Diccionario de hebreo bíblico

Las palabras del Antiguo Testamento hebreo con sus significados, agrupados por dominios semánticos, del UBS Dictionary of Biblical Hebrew. Haz clic en una palabra del texto hebreo para ver su significado en ese versículo. Pruébalo en el texto hebreo →

אָב av padre, abuelo, ancestro, padre > fundador, la primera persona en..., padre > creador

אבד 'bd estar perdido, deambular, perderse, dar por perdido, [Glosses - sp], perecer

אֹבֵד oved destrucción, permanecer, tener permanencia

אבה 'bh estar dispuesto a, aceptar, querer tener algo que ver con

אַבִּיר abbir poderoso, bravo, de voluntad fuerte, ser celestial, ángel, semental

אבך 'bk girar hacia arriba

אבל 'bl lamentarse, secarse, languidirse, provocar duelo, lamentarse

אֲבָל aval pero, sin embargo, de hecho, todavía, aunque, Ay

אֶבֶן even piedra (como sustancia), pieda (como objeto), Piedra de Israel, Roca de Israel, (Dios como una) piedra de tropiezo, ir a las piedras de la fosa > morir

אֹבֶן oven rueda del alfarero, taburete de parto

אָבָק avaq polvo, ser como polvo fino > desaparecer, subir como el polvo > desaparecer

אבר 'br volar, desarrollar alas

אֲגֻדָּה aguddah cuerda, cordón, manojo, colección, grupo, banda, bando, domo

אֲגַם agam piscina, pantano, fortaleza, fuerte

אַגְמֹון agmon junco, anea, rama de palma o junco, todos, sean grandes o pequeños, cuerda

אֵד ed corrientes (de agua), fuente

אדב 'db causar dolor, causar angustia

אדם 'dm ser rojo, ser rojizo, pintar de rojo, teñir de rojo, ser rojo > destacarse

אָדָם adam humano, humanidad, seres humanos, Adán

אדר 'dr grandioso, majestuoso, glorioso, engrandecer, hacer importante, glorificar

אהב 'hb amar, amigo, compañero, amante

אַהַב ahav ser amado, amante, amado, regalo de amor

אהל 'hl clavar su tienda, brillar, estar limpio, ser puro

אֹהֶל ohel tienda, Tienda de Reunión, Tienda del Testimonio, morada, hogar, pueblo

אֹו o (puede ser X) o (Y), (sea X) o (Y), si, cuando, ya sea, si... (entonces que Dios me castigue)

אֹוב ov odre, espíritu de los muertos, (femenino) medium

אוה 'vh anhelar, desear, codiciar, marcar

אוּלַי ulay quizás, puede ser, qué sí, supongamos que..., Ulai

אָוֶן aven maldad, iniquidad, infortunio, calamidad, desastre, nada

אֹון on fuerza, fortaleza, masculinidad, hombría, riqueza, On

אוץ 'vts ser apresurado, darse prisa, esforzarse, ser urgido, ser muy pequeño

אֹוצָר otsar tesoro, almacen, granero, armería, tesorería, alfolí

אור 'vr ser luz, transformarse en luz, iluminar, ocasionar que algo de luz, dar luz a, irradiar

אוּר ur fuego, país del este, Urim y tumim, Ur

אות 'vt consentir, estar de acuerdo

אֹות ot estandarte, escudo, signo, signo, souvenir, señal, señal milagrosa, milagro

אָז az en ese tiempo, entonces, un tiempo atrás, una vez, en el pasado

אֵזֹור ezor cinturón, taparrabo, cinto, cinturón, faja

אזל 'zl irse, alejarse, ir, terminar, desaparecer, desvanecer

אזן 'zn escuchar, prestar atención, ponderar

אָזֵן azen equipos, utensilios, instrumentos

אזר 'zr estar ceñido, vestir, ceñirse a uno mismo, ponerse, ceñir (a alguien), estar apretado (alrededor de alguien)

אַח akh hermano, paisano, pariente

אָח akh hermano, medio-hermano, hermano, primo, sobrino, descendiente, pariente

אֶחָד ekhad uno, cada uno, pocos, el primero, el único (... el otro)

