Filipenses: pasajes paralelos

Saludo\f a \fr 1.1-2 \ft Sobre la forma de las cartas antiguas, véanse Ro 1.1-7 n. e \fk Introducción a las cartas. \f*

Filipenses

Flp 1:1–2

1 Pablo y Timoteo, siervos de Jesucristo, a todos los que en la ciudad de Filipos forman parte del pueblo santo y están unidos a Cristo Jesús; es decir, a toda la comunidad, con sus obispos y diáconos. 2Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre vosotros.

Romanos

Ro 1:7 RVR95

A todos los que estáis en Roma, amados de Dios y llamados a ser santos: Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

1 Corintios

1 Co 1:3

Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen sobre vosotros su gracia y su paz.

2 Corintios

2 Co 1:2

Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre vosotros.

Gálatas

Gl 1:3

Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre vosotros.

Efesios

Ef 1:2

Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre vosotros.

Colosenses

Col 1:2

a nuestros fieles hermanos en Cristo, los que en la ciudad de Colosas forman parte del pueblo santo. Que Dios nuestro Padre derrame su gracia y su paz sobre vosotros.

1 Tesalonicenses

1 Ts 1:1

Pablo, Silvano y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses, que están unidos a Dios el Padre y al Señor Jesucristo. Que Dios derrame su gracia y su paz sobre vosotros.

2 Tesalonicenses

2 Ts 1:2

Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre vosotros.

1 Timoteo

1 Ti 1:2

a Timoteo, mi verdadero hijo en la fe. Que Dios nuestro Padre y Cristo Jesús nuestro Señor derramen su gracia, su misericordia y su paz sobre ti.

2 Timoteo

2 Ti 1:2

a mi querido hijo Timoteo. Que Dios el Padre y nuestro Señor Jesucristo derramen su gracia, su misericordia y su paz sobre ti.

Tito

Tit 1:4

A Tito, verdadero hijo mío en esta fe que los dos tenemos, deseando que Dios nuestro Padre y Cristo Jesús nuestro Salvador derramen su gracia y su paz sobre ti.

Filemón

Flm 1:3

Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre vosotros.

1 San Pedro

1 P 1:2

a quienes Dios Padre había escogido anteriormente conforme a su propósito. Por medio del Espíritu os ha consagrado para que le obedezcáis y seáis purificados con la sangre de Jesucristo. Recibid abundancia de gracia y de paz.

2 San Pedro

2 P 1:2

Recibid abundancia de gracia y de paz mediante el conocimiento que tenéis de Dios y de Jesús, nuestro Señor.

2 San Juan

2 Jn 1:3

Que Dios Padre, y Jesucristo Hijo del Padre, derramen su gracia sobre vosotros y os den misericordia y paz, en verdad y en amor.

Apocalipsis

Ap 1:4

Juan a las siete iglesias de la provincia de Asia. Recibid gracia y paz de parte del que es y era y ha de venir, y de parte de los siete espíritus que están delante de su trono,

Acción de gracias\f f \fr 1.3-11 \ft En su acción de gracias y oración por los de Filipos, Pablo alude, en términos generales (vs. 5,7), a la ayuda que estos le habían brindado en diferentes ocasiones (cf. Flp 4.16), pero espera hasta el final de la carta para mencionar específicamente el donativo que le habían enviado en fecha reciente (véanse Flp 4.10-20 n. e \fk Introducción\ft ). \f*

Filipenses

Flp 1:3–11

3 Siempre, al acordarme de vosotros, doy gracias a mi Dios; 4y cuando oro, pido siempre con alegría por todos vosotros, 5que desde el primer día y hasta hoy os habéis solidarizado con la causa del evangelio. 6Estoy seguro de que Dios, que comenzó a hacer en vosotros su buena obra, la irá llevando a buen fin mientras llega el día en que Jesucristo regrese. 7Es muy justo que piense así de todos vosotros, porque os tengo mucho cariño y porque participáis conmigo de las mismas bendiciones, ya sea que me encuentre en la cárcel o que me presente ante las autoridades para defender y confirmar el anuncio del evangelio. 8Dios sabe cuánto deseo veros a todos, por el entrañable amor de Jesucristo. 9Pido en oración que aumente más y más vuestro amor, y que alcancéis mucha sabiduría y entendimiento en todo, 10para saber escoger siempre lo mejor. Así podréis vivir una vida limpia y no habrá nada que reprocharos cuando Cristo regrese; 11pues entonces presentaréis una abundante cosecha de buenas acciones gracias a Jesucristo, para honra y gloria de Dios.

Romanos

Ro 1:8

En primer lugar, por medio de Jesucristo doy gracias a mi Dios por cada uno de vosotros, porque en todas partes se habla de vuestra fe.

1 Corintios

1 Co 1:4

Siempre doy gracias a Dios por vosotros, por la gracia que Dios os ha dispensado por medio de Cristo Jesús.

Colosenses

Col 1:3

Siempre que oramos por vosotros damos gracias a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo,

1 Tesalonicenses

1 Ts 1:2

Siempre damos gracias a Dios por todos vosotros y os recordamos en nuestras oraciones.

2 Tesalonicenses

2 Ts 1:3

Hermanos, siempre tenemos que dar gracias a Dios por vosotros, y es justo que lo hagamos porque vuestra fe está creciendo y el amor que os tenéis unos a otros es cada vez mayor.

2 Ts 2:13

Siempre hemos de dar gracias a Dios por vosotros, hermanos amados por el Señor, porque Dios os escogió para que fuerais los primeros en alcanzar la salvación por medio del Espíritu que os consagra y de la verdad en la que habéis creído.

2 Timoteo

2 Ti 1:3

Día y noche, recordándote sin cesar en mis oraciones, doy gracias a Dios, a quien sirvo con una conciencia limpia como le sirvieron también mis antepasados.

Filemón

Flm 1:4

Siempre doy gracias al acordarme de ti en mis oraciones,

Recomendaciones particulares

Filipenses

Flp 4:2–3

2 Ruego a Evodia, y también a Síntique, que se pongan de acuerdo como hermanas en el Señor. 3Y a ti, mi fiel compañero de trabajo, te pido que las ayudes, pues en el anuncio del evangelio lucharon a mi lado, junto con Clemente y los otros que trabajaron conmigo. Sus nombres ya están escritos en el libro de la vida.

Apocalipsis

Ap 3:5

Los vencedores serán vestidos de blanco, y no borraré sus nombres del libro de la vida sino que los reconoceré delante de mi Padre y delante de sus ángeles.

Ap 13:8

A ese monstruo lo adorarán todos los habitantes de la tierra cuyos nombres no están escritos desde la creación del mundo en el libro de la vida del Cordero que fue sacrificado.

Ap 17:8

El monstruo que has visto, vivía antes, pero ya no existe; sin embargo, va a subir del abismo antes de ir a su destrucción total. Los habitantes de la tierra cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida desde la creación del mundo, se asombrarán cuando vean a ese monstruo que antes vivía y ya no existe, pero que volverá a venir.

Ap 20:12–15

12Y vi los muertos, grandes y pequeños, de pie delante del trono; y fueron abiertos los libros, y también otro libro, que es el libro de la vida. Los muertos fueron juzgados de acuerdo con sus hechos, descritos en aquellos libros. 13El mar entregó sus muertos, y el reino de la muerte entregó los muertos que había en él; y todos fueron juzgados, cada uno conforme a lo que había hecho. 14Después el reino de la muerte fue arrojado al lago de fuego. Este lago de fuego es la muerte segunda. 15Y allí fueron arrojados los que no tenían su nombre escrito en el libro de la vida.

Ap 21:27

pero nunca entrará nada impuro ni nadie odioso o engañador. Solamente entrarán los que tienen su nombre escrito en el libro de la vida del Cordero.

5. Agradecimientos (4.10-20)\f m \fr 4.10-20 \ft Véase Flp 1.3-11 n. Pablo, atento a la sensibilidad de los filipenses, quiere evitar cualquier apariencia de interés personal. Por eso deja para el final de la carta la mención directa del donativo que ellos habían enviado por conducto de \fk Epafrodito \ft (Flp 2.25-30 n.), y la referencia a su propia situación física y económica. \f*

Filipenses

Flp 4:10–20

10 Me alegro mucho en el Señor de que hayáis vuelto a pensar en mí. No quiero decir que me hubierais olvidado, sino que no teníais la oportunidad de ayudarme. 11Y no lo digo porque esté necesitado, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo. 12Sé lo que es vivir en la pobreza y también sé lo que es vivir en la abundancia. He aprendido a hacer frente a cualquier situación, lo mismo a estar satisfecho que a pasar hambre, a tener de sobra que a carecer de todo. 13Y a todo puedo hacer frente, pues Cristo es quien me sostiene. 14Sin embargo, hicisteis bien en compartir mis dificultades. 15 Cuando salí de Macedonia, al comenzar a anunciar el evangelio, solo vosotros, los de la iglesia de Filipos, me enviasteis ofrendas de gratitud por la ayuda espiritual que habíais recibido. 16Pues incluso estando yo en Tesalónica, más de una vez me enviasteis ofrendas para cubrir mis necesidades. 17No es que solo piense en recibir; lo que quiero es que vosotros lleguéis a incrementar vuestra cuenta delante de Dios. 18Pues yo ya lo he recibido todo, y hasta tengo de sobra. Con lo que me enviasteis por medio de Epafrodito, tengo más que suficiente. Lo que me enviasteis fue como una ofrenda de incienso perfumado, como un sacrificio de olor agradable a Dios. 19Por lo tanto, mi Dios os dará todo lo que os falte, conforme a sus gloriosas riquezas en Cristo Jesús. 20¡Gloria para siempre a nuestro Dios y Padre! Amén.

Romanos

Ro 11:36

Porque todas las cosas vienen de Dios, y existen por él y para él. ¡Gloria para siempre a Dios! Amén.

Gálatas

Gl 1:5

¡Gloria a Dios para siempre! Amén.

Efesios

Ef 3:21

¡Gloria a Dios en la iglesia y en Cristo Jesús, por todos los siglos y para siempre! Amén.

1 Timoteo

1 Ti 1:17

¡Honor y gloria por siempre al Rey eterno, al inmortal, invisible y único Dios! Amén.

2 Timoteo

2 Ti 4:18

y me librará de todo mal, y me salvará llevándome a su reino celestial. ¡Gloria a él para siempre! Amén.

Hebreos

Heb 13:21

os haga perfectos y buenos en todo, para que cumpláis su voluntad; y que por medio de Jesucristo haga de nosotros lo que le agrade. ¡Gloria para siempre a Cristo! Amén.

1 San Pedro

1 P 4:11

Si alguien habla, sean sus palabras como palabras de Dios. Si alguien presta un servicio, préstelo con las fuerzas que Dios le da. Todo lo que hagáis, hacedlo para que Dios sea alabado por medio de Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el poder para siempre. Amén.

1 P 5:11

A él sea el poder para siempre. Amén.

Apocalipsis

Ap 1:6

y ha hecho de nosotros un reino; nos ha hecho sacerdotes al servicio de su Dios y Padre. ¡Que la gloria y el poder sean suyos para siempre! Amén.

Ap 5:13

Oí también que todas las cosas creadas por Dios en el cielo, en la tierra, debajo de la tierra y en el mar, decían: “¡Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea dada la alabanza, el honor, la gloria y el poder por todos los siglos!”

Ap 7:12

diciendo: “¡Amén! La alabanza, la gloria, la sabiduría, la gratitud, el honor, el poder y la fuerza sean dados a nuestro Dios por todos los siglos. ¡Amén!”

Conclusión (4.21-23)

Filipenses

Flp 4:21–23

21 Saludad de mi parte a todos los que pertenecen al pueblo santo por Jesucristo. Los hermanos que están conmigo os mandan saludos. 22También os mandan saludos todos los que pertenecen al pueblo santo, y especialmente los del servicio del césar. 23 Que nuestro Señor Jesucristo derrame su gracia sobre vosotros.

Romanos

Ro 16:20

así el Dios de paz aplastará pronto a Satanás bajo vuestros pies. Que nuestro Señor Jesús os bendiga.

Gálatas

Gl 6:18

Hermanos, que nuestro Señor Jesucristo derrame su gracia sobre todos vosotros. Amén.

1 Tesalonicenses

1 Ts 5:28

Que nuestro Señor Jesucristo derrame su gracia sobre vosotros.

2 Tesalonicenses

2 Ts 3:18

Que nuestro Señor Jesucristo derrame su gracia sobre todos vosotros.

Filemón

Flm 1:25

Que el Señor Jesucristo derrame su gracia sobre vosotros.

Apocalipsis

Ap 22:21

Que el Señor Jesús derrame su gracia sobre todos.

Fuente: UBS Parallel Passage Database, © 2023 Sociedades Bíblicas Unidas (UBS), licencia CC BY-SA 4.0. Las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo están reunidas en la página Citas del Antiguo Testamento en el Nuevo.