵילֹות elot Éloth
אֵילִם elim Élim
אֵילָם elam porche, portique, vestibule
אִילָן ilan arbre
אֵילַת elat Élath
אָיֹם ayom troublant, saisissant, redoutable, terrible
אֵימָה emah terreur, effroi, colère intense, courroux
אֵימִים emim Émim, Émites
אֵימְתָנִי emtani terreur, effroi
אִין in y a-t-il... ?
אַיִן ayin d'où?
אִיעֶזֶר iezer Ièzèr
אִיעֶזְרִי iezri Ièzerite
אֵיפָה efah épha, boisseau, corbeille, baril
אֵיפֹה efoh où? comment?
אִישׁ ish personne, quelqu'un, homme, les personnes, les hommes, mâle
אִישׁ בֹּשֶׁת ish boshet Ish-Bosheth
אִישְׁהֹוד ishhod Ishhod
אִישֹׁון ishon prunelle de l'œil, pupille, obscurité totale, cœur des ténèbres, milieu de la nuit, cœur de la nuit
אִיתֹון iton extérieur
אִיתַי itay il y a
אִיתִיאֵל itiel Ithiel
אִיתָמָר itamar Itamar
אֵיתָן etan permanent, constant, pérenne, durable, état normal, Étanim
אַךְ akh seulement, ne... que, seulement > sûrement, seulement > mais, seulement > rien que, abondamment
אַכַּד akkad Akkad
אַכְזָב akhzav trompeur
אַכְזִיב akhziv Akzib
אַכְזָר akhzar cruel, féroce
אַכְזָרִי akhzari cruel, féroce
אַכְזְרִיּוּת akhzeriyyut cruauté, férocité
אֲכִילָה akhilah nourriture
אָכִישׁ akhish Akish
אכל 'kl manger, faire manger (quelqu'un), donner à manger (à quelqu'un), consumer, dévorer, détruire
אֹכֶל okhel nourriture, vivres
אֻכָל ukhal Oukal
אָכְלָה akhlah nourriture, alimenter, proie, pâture
אָכֵן akhen assurément, certainement, vraiment, cependant, pourtant, mais
אכף 'kp presser, pousser
אֶכֶף ekhef pression
אִכָּר ikkar paysan
אַכְשָׁף akhshaf Akshaf
אֵל el être divin, être céleste, dieu, pouvoir, possibilité, imposant
אֵל בְּרִית el berit El-Berith
אֵלָא ela Ela
אֶלְגָּבִישׁ elgavish grêle
אַלְגּוּמִּים algumim genévrier
אֶלְדָּד eldad Eldad
אֶלְדָּעָה eldaah Eldaa
אלה 'lh prononcer une malédiction, lier par une malédiction, imposer une imprécation, maudire, se lamenter, essayer, tenter
אֱלָהּ elah être divin, être céleste, dieu, Dieu
אֵלָה elah térébinthe, Éla
אֵלֶּה elleh ces, ceux-ci
אַלָּה allah térébinthe
אָלָה alah serment, malédiction, objet de malédiction
אֱלֹהִים elohim êtres célestes, dieux, dieu (d'untel), Dieu (d'untel), Dieu, homme de Dieu
אִלּוּ illu si seulement, si même
אֱלֹוהַּ eloha être divin, être céleste, dieu, Dieu
אֱלוּל elul Elul
אֵלֹון elon chêne, Élôn, Chêne de Moré, Chênes de Mamré, Chêne des Devins, Chêne de Tabor
אַלֹּון allon chêne, Allôn
אַלּוּף alluf chef, docile, apprivoisé, bétail, partenaire, compagnon
אָלוּשׁ alush Aloush
אֶלְזָבָד elzavad Elzabad
אלח 'lkh être mauvais, être corrompu
אֶלְחָנָן elkhanan Elhanân
אֱלִיאָב eliav Éliab
אֱלִיאֵל eliel Èliel, Éliel
אֱלִיאָתָה eliatah Èliata
אֱלִידָד elidad Èlidad
אֶלְיָדָע elyada Élyada
אַלְיָה alyah queue grasse
אֵלִיָּהוּ eliyyahu Élie, Éliya
אֱלִיהוּא elihu Élihou
אֶלְיְהֹועֵינַי elyehoenay Élyoénaï
אֶלְיֹועֵינַי elyoenay Élyoénaï
אֶלְיַחְבָּא elyakhba Éliahba
אֱלִיחֹרֶף elikhoref Élihoreph
אֱלִיל elil image, idole, inutile, sans valeur
אֱלִימֶלֶךְ elimelekh Élimèlek
אִלֵּין illen ces, ceux-ci
אֶלְיָסָף elyasaf Eliasaph
אֱלִיעֶזֶר eliezer Éliézer
אֱלִיעָם eliam Èliam
אֱלִיעֵנַי elienay Éliénaï
אֱלִיפַז elifaz Èlifaz
אֱלִיפַל elifal Èlifal
אֱלִיפְלֵהוּ eliflehu Èlifeléhou
אֱלִיפֶלֶט elifelet Èlifèlèt
אֱלִיצוּר elitsur Èlitsour
אֱלִיצָפָן elitsafan Èlitsafân
אֱלִיקָא eliqa Èliqa
אֶלְיָקִים elyaqim Elyaqim
אֱלִישֶׁבַע elisheva Èlishèba
אֱלִישָׁה elishah Èlisha
אֱלִישׁוּעַ elishua Èlishoua
אֶלְיָשִׁיב elyashiv Elyashib
אֱלִישָׁמָע elishama Élishama
אֱלִישָׁע elisha Élisée
אֱלִישָׁפָט elishafat Èlishafat
אִלֵּךְ illekh ces, ceux-ci
אַלְלַי allay ah là là! hélas !
אלם 'lm être muet, être incapable de parler, faire des gerbes
אִלֵּם illem muet, incapable de parler
אֵלֶם elem silence
אַלְמֻגִּים almuggim genévrier
אֲלֻמָּה alummah gerbe
אַלְמֹודָד almodad Almodad
אַלְמֹון almon veuvage
אַלְמֹונִי almoni un tel, un certain
אַלַמֶּלֶךְ alammelekh Alammèlek
אַלְמָן alman veuf, abandonné
אַלְמָנָה almanah veuve
אַלְמָנוּת almanut veuvage
אֵלֹנִי eloni Élonite
אֶלְנָעַם elnaam Elnaam
אֶלְנָתָן elnatan Elnathan
אֶלָּסָר ellasar Ellasar
אֶלְעָד elad Éléad
אֶלְעָדָה eladah Éleada
אֶלְעוּזַי eluzay Élouzaï
אֶלְעָזָר elazar Éléazar
אֶלְעָלֵה elaleh Élealé
אֶלְעָשָׂה elasah Èleasa
אלף 'lp apprendre, faire connaître, enseigner, être des milliers, devenir des milliers
אֲלַף alaf mille
אֶלֶף elef bovins, vaches, bétail, mille, clan, Eleph
אֶלְפֶּלֶט elpelet Elpèlet
אֶלְפַּעַל elpaal Elpaal
אלץ 'lts excéder, harceler (par des mots)
אֶלְצָפָן eltsafan Eltsafân
אַלְקוּם alqum personne n'ose résister
אֶלְקָנָה elqanah Elqana
אֶלְקֹשִׁי elqoshi Elqoshite, d'Elqosh
אֶלְתֹּולַד eltolad Eltolad
אֶלְתְּקֵא elteqe Elteqé
אֶלְתְּקֹן elteqon Elteqôn
אֵם em mère, "la maison de sa mère" = la maisonnée maternelle, la famille de sa mère, mère > lieu d'origine et de subsistance, mère > fidèle (ville), mère > amie
אַמָּה ammah coudée, temps, heure, avant-bras > mainmise, fondations du seuil (?), encadrement (?)
אָמָה amah esclave, servante
אֻמָּה ummah tribu, clan, peuplade, chef de tribu, chef de clan
אֵמוּן emun fidélité, fiabilité, sûreté, fidèle
אָמֹון amon travailleur qualifié, artisan, Amôn
אֱמוּנָה emunah fixité, stabilité, fidélité, fiabilité, sûreté, situation
אָמֹוץ amots Amots
אָמִי ami Ami
אַמִּיץ ammits fort, puissant, vaillant, courageux, intense
אָמִיר amir rameau, branche
אמל 'ml dépérir, se flétrir, s'étioler
אֲמֵלָל amelal minable, misérable
אֻמְלַל umlal languissant, frêle
אֲמָם amam Amam
אמן 'mn affermir, immobiliser, être confiant, être convaincu, croire, se fier
אָמֵן amen amen, assurément, vérité, vrai
אָמָּן amman artisan, ouvrier qualifié
אֹמֶן omen fidélité, fiabilité, véracité
אֲמָנָה amanah accord, contrat, disposition, règle, Amana
אָמְנָה amnah tutelle, aux soins de, vraiment, en vérité
אֹמְנָה omnah linteau
אַמְנֹון amnon Amnon
אָמְנָם amnam il est vrai, vraiment, en vérité
אֻמְנָם umnam vraiment ? véritablement ? est-il vrai ?
אמץ 'mts être fort, être puissant, prévaloir, rassembler ses forces, fortifier, encourager
אָמֹץ amots pommelé, tacheté
אֹמֶץ omets force, puissance
אַמְצָה amtsah force, puissance
אַמְצִי amtsi Amtsi
אֲמַצְיָה amatsyah Amatsia
אמר 'mr dire, parler, raconter, commander, penser, appeler
אִמֵּר immer Immer
אִמַּר immar agneau
אֵמֶר emer mot, propos, décret, faon
אֹמֶר omer parole, ordre, discours, sentence, promesse
אִמְרָה imrah paroles, déclaration, ordre, promesse
אֱמֹרִי emori Amorite
אִמְרִי imri Imri
אֲמַרְיָה amaryah Amaria
אֲמַרְיָהוּ amaryahu Amarya
אַמְרָפֶל amrafel Amrafel
אֶמֶשׁ emesh crépuscule, soir, la nuit dernière, hier
אֱמֶת emet fidélité, loyauté, crédibilité, sincérité, véracité, droit
אַמְתַּחַת amtakhat sac
אֲמִתַּי amittay Amittaï
אָן an où?, quand?
אָנָּא anna s'il te plaît, je t'en supplie
אנה 'nh s'endeuiller, se lamenter, atteindre, arriver, permettre d'arriver, chercher querelle
אֲנָה anah moi
אִנּוּן innun eux, leur, ils
אֱנֹושׁ enosh être humain, mortel, Énosh
אָנוּשׁ anush incurable (blessure, mal), grave (souffrance)
אנח 'nkh soupirer, gémir
אֲנָחָה anakhah soupir, gémissement
אֲנַחְנָא anakhna nous
אֲנַחְנוּ anakhnu nous
אֲנָחֲרַת anakharat Anaharath
אֳנִי oni flotte, galère, bateau à rames
אֲנִיָּה aniyyah lamentation
אֳנִיָּה oniyyah navire, barques de joncs
אִנִּין innin celles-là, celles-ci
אֲנִיעָם aniam Aniam
אֲנָךְ anakh fil à plomb
אָנֹכִי anokhi je
אנן 'nn se plaindre
אנס 'ns forcer, obliger, restreindre, être trop difficile
אנף 'np être en colère, se mettre en colère
אֲנַף anaf face, front
אֲנָפָה anafah héron
אנק 'nq soupirer, gémir
אֲנָקָה anaqah soupir, gémissement, gecko
אנשׁ 'nsh être très malade, pervers, incurable, grave, jour fatal, temps de désastre
אֱנָשׁ enash humain, humanité, être(s) humain(s)
אַנְתָּה antah tu, toi
אַנְתּוּן antun vous
אָסָא asa Asa
אָסוּךְ asukh jarre d'huile d'olive
אָסֹון ason accident, dommage
אֱסוּר esur lanière, sangle, lien, cordon, emprisonnement, incarcération
אֵסוּר esur lanière, sangle, lien, cordon, prison
אָסִיף asif moisson, récolte
אַסִּיר assir prisonnier, captif, Assir
אָסִיר asir prisonnier, captif
אָסָם asam grange, grenier
אַסְנָה asnah Asna
אָסְנַפַּר asnappar Osnappar
אָסְנַת asnat Asenath
אסף 'sp se réunir, s'assembler, réunir, assembler, accumuler, récolter
אָסָף asaf Asaph
אָסֹף asof réserve, entrepôt
אֹסֶף osef moisson, récolte
אֲסֵפָה asefah rassemblement
אֲסֻפָּה asuppah collecte
אֲסַפְסֻף asafsuf ramassis, racaille
אָסְפַּרְנָא asparna exactement, diligemment
אַסְפָּתָא aspata Aspata
אסר 'sr attacher, lier, harnacher, atteler, sangler, ceindre
אֱסָר esar interdiction, prohibition
אִסָּר issar vœu (d'abstinence)
אֵסַר חַדֹּן esar khaddon Asarhaddôn
אֶסְתֵּר ester Esther
אָע a bois, poutre
אַף af narines, nez, face, front, devant, en face de
אפד 'pd nouer autour de la taille (de quelqu'un)
אֲפֻדָּה afuddah revêtement, placage, éphod
אַפֶּדֶן appeden tente royale
אפה 'ph cuire, boulanger
אֵפֹוא efo alors, donc, par conséquent
אֵפֹוד efod pagne de lin, éphod de lin, éphod, Éphod
אֲפִיחַ afiakh Afiah
אָפִיל afil tardif
אַפַּיִם appayim Appaïm
אֲפִיק afiq Afiq
אָפִיק afiq oued, torrent, lit (d'une rivière ou de la mer), barre, tube, rangée
אָפֵל afel totalement noir, obscur
אֹפֶל ofel obscurité profonde
אֲפֵלָה afelah obscurité profonde
אֶפְלָל eflal Eflal
אֹפֶן ofen bon moment, bon escient
אפס 'ps être fini, être épuisé, manquer, disparaître, être parti, cesser
אֶפֶס efes il n'y a pas, il n'est pas, sans, les confins de la terre > partout, confins de la terre > tous les peuples de la terre, rien
אֹפֶס ofes cheville
אֶפֶס דַמִּים efes dammim Èfès-Dammim
אֶפַע efa inutile, moins que rien
אֶפְעֶה efeh vipère
אפף 'pp entourer, submerger
אפק 'pq se contenir, se dominer, se forcer
אֲפֵק afeq Afeq
אֲפֵקָה afeqah Aféqa
אֲפֵר afer bande, bandeau, tissu
אֵפֶר efer cendres
אֶפְרֹחַ efroakh oisillons
אַפִּרְיֹון appiryon palanquin, litière
אֶפְרַיִם efrayim Éphraïm, Porte d'Ephraïm
אֲפָרְסָי afarsay superviseur, fonctionnaire
אֲפַרְסְכָי afarsekhay gouverneur, fonctionnaire
אֲפַרְסַתְכָי afarsatkhay gouverneur, préfet
אֶפְרָת efrat Èfrath, Ephrath, Efrata
אֶפְרָתָה efratah Èfratha, Ephrath, Efrata
אֶפְרָתִי efrati Èfratite, d'Èfrata, Éphraïmite, d'Éphraïm
אַפְּתֹם apptom revenu, enfin
אֶצְבֹּון etsbon Ezbôn
אֶצְבַּע etsba doigt, orteil
אַצִּיל atstsil articulation du bras, poignet, coude, bord, arête
אָצִיל atsil confins, dirigeant
אצל 'tsl prendre part à, réserver, mettre de côté, ne pas se cacher de ses yeux > vouloir voir, être rendu plus petit
אֵצֶל etsel à côté de, près de, auprès de
אָצֵל atsel Azel
אֲצַלְיָהוּ atsalyahu Atsalya
אֹצֶם otsem Otsem
אֶצְעָדָה etsadah bracelet, brassard
אצר 'tsr accumuler, amasser, stocker, nommer trésorier
אֵצֶר etser Étsèr
אֶקְדָּח eqdakh pierre précieuse, joyaux
אַקֹּו aqqo bouquetin, chèvre sauvage, chèvre des montagnes
אֲרָא ara Ara
אֶרְאֵל erel puissant guerrier
אַרְאֵלִי areli Areéli, Areélite
ארב 'rb s'embusquer, attendre en embuscade, guetter
אֲרַב arav Arab
אֶרֶב erev repaire, tanière
אֹרֶב orev piège, embuscade
אֲרֻבָּה arubbah ouverture, trou, cavité, fenêtre, écluse
אַרְבֶּה arbeh sauterelle, criquet
אָרְבָּה arbah tendre les mains
אֲרֻבֹּות arubbot Aroubboth
אַרְבִּי arbi Arbite
אַרְבַּע arba quatre, quarante, quadruple, à quatre reprises
ארג 'rg tisser, tisserand, tisser (une toile d'araignée), tisser (un fil) dans (une toile existente)
אֶרֶג ereg navette
אַרְגֹּב argov Argob
אַרְגַּז argaz coffret, caisse, sac
אַרְגָּמָן argaman pourpre rouge
אַרְדְּ arde Ard
אַרְדֹּון ardon Ardôn
אֲרִדַי ariday Aridaï
אַרְדִּי ardi Ardite
ארה 'rh grappiller, cueillir
אֲרֹוד arod Arod, Arodi
אַרְוַד arvad Arvad
אֲרֹודִי arodi Arod, Arodi, Arodite
אַרְוָדִי arvadi Arvadite, habitant d'Arvad
אֻרְוָה urvah écurie, parcs, bergerie
אָרוּז aruz fort, ferme, serré
אֲרוּכָה arukhah réparer, rétablissement, convalescence, cicatrisation, guérison
אֲרוּמָה arumah Arouma
אֲרֹון aron caisse, coffre, cercueil, arche
אֲרַוְנָה aravnah Arawna
אֶרֶז erez cèdre (du Liban)
אַרְזָה arzah boiserie de cèdre
ארח 'rkh voyager, toutes (ses) activités, s'associer avec
אֲרַח arakh conduite, démarche, comportement, destin
אָרַח arakh Arah
אֹרַח orakh chemin, sentier, cheminement, conduite, démarche, comportement
אֲרֻחָה arukhah entretien, subsistance, vivres
אֹרְחָה orkhah caravane
אֲרִי ari lion
אֲרִיאֵל ariel puissant guerrier, foyer, plateau, Ariel
אֲרִידָתָא aridata Aridata
אַרְיֵה aryeh lion, Arié
אַרְיֹוךְ aryokh Aryok
אֲרִיךְ arikh décent, acceptable
אֲרִיסַי arisay Arisaï
ארך 'rk être long, s'allonger, rendre plus long, allonger, tirer la langue, creuser de longs sillons
אֶרֶךְ erekh Èrek
אָרֵךְ arekh long, lent à la colère, patient, longanime
אָרֹךְ arokh long, allongé
אֹרֶךְ orekh longueur, longue vie, grand âge, lent à la colère, patience
אַרְכֻבָּה arkhubbah genou
אַרְכָה arkhah prolongation, allongement
אַרְכְּוָי arkevay d'Èrek
אַרְכִּי arki Arkite
אֲרָם aram Aram, Syrie
אֲרַם בֵּית־רְחֹוב aram bet rekhov Araméens de Beth-Rehob
אֲרַם דַּמֶּשֶׂק aram dammeseq Araméens de Damas
אֲרַם מַעֲכָה aram maakhah Aram Maaka
אֲרַם נַהֲרַיִם aram naharayim Aram Naharaïm, Mésopotamie
אֲרַם צֹובָא aram tsova Aram Tsoba
אַרְמֹון armon palais, donjon, forteresse, citadelle
אֲרַמִּי arammi Araméen, Syrien
אֲרָמִית aramit araméen
אַרְמֹנִי armoni Armoni
אֲרָן aran Arân
אֹרֶן oren pin, sapin, cèdre, Orèn
אַרְנֶבֶת arnevet lièvre
אַרְנֹון arnon Arnon
אַרְנָן arnan Arnân
אָרְנָן arnan Ornân
אֲרַע ara terre, inférieur, les cieux et la terre, univers
אַרְעִי ari fond
אַרְפַּד arpad Arpad
אַרְפַּכְשַׁד arpakhshad Arpakshad
אֶרֶץ erets terre, sol, terrain, pays, région, aire
אַרְצָא artsa Artsa
אֲרַק araq les cieux et la terre, univers
ארר 'rr maudire, placer une malédiction, apporter une malédiction
אֲרָרַט ararat Ararat
ארשׂ 'rs contracter un mariage, se fiancer
אֲרֶשֶׁת areshet requête
אַרְתַּחְשַׁסְתְּא artakhshaste Artaxerxès
אִשׁ ish il y a
אֵשׁ esh feu
אֹשׁ osh fondement, fondation, base
אֶשָּׁא eshsha feu
אַשְׁבֵּל ashbel Ashbel
אַשְׁבֵּלִי ashbeli Ashbélite
אֶשְׁבָּן eshban Eshbân
אֶשְׁבַּעַל eshbaal Eshbaal
אֲשֵׁדָה ashedah pente, les Pentes
אַשְׁדֹּוד ashdod Ashdod
אַשְׁדֹּודִי ashdodi Ashdodite
אַשְׁדֹּודִית ashdodit ashdodite
אִשֶּׁה ishsheh offrande consumée par le feu
אִשָּׁה ishshah femme, épouse, compagne, femmes, chacune
אֱשׁוּן eshun temps
אַשּׁוּר ashshur Assour, Assyrie
אֲשׁוּרִי ashuri Ashourite, Aser
אַשּׁוּרִם ashshurim Ashourites
אַשְׁחוּר ashkhur Ashehour
אָשְׁיָה ashyah rempart, tour, bastion
אֲשִׁימָא ashima Ashima, Le Nom
אֲשִׁישָׁה ashishah gâteau de raisin
אֶשֶׁךְ eshekh testicule
אֶשְׁכֹּול eshkol grappe, Eshkol
אַשְׁכֲּנַז ashkanaz Ashkenaz
אֶשְׁכָּר eshkar présent, paiement
אֶשֶׁל eshel tamaris
אשׁם 'shm se rendre coupable, se mettre en tort, avoir tort, reconnaître ses torts, s'avouer coupable, porter sa peine, payer pour sa faute, faire que quelqu'un porte sa peine, punir, subir la peine > souffrir, porter la responsabilité > être détruit
אָשֵׁם ashem coupable, offrande de culpabilité, sacrifice de réparation
אָשָׁם asham culpabilité, restitution, compensation, indemnisation, offrande de culpabilité, sacrifice de réparation
אַשְׁמָה ashmah culpabilité, offrande de culpabilité, sacrifice de réparation, Ashma, Ashima, Le Nom
אַשְׁמוּרָה ashmurah veille (de la nuit)
אַשְׁמַן ashman bien portant, fort, robuste, vigoureux
אַשְׁמֹרֶת ashmoret veille (de la nuit)
אֶשְׁנָב eshnav fenêtre à treillis
אַשְׁנָה ashnah Achna, [Glosses - fr]
אֶשְׁעָן eshan Èsheân
אַשָּׁף ashshaf conjureur, enchanteur, envoûteur
אָשַׁף ashaf conjureur, enchanteur, envoûteur
אַשְׁפָּה ashpah carquois, fils du carquois > flèches
אַשְׁפְּנַז ashpenaz Ashpenaz
אֶשְׁפָּר eshpar gâteau de dattes
אַשְׁפֹּת ashpot fumier, tas d'ordures, tas de détritus, porte du Fumier, porte des Ordures
אַשְׁקְלֹון ashqelon Ashqelôn
אֶשְׁקְלֹונִי eshqeloni Ashqelonite, d'Ashqelôn
אשׁר 'shr suivre la voie (de), se comporter (avec, comme), conduire, guider, conduire (son cœur) sur le (droit) chemin > penser juste, corriger, rectifier, déclarer heureux, féliciter
אֲשֶׁר asher qui, que, dont, où, auquel, ce que
אֶשֶׁר esher heureux, chanceux, béni
אָשֵׁר asher Aser, porte d'Aser
אָשֻׁר ashur pas, trace
אֹשֶׁר osher heureux, béni
אֲשַׂרְאֵל asarel Asareël
אֲשַׂרְאֵלָה asarelah Asareéla
אֲשֵׁרָה asherah Ashéra, poteau sacré
אַשְׁרֵי ashre heureux, chanceux, béni
אָשֵׁרִי asheri Asérite
אַשְׂרִיאֵל asriel Asriel
אַשְׂרִיאֵלִי asrieli Asriélite
אשׁרן 'shrn structure, charpente
אשׁשׁ 'shsh tenir ferme, s'attrister
אֶשְׁתָּאֹל eshtaol Eshtaol
אֶשְׁתָּאֻלִי eshtauli Eshtaolite
אֶשְׁתַּדּוּר eshtaddur révolte, sédition
אֶשְׁתֹּון eshton Eshtôn
אֶשְׁתְּמֹה eshtemoh Eshtemo
אֶשְׁתְּמֹעַ eshtemoa Eshtemoa
אֵת et pioche, avec, conjointement avec, (intraduisible)
אַתְּ att toi
אָת at signe
אֶתְבַּעַל etbaal Etbaal
אתה 'th venir, apporter, amener, faire venir, venir (sur quelqu'un), survenir
אַתָּה attah toi
אַתּוּן attun fourneau
אָתֹון aton ânesse
אִתַּי ittay Ittaï
אַתִּיק attiq galerie, balcon
אֵתָם etam Étam
אַתֶּם attem vous
אַתֵּן atten vous
אֶתְנָה etnah don
אֶתְנִי etni Etni
אֶתְנַן etnan don, Étnân
אֲתַר atar emplacement
אֲתָרִים atarim Atarim
UBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies 2023, adapted from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible Societies (Reinier de Blois), licensed CC BY-SA 4.0 (source). Hebrew text: Westminster Leningrad Codex.