אָחוּ akhu hierba de juncos, pendón, arbustos

אָחֹור akhor detrás, atrás, lo que viene, lo que sucederá después, después

אָחֹות akhot hermana, media hermana, prima, sobrina, parienta, hermana > amiga

אחז 'khz estar sostenido, ser atrapado, estar ceñido, agarrar, sostener (algo), atrapar

אחר 'khr ser retrasado, ser lento, dilatarse, demorarse, retrasar, dilatar

אַחַר akhar detrás, después, siguiente, espalda, desde, tan pronto como

אַחֲרֹון akharon detrás, Mediterraneo, Mar del Oeste, último, lo próximo, porvenir

אַחֲרִית akharit muy lejano, último, remanente, sobreviviente, fin, resultado

אַט at gentílmente, lentamente

אטם 'tm enredado, cubrir, cerrar

אִי i costa, línea costera, isla, hiena, chacal, ay!

אֵי e dónde?, donde, cual, cuyo, de dónde?, desde dónde?

איב 'yb ser enemigo (de alguien), enemigo

אַיִל ayil carnero, líder, jefe, entrada, jamba, encina

אִישׁ ish persona, alguien, hombre, gente, personas, hombres

אִישֹׁון ishon niña de los ojos, púpila, oscuridad profunda, medio de la noche, densa tiniebla

אֵיתָן etan permanente, constante, perenne, durable, estado normal, normalidad

אַךְ akh solo, solo > seguramente, solo > pero, solo > nada sino, abundantemente, absolutamente

אכל 'kl comer, hacer que alguien coma, dar comida a alguien, consumir, devorar, destruir

אָכֵן akhen cierto, ciertamente, verdaderamente, sin embargo, todavía, pero

אֵל el divinidad, ser divino, dios, poder, posibilidad, poderoso

אלה 'lh recitar una maldación, atar con maldición, ocasionar que alguien se ate a sí mismo con una maldición, maldecir, lamentar, tratar

אָלָה alah maldición, blasfemia, maldecir, maldito

אֱלֹהִים elohim seres celestiales, dios (de alguien), Dios (de alguien), Dios, hombre de Dios, jueces

אֵלֹון elon roble, Elón, Encina de Moré, Encinar de Mamré, Encina de los Adivinos, Encina de Tabor

אַלּוּף alluf jefe, [Glosses - sp], vacas, compañero, aliado, amigo

אלח 'lkh ser malvado, estar corrompido, ser corrupto

אלם 'lm atontarse, no poder hablar, hacer gavillas

אלף 'lp aprender, dar conocimiento, enseñar, ser miles en número, llegar a ser miles en número

אלץ 'lts molestar (con palabras), incomodas (con palabras)

אֵם em madre, la casa de mi madre, madre > lugar de origen y sustento, madre > fiel (ciudad), madre > amiga, "la madre del camino" = la división del camino

אַמָּה ammah codo, tiempo, hora, antebrazo > control, umbral (?), eje del umbral (?)

אָמֹון amon artesano, trabajador especializado, Amón

אֱמוּנָה emunah firmeza, estabilidad, fiel, confiable, fidedigno, posición

אַמִּיץ ammits fuerte, poderoso, valiente, corajudo, fuerza, intensidad

אמל 'ml languidecer, marchitarse

אמן 'mn firme, permanecer firme, estar confiado, tener confianza, convencerse, estar convencido, creer, tener fe, mantener la fe

אָמֵן amen Amén, ciertamente, verdadero, verdad

אֹמֶן omen fidelidad, integridad, fiabilidad

אֲמָנָה amanah acuerdo, contrato, estipulación, regulación, Abaná, Amaná

אָמְנָה amnah tutelaje, cuidado, verdaderamente, de hecho, y a la verdad

אֻמְנָם umnam ¿de verdad?, ¿ciertamente?, ¿es cierto que...?

אמץ 'mts ser fuerte, ser poderoso, prevalecer, recobrar o acumular fuerza, fortalecer, apoyar

אמר 'mr decir, hablar, contar, mandar, pensar, llamar

אֹמֶר omer palabra, mandamiento, habla, declaración, promesa

אֶמֶשׁ emesh crepúsculo, ocaso, la tarde, anoche, ayer

אֱמֶת emet fidelidad, fiabilidad, fidedigno, sincedidad, verdad, correcto

אנה 'nh lamentar, hacer duelo, pasar, suceder, permitir que suceda, buscar un pleito

אָנוּשׁ anush (herida, dolor) incurable, (sufrimiento) serio, grave

אנח 'nkh suspirar, gemir, quejarse

אנס 'ns forzar, restringir, obligar, ser muy difícil, desconcertar

אנף 'np estar enojado, enojarse

אנק 'nq suspirar, gemir, quejarse

אנשׁ 'nsh estar muy enfermo, perverso, serio, grave, día del desastre, tiempo del desastre

אֱסוּר esur cuerda, lazo, cinta, correa, encarcelamiento, encerrado

אֵסוּר esur cuerda, lazo, cinta, correa, prisión, cárcel

אסף 'sp recoger, reunir, congregar, reunir, acumular, congregar, cosechar, traer la retaguardia

אסר 'sr atar, amarrar, aparejar, ceñir, abrochar, prisionero

אַף af fosas nasales, nariz, cara, frente, delante, en frente de

אפד 'pd atar alrededor de la cintura (de alguien)

אפה 'ph hornear, horneador, panadero

אֵפֹוד efod delantal de lino, efod de lino, efod, Efod

אָפִיק afiq cauce, curso del agua, fondo (de río o del mar), barra, tubo, fila

אֹפֶן ofen tiempo propicio, momento apropiado

אפס 'ps estar acabado, desaparecer, irse, cesar

אֶפֶס efes no hay, sin, no es, confines de la tierra > todas partes, confines de la tierra > toda la gente de la tierra, nada

אפק 'pq restringirse a uno mismo, forzarse a uno mismo

אַצִּיל atstsil muñeca, codo, axila, articulación del brazo, borde, unión

אצל 'tsl tomar parte de, reservar, apartar, no esconder del ojo (de uno) > querer ver, ser hecho pequeño

אצר 'tsr acumular, almacenar, nombrar como tesorero

ארב 'rb acechar, emboscar

ארג 'rg tejer, tejedor, tejer (una tela de araña), tejer (un hilo) en una tela (ya existente)

ארה 'rh recoger, colectar, cosechar

ארח 'rkh viajar, todas las actividades (de uno), asociarse con

אֲרַח arakh camino(s), actividades, formas, conductas, destino

אֹרַח orakh camino, calle, trayecto, camino(s), actividades, formas

אֲרִיאֵל ariel poderoso guerrero, fuerte guerrero, (parte de arriba) del altar, Ariel

ארך 'rk alargarse, crecer, hacer más largo, alargar, salir de la lengua (de uno), conducir largos surcos

אֹרֶךְ orekh longitud, larga vida, vejez, lentitud para la ira, paciencia

אֹרֶן oren pino, abeto, cedro, laurel, Orén

אֲרַע ara tierra, inferior, cielo y la tierra, universo

אֶרֶץ erets tierra, suelo, país, región, área, distancia corta

ארר 'rr maldecir, poner bajo maldición, acarrear maldición

ארשׂ 'rs desposar, contraer matrimonio

אשׁם 'shm ser culpable, estar en un error, haber errado, reconocer la culpa de uno, cargar con la culpa, ser castigado

אָשָׁם asham culpable, restitución, compensación, expiación, ofrenda por la culpa

אַשְׁמָה ashmah culpable, expiación, ofrenda por la culpa, Asma, Asima, El Nombre

אָשַׁף ashaf conjurador, encantador, exorcista, hechicero

אשׁר 'shr ir por el camino (de), actuar (con, como), liderar, guíar, guíar el corazón (de uno) por el el camino (correcto) > pensar bien, corregir

אֲשֶׁר asher eso, esa, el cual, la cual, donde, cuando, como

אֶשֶׁר esher feliz, afortunado, bienaventurado, bendito

אֵת et azadón, azada, con, junto con, -

אתה 'th venir, traer, venir (sobre alguien), pasarle (algo a alguien)

UBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies 2023, adapted from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible Societies (Reinier de Blois), licensed CC BY-SA 4.0 (source). Hebrew text: Westminster Leningrad Codex